Makas és Magyar? – Ḥamd Allāh Mustawfī Nuzhat al-Qulūb-jának magyarokkal kapcsolatos eddig nem ismert adatai

Sárközy Miklós

Makas és Magyar? – Ḥamd Allāh Mustawfī Nuzhat al-Qulūb-jának magyarokkal kapcsolatos eddig nem ismert adatai

Ez a tanulmány a korai magyar történelemben eddig kevéssé ismert forrást, a Nuzhat al-Qulūbot vizsgálja, Hamd Allāh Mustawfī, a mongol uralom alatt álló Iránban a XIV. század első harmadáig virágzó Ilḫānida Biro- dalom utolsó évtizedeinek kiemelkedő történésze és földrajztudósa munkáját. Hamd Allāh Mustawfī az iráni mongol kor kései periódusának termékeny szerzője volt. Ő írta az Ilḫānida Birodalom földrajzáról szóló legértékesebb és legmegbízhatóbb művet, a Nuzhat al-Qulūbot (1335 után, az Ilḫānida Birodalom bukása utáni időszakban). E munka hatalmas mennyiségű, nélkülözhetetlen információt tartalmaz az Ilḫānida Birodalom közigazgatási rendszeréről. Fontos kiemelni, hogy Ḥamd Allāh Mustawfī a Nuzhat al-Qulūbban sikeresen felelevenítette az Īrān Zamīnról és a haft kišwar rendszerről alkotott, iszlám előtti elképzeléseket, amely nagymértékben tükrözte az iráni identitás változásait az Abbászida Kalifátus 1258-as, mongolok által okozott összeomlását követően. Ugyanilyen figyelemre méltó, hogy ez a gyakran figyelmen kívül hagyott forrás magyarokkal kapcsolatos utalásokat tartalmaz az Ilḫānida Birodalom határvidékeinek leírásakor. A Nuzhat al-Qulūb két alkalommal is megemlíti M.g. ī. r. (vagy M.k.s) népét és a Bāšqūrd nevű helyet. Jelen tanulmány a Nuzhat al-Qulūb e megjegyéseit vizsgálja, értékelve annak lehetséges magyar vonat- kozásait. Míg az első esetben a M.g.ī.r név és a magyarok azonosításának esélye meglehetősen szerény (bár teljesen nem zárható ki), a második esetben – véleményem szerint – valóban felvethető egy eddig nem észlelt rövid, a korai magyarokról szóló utalás lehetősége a Nuzhat al-Qulūbban. Sajnálatos azonban, hogy a Nuzhat al-Qulūb két modern kiadása közül egyik sem tartalmazza a kéziratok térképeit. A kéziratos hagyomány ismerete és a Nuzhat al-Qulūb térképeinek összehasonlító elemzése ezért elengedhetetlen ahhoz, hogy pontos adatokra tehessünk szert a Nuzhat al-Qulūb lehetséges magyar vonatkozású ál- lításairól.

Ḥamd Allāh Mustawfī, Nuzhat al-Qulūb, Ilḫānidák Magas, magyarok