Tanulmány: itt
Szerző
Péntek János
Cím
A moldvai magyar tájnyelv szótára: anyaga, szerkesztési elvei, szerkezete
Hivatkozás
DOI: DOI: https://doi.org/10.53644/MKI.MNYN.2026.199
Kivonat
A tanulmányban a szerző az általa szerkesztett, 2016–2017–2018-ban megjelent szótár előtörténetét, anyagát, szerkesztési elveit, makro- és mikroszerkezetét mutatja be. A szótár sajátos jellegét az határozza meg, hogy a magyar nyelv egyetlen külső nyelv(járás)szigetének lexikális anyagát dolgozza föl. Elszigeteltségében ez a nyelvi idióma megőrizte a magyar nyelv archaikus elemeit, folyamatosan hatott rá környezeti nyelvként a román, nyelvi folyamatait pedig a gyors regresszió határozza meg. A szótár fő forrása az a nyelvi anyag, amelyet a kolozsvári egyetem magyar nyelvészei 1949 és 1962 között nyelvföldrajzi terepkutatásuk során gyűjtöttek össze, ez egészült ki más, XX. századi gyűjtések publikált vagy kéziratos anyagával. A tükörszerkezetű képes szótár első része a címszóként kiemelt tájszavak betűrendjében, szócikkekben tartalmazza a fonetikailag és szemantikailag fontos információkat, második része – a szerkesztő etnoszemantikai elvének megfelelően – a fogalmak köznyelvi nevét emeli ki címszóként, a szócikkek visszautalnak a fogalmak nyelvjárási megnevezéseire és néprajzi vonatkozásaira.
Kulcsszavak
moldvai magyar nyelv(járás)sziget, tájszótár, nyelvföldrajz, lexikográfia, etnoszemantika