‮𐲦𐳀𐳙𐳪𐳖𐳘𐳁𐳚: 𐳐𐳦𐳦

‮𐳺𐳉𐳢𐳯𐳟

𐳺𐳐𐳍𐳉𐳦𐳐 𐲒𐳪𐳇𐳐𐳦

𐲄𐳑𐳘

‮𐲏𐳛𐳢𐳮𐳁𐳦𐳏 𐲄𐳐𐳠𐳢𐳐𐳁𐳙: 𐲢𐳋𐳍𐳋𐳥𐳉𐳦𐳐 𐳦𐳀𐳙𐳪𐳖𐳘𐳁𐳚𐳛𐳓 𐳀 𐳼𐳛𐳇𐳢𐳛𐳍𐳓𐳞𐳯 𐳼 – 𐳼𐳺. 𐳥𐳁𐳯𐳀𐳇𐳐 𐳦𐳉𐳖𐳉𐳠𐳭𐳖𐳋𐳤𐳦𐳞𐳢𐳦𐳋𐳙𐳉𐳦𐳋𐳏𐳉𐳯 

𐲏𐳐𐳮𐳀𐳦𐳓𐳛𐳯𐳁𐳤

Ephemeris Hungarologica, 2021. (1.) 1. 230–231.

𐲀𐳂𐳥𐳦𐳢𐳀𐳓𐳦

𐲢𐳋𐳍𐳋𐳥𐳉𐳦𐳐𐲢𐳉𐳄𐳉𐳙𐳯𐳐𐳜. 𐲏𐳛𐳢𐳮𐳁𐳦𐳏 𐲄𐳐𐳠𐳢𐳐𐳁𐳙: 𐲢𐳋𐳍𐳋𐳥𐳉𐳦𐳐 𐳦𐳀𐳙𐳪𐳖𐳘𐳁𐳚𐳛𐳓 𐳀 𐳼𐳛𐳇𐳢𐳛𐳍𐳓𐳞𐳯 𐳼 – 𐳼𐳺. 𐳥𐳁𐳯𐳀𐳇𐳐 𐳦𐳉𐳖𐳉𐳠𐳭𐳖𐳋𐳤𐳦𐳞𐳢𐳦𐳋𐳙𐳉𐳦𐳋𐳏𐳉𐳯. 𐲀 𐲘𐳀𐳎𐳀𐳢𐳤𐳁𐳍𐳓𐳪𐳦𐳀𐳦𐳜 𐲐𐳙𐳦𐳋𐳯𐳉𐳦 𐲓𐳐𐳀𐳇𐳮𐳁𐳚𐳀𐳐 1. 𐳼𐳪𐳇𐳀𐳠𐳉𐳤𐳦 𐳿𐳿𐳼𐳻𐳺𐳺𐳺𐳺.

‮𐲓𐳪𐳖𐳆𐳥𐳀𐳮𐳀𐳓

‮𐲦𐳀𐳙𐳪𐳖𐳘𐳁𐳚: 𐳐𐳦𐳦

‮ 𐲥𐳉𐳢𐳯𐳟  

Pál Helén

𐲄𐳑𐳘

Péntek János – Benő Attila: A magyar nyelv Romániában (Erdélyben)

𐲏𐳐𐳮𐳀𐳦𐳓𐳛𐳯𐳁𐳤

Ephemeris Hungarologica, 2021. (1.) 1. 226–229.

𐲀𐳂𐳥𐳦𐳢𐳀𐳓𐳦

Recenzió. Péntek János – Benő Attila: A magyar nyelv Romániában (Erdélyben). (A magyar nyelv a Kárpát-medencében a XX. század végén VI. Kontra Miklós szerk.) Erdélyi Múzeum-Egyesület – Gondolat Kiadó, Kolozsvár–Budapest, 2020. ISBN 978-606-739-153-4, ISBN 978-963-556-026-4.

‮𐲓𐳪𐳖𐳆𐳥𐳀𐳮𐳀𐳓

‮𐲦𐳀𐳙𐳪𐳖𐳘𐳁𐳚: 𐳐𐳦𐳦

𐳺𐳉𐳢𐳯𐳟

‮𐲇𐳉𐳁𐳓-𐲤𐳁𐳢𐳛𐳤𐳐 𐲖𐳁𐳥𐳖𐳜

𐲄𐳑𐳘

‮𐲉𐳎 𐳥𐳋𐳓𐳉𐳗 𐳙𐳋𐳠𐳇𐳀𐳖𐳎𐳹𐳒𐳦𐳟, 𐳯𐳉𐳙𐳉𐳘𐳹𐳮𐳋𐳥 𐳋𐳤 𐳠𐳉𐳇𐳀𐳍𐳜𐳍𐳪𐳤 𐳀 𐳼𐳼. 𐳥𐳁𐳯𐳀𐳇 𐳉𐳖𐳤𐳟 𐳌𐳉𐳖𐳋𐳂𐳟𐳖

𐲏𐳐𐳮𐳀𐳦𐳓𐳛𐳯𐳁𐳤

Ephemeris Hungarologica, 2021. (1.) 1. 223–225.

𐲀𐳂𐳥𐳦𐳢𐳀𐳓𐳦

‮𐲢𐳉𐳄𐳉𐳙𐳯𐳐𐳜.

Szittya Horváth Lajos népdalgyűjtése. Szerkesztette, a bevezető tanulmányt írta: Kása Csaba. MOMDIF Egyesület, Budapest, 2020. ISBN 979-0-801675-77-4.

Szittya Horváth Lajos kottái. Szerkesztette, a bevezető tanulmányt írta: Kása Csaba. Mindszenty József Emlékmúzeum Alapítvány, Budapest, 2020. ISBN 979-0-801675-76-7.

𐲓𐳪𐳖𐳆𐳥𐳀𐳮𐳀𐳓

‮𐲦𐳀𐳙𐳪𐳖𐳘𐳁𐳚: 𐳐𐳦𐳦

𐳺𐳉𐳢𐳯𐳟

‮𐲌𐳉𐳢𐳉𐳙𐳄𐳯𐳐 𐲍𐳁𐳂𐳛𐳢

𐲄𐳑𐳘

𐲦𐳁𐳒𐳥𐳜𐳒𐳉𐳎𐳯𐳋𐳓 𐳺𐳛𐳘𐳂𐳀𐳦𐳏𐳉𐳗 𐳓𐳞𐳢𐳚𐳋𐳓𐳋𐳢𐳟𐳖

𐲏𐳐𐳮𐳀𐳦𐳓𐳛𐳯𐳁𐳤

Ephemeris Hungarologica, 2021. (1.) 1. 211–222.

𐲀𐳂𐳥𐳦𐳢𐳀𐳓𐳦

‮𐲀 𐳏𐳀𐳎𐳛𐳘𐳁𐳚𐳛𐳤 𐳠𐳀𐳢𐳀𐳥𐳦𐳐 𐳋𐳖𐳉𐳦𐳌𐳛𐳢𐳘𐳀 𐳮𐳐𐳥𐳥𐳀𐳥𐳛𐳢𐳪𐳖𐳁𐳤𐳀, 𐳘𐳀𐳒𐳇 𐳖𐳉𐳦𐳹𐳙𐳋𐳤𐳉 𐳤 𐳉𐳮𐳮𐳉𐳖 𐳠𐳁𐳢𐳏𐳪𐳯𐳀𐳘𐳛𐳤𐳀𐳙 𐳮𐳐𐳖𐳁𐳍𐳪𐳙𐳓 𐳍𐳀𐳯𐳇𐳀𐳤𐳁𐳍𐳐-𐳦𐳁𐳢𐳤𐳀𐳇𐳀𐳖𐳘𐳐 𐳁𐳦𐳀𐳖𐳀𐳓𐳪𐳖𐳁𐳤𐳀, 𐳘𐳛𐳇𐳉𐳢𐳙𐳐𐳯𐳁𐳄𐳐𐳜𐳒𐳀 𐳦𐳉𐳢𐳘𐳋𐳥𐳉𐳦𐳉𐳤 𐳘𐳜𐳇𐳛𐳙 𐳮𐳁𐳖𐳦𐳛𐳯𐳁𐳤𐳦 𐳐𐳇𐳋𐳯 𐳉𐳖𐳟 𐳀 𐳚𐳉𐳖𐳮𐳏𐳀𐳥𐳙𐳁𐳖𐳀𐳦𐳂𐳀𐳙; 𐳤 𐳉𐳯 – 𐳀 𐳏𐳀𐳙𐳍𐳦𐳀𐳙𐳐 𐳤𐳀𐳒𐳁𐳦𐳛𐳤𐳤𐳁𐳍𐳛𐳓 𐳘𐳉𐳖𐳖𐳉𐳦𐳦 – 𐳖𐳉𐳍𐳐𐳙𐳓𐳁𐳂𐳂 𐳀 𐳥𐳜𐳓𐳐𐳙𐳆 𐳓𐳀𐳠𐳆𐳁𐳙 𐳥𐳉𐳘𐳂𐳉𐳞𐳦𐳖𐳟: 𐳀 𐳌𐳪𐳙𐳓𐳄𐳐𐳜𐳮𐳉𐳥𐳦𐳋𐳤 𐳓𐳞𐳮𐳉𐳦𐳓𐳉𐳯𐳦𐳋𐳂𐳉𐳙 𐳦𐳞𐳘𐳉𐳍𐳋𐳮𐳉𐳖 𐳦𐳹𐳙𐳙𐳉𐳓 𐳉𐳖 𐳦𐳁𐳒𐳥𐳀𐳮𐳀𐳐𐳙𐳓, 𐳋𐳠𐳠𐳉𐳙 𐳉𐳯𐳋𐳢𐳦 𐳓𐳭𐳖𐳞𐳙𐳞𐳤𐳉𐳙 𐳌𐳛𐳙𐳦𐳛𐳤 𐳉 𐳚𐳉𐳖𐳮𐳐 𐳓𐳐𐳙𐳆𐳉𐳐𐳙𐳓 𐳌𐳛𐳗𐳀𐳘𐳀𐳦𐳛𐳤 𐳎𐳹𐳒𐳦𐳋𐳤𐳉 𐳋𐳤 𐳓𐳞𐳯𐳢𐳉𐳀𐳇𐳁𐳤𐳀. 𐲉 𐳥𐳜𐳒𐳉𐳎𐳯𐳋𐳓 𐳏𐳁𐳢𐳛𐳘, 𐳺𐳛𐳘𐳂𐳀𐳦𐳏𐳉𐳗 𐳓𐳞𐳯𐳉𐳖𐳋𐳂𐳉𐳙 𐳌𐳉𐳓𐳮𐳟 𐳦𐳉𐳖𐳉𐳠𐳭𐳖𐳋𐳤, 𐳼𐳪𐳆𐳪, 𐲏𐳉𐳢𐳋𐳚 𐳋𐳤 𐲙𐳉𐳘𐳉𐳤𐳂𐳟𐳇 𐳙𐳋𐳠𐳐 𐳥𐳜𐳓𐳐𐳙𐳆𐳋𐳂𐳉 𐳀𐳇 𐳂𐳉𐳦𐳉𐳓𐳐𐳙𐳦𐳋𐳤𐳦; 𐳏𐳛𐳯𐳯𐳁𐳮𐳉𐳦𐳟𐳖𐳉𐳍𐳉𐳤𐳉𐳙 𐳀 𐲷𐲷. 𐳥𐳁𐳯𐳀𐳇 𐳉𐳖𐳤𐳟 𐳌𐳉𐳖𐳋𐳙𐳉𐳓, 𐳐𐳖𐳖𐳉𐳦𐳮𐳉 𐳓𐳞𐳯𐳉𐳠𐳋𐳙𐳉𐳓 𐳏𐳉𐳗𐳐 𐳚𐳉𐳖𐳮𐳁𐳖𐳖𐳀𐳠𐳛𐳦𐳁𐳦 𐳦𐳭𐳓𐳢𐳞𐳯𐳐; 𐳤 𐳒𐳜𐳖𐳖𐳉𐳏𐳉𐳦 𐳉𐳖𐳦𐳋𐳢𐳟 𐳀𐳢𐳁𐳚𐳂𐳀𐳙, 𐳇𐳉 𐳉𐳎𐳀𐳢𐳁𐳙𐳦 𐳦𐳀𐳢𐳦𐳀𐳖𐳘𐳀𐳯 (𐳦𐳞𐳂𐳂𐳉𐳓 𐳓𐳞𐳯𐳞𐳦𐳦 𐳉𐳇𐳇𐳐𐳍 𐳙𐳉𐳘 𐳀𐳇𐳀𐳦𐳛𐳖𐳦) 𐳮𐳀𐳖𐳜𐳇𐳐, 𐳒𐳉𐳖𐳉𐳙𐳦𐳋𐳤𐳂𐳉𐳖𐳐, 𐳐𐳖𐳖𐳉𐳦𐳮𐳉 𐳀𐳖𐳀𐳓𐳐 𐳦𐳁𐳒𐳥𐳀𐳮𐳀𐳓𐳀𐳦. 

𐲓𐳪𐳖𐳆𐳥𐳀𐳮𐳀𐳓

𐳘𐳀𐳎𐳀𐳢 𐳇𐳐𐳀𐳖𐳉𐳓𐳦𐳛𐳖𐳜𐳍𐳐𐳀, 𐳦𐳁𐳒𐳥𐳜𐳒𐳉𐳎𐳯𐳋𐳓, 𐳚𐳪𐳍𐳀𐳦-𐳇𐳪𐳙𐳁𐳙𐳦𐳫𐳖𐳐 𐳚𐳉𐳖𐳮𐳒𐳁𐳢𐳁𐳤𐳐 𐳢𐳋𐳍𐳐𐳜, 𐳼𐳪𐳆𐳪, 𐲏𐳉𐳢𐳋𐳚, 𐲙𐳉𐳘𐳉𐳤𐳂𐳟𐳇

‮𐲦𐳀𐳙𐳪𐳖𐳘𐳁𐳚: 𐳐𐳦𐳦

𐳺𐳉𐳢𐳯𐳟

‮𐲦𐳜𐳦𐳏 𐲰𐳛𐳖𐳦

𐲄𐳑𐳘

𐲙𐳋𐳏𐳁𐳚 𐳘𐳀𐳎𐳀𐳢 𐳐𐳍𐳉𐳙𐳋𐳮𐳐 𐳥𐳉𐳢𐳓𐳉𐳯𐳉𐳦 𐳪𐳢𐳁𐳖-𐳀𐳖𐳦𐳀𐳒𐳐 𐳞𐳥𐳥𐳉𐳮𐳉𐳦𐳋𐳤𐳂𐳉𐳙

𐲏𐳐𐳮𐳀𐳦𐳓𐳛𐳯𐳁𐳤

Ephemeris Hungarologica, 2021. (1.) 1. 193–210.

𐲀𐳂𐳥𐳦𐳢𐳀𐳓𐳦

‮𐲀 𐳘𐳀𐳎𐳀𐳢 𐳚𐳉𐳖𐳮 𐳀𐳯 𐳀𐳖𐳁𐳢𐳉𐳙𐳇𐳉𐳖𐳟 𐳦𐳀𐳢𐳦𐳀𐳖𐳘𐳀𐳓 𐳓𐳐𐳌𐳉𐳒𐳉𐳯𐳋𐳤𐳋𐳦 𐳓𐳛𐳢𐳁𐳂𐳂𐳐 𐳐𐳇𐳟𐳓𐳂𐳉𐳙 𐳀𐳖𐳀𐳠𐳮𐳉𐳦𐳟𐳉𐳙 𐳐𐳍𐳉𐳙𐳋𐳮𐳐 𐳥𐳉𐳢𐳓𐳉𐳯𐳉𐳦𐳉𐳓𐳓𐳉𐳖, 𐳀𐳯𐳀𐳯 𐳤𐳀𐳒𐳁𐳦 𐳂𐳟𐳮𐳑𐳦𐳘𐳋𐳚𐳉𐳓𐳓𐳉𐳖 𐳢𐳉𐳙𐳇𐳉𐳖𐳓𐳉𐳯𐳟 𐳐𐳍𐳉𐳙𐳉𐳮𐳉𐳓 𐳀𐳖𐳓𐳀𐳖𐳘𐳀𐳯𐳁𐳤𐳁𐳮𐳀𐳖 𐳛𐳖𐳇𐳛𐳦𐳦𐳀 𐳘𐳉𐳍. 𐲀𐳯 𐳐𐳍𐳉𐳙𐳋𐳮𐳐 𐳥𐳉𐳢𐳓𐳉𐳯𐳉𐳦𐳉𐳓 𐳏𐳀𐳥𐳙𐳁𐳖𐳀𐳦𐳀 𐳀𐳯 𐳋𐳮𐳥𐳁𐳯𐳀𐳇𐳛𐳓 𐳤𐳛𐳢𐳁𐳙 𐳏𐳁𐳦𐳢𐳋𐳂𐳂 𐳥𐳛𐳢𐳪𐳖𐳦, 𐳘𐳁𐳢𐳀 𐳘𐳉𐳍𐳏𐳀𐳦𐳁𐳢𐳛𐳯𐳜𐳮𐳁 𐳮𐳁𐳖𐳦 𐳀 𐳓𐳞𐳦𐳟𐳥𐳀𐳮𐳀𐳤-𐳪𐳦𐳀𐳖𐳜𐳥𐳀𐳮𐳀𐳤 𐳐𐳙𐳇𐳛𐳉𐳪𐳢𐳜𐳠𐳀𐳐 𐳦𐳑𐳠𐳪𐳤𐳫 𐳀𐳖𐳁𐳢𐳉𐳙𐳇𐳉𐳖𐳟 𐳞𐳥𐳥𐳉𐳦𐳉𐳦𐳦 𐳘𐳛𐳙𐳇𐳀𐳦𐳛𐳓 𐳏𐳀𐳥𐳙𐳁𐳖𐳀𐳦𐳀. 𐲖𐳉𐳍𐳠𐳢𐳛𐳇𐳪𐳓𐳦𐳑𐳮𐳀𐳂𐳂𐳀𐳙 𐳀 𐳒𐳉𐳖𐳯𐳟𐳐 𐳌𐳪𐳙𐳓𐳄𐳐𐳜𐳒𐳫 𐳐𐳍𐳉𐳙𐳋𐳮𐳐 𐳥𐳉𐳢𐳓𐳉𐳯𐳉𐳦𐳉𐳓 𐳀𐳖𐳓𐳀𐳖𐳘𐳀𐳯𐳁𐳤𐳀 𐳘𐳀𐳢𐳀𐳇𐳦 𐳌𐳉𐳙𐳙. 𐲀𐳯 𐳐𐳍𐳉𐳙𐳋𐳮𐳐 𐳥𐳉𐳢𐳓𐳉𐳯𐳉𐳦𐳉𐳓 𐳤𐳹𐳢𐳹 𐳏𐳀𐳥𐳙𐳁𐳖𐳀𐳦𐳀 𐳙𐳉𐳘𐳆𐳀𐳓 𐳀 𐳘𐳀𐳎𐳀𐳢 𐳚𐳉𐳖𐳮 𐳤𐳀𐳒𐳁𐳦𐳛𐳤𐳤𐳁𐳍𐳀 𐳮𐳛𐳖𐳦, 𐳏𐳀𐳙𐳉𐳘 𐳀 𐳦𐳞𐳂𐳂𐳐 𐳌𐳐𐳙𐳙𐳪𐳍𐳛𐳢 𐳚𐳉𐳖𐳮𐳋 𐳐𐳤, 𐳀𐳘𐳉𐳗𐳉𐳓 𐳓𐳞𐳯𐳭𐳖 𐳀 𐲮𐳛𐳖𐳍𐳀-𐳮𐳐𐳇𐳋𐳓 𐳋𐳤 𐳺𐳐𐳂𐳋𐳢𐳐𐳀 𐳌𐳐𐳙𐳙𐳪𐳍𐳛𐳢 𐳚𐳉𐳖𐳮𐳉𐳐𐳂𐳉𐳙 𐳦𐳛𐳮𐳁𐳂𐳂𐳢𐳀 𐳐𐳤 𐳘𐳉𐳍𐳏𐳀𐳦𐳁𐳢𐳛𐳯𐳜 𐳘𐳀𐳢𐳀𐳇𐳦 𐳀𐳖𐳓𐳀𐳖𐳘𐳀𐳯𐳁𐳤𐳪𐳓. 𐲀𐳯 𐳀𐳖𐳦𐳀𐳒𐳐 𐳚𐳉𐳖𐳮𐳉𐳓 𐳥𐳐𐳙𐳦𐳀𐳷𐳐𐳤𐳀 𐳀𐳯 𐳐𐳍𐳉𐳙𐳋𐳮𐳐 𐳥𐳉𐳢𐳓𐳉𐳯𐳉𐳦𐳉𐳓 𐳏𐳀𐳥𐳙𐳁𐳖𐳀𐳦𐳀 𐳦𐳉𐳢𐳋𐳙 𐳐𐳍𐳉𐳙 𐳙𐳀𐳎𐳌𐳛𐳓𐳫 𐳏𐳀𐳤𐳛𐳙𐳖𐳜𐳤𐳁𐳍𐳛𐳦, 𐳦𐳐𐳠𐳛𐳖𐳜𐳍𐳐𐳀𐳐 𐳉𐳎𐳉𐳯𐳋𐳤𐳦 𐳘𐳪𐳦𐳀𐳦 𐳀 𐳌𐳐𐳙𐳙𐳪𐳍𐳛𐳢 𐳚𐳉𐳖𐳮𐳉𐳓𐳓𐳉𐳖. 𐲛𐳗𐳀𐳙 𐳐𐳍𐳉𐳙𐳋𐳮𐳐 𐳥𐳉𐳢𐳓𐳉𐳯𐳉𐳦𐳉𐳓, 𐳀𐳘𐳉𐳗𐳉𐳓 𐳀𐳯𐳛𐳙𐳛𐳤 𐳉𐳖𐳉𐳘𐳉𐳓𐳂𐳟𐳖 𐳮𐳀𐳎 𐳀𐳯𐳛𐳙𐳛𐳤 𐳖𐳛𐳍𐳐𐳓𐳀 𐳀𐳖𐳀𐳠𐳒𐳁𐳙 𐳋𐳠𐳭𐳖𐳙𐳉𐳓 𐳌𐳉𐳖, 𐳘𐳉𐳍𐳌𐳐𐳎𐳉𐳖𐳏𐳉𐳦𐳟𐳓 𐳥𐳁𐳘𐳛𐳤, 𐳉𐳎𐳘𐳁𐳤𐳦𐳜𐳖 𐳀𐳓𐳁𐳢 𐳦𐳞𐳂𐳂 𐳉𐳯𐳉𐳢 𐳓𐳐𐳖𐳛𐳘𐳋𐳦𐳉𐳢𐳢𐳉 𐳖𐳋𐳮𐳟 𐳚𐳉𐳖𐳮𐳂𐳉𐳙 𐳐𐳤.

‮𐲀 𐳓𐳭𐳖𐳞𐳙𐳂𐳞𐳯𐳟 𐳥𐳉𐳢𐳓𐳉𐳯𐳉𐳦𐳉𐳓 𐳉𐳎𐳂𐳉𐳮𐳉𐳦𐳋𐳤𐳉 𐳙𐳉𐳘𐳆𐳀𐳓 𐳦𐳞𐳢𐳦𐳋𐳙𐳉𐳦𐳐-𐳞𐳥𐳥𐳉𐳏𐳀𐳤𐳛𐳙𐳖𐳑𐳦𐳜 𐳥𐳉𐳘𐳠𐳛𐳙𐳦𐳂𐳜𐳖 𐳢𐳉𐳒𐳦 𐳋𐳢𐳇𐳉𐳓𐳉𐳤𐳤𐳋𐳍𐳉𐳓𐳉𐳦, 𐳏𐳀𐳙𐳉𐳘 𐳉𐳖𐳘𐳋𐳖𐳉𐳦𐳐 𐳚𐳉𐳖𐳮𐳋𐳥𐳉𐳦𐳐 𐳥𐳉𐳘𐳠𐳛𐳙𐳦𐳂𐳜𐳖 𐳐𐳤, 𐳏𐳛𐳯𐳯𐳁𐳒𐳁𐳢𐳪𐳖𐳏𐳀𐳦 𐳀𐳯 𐳀𐳙𐳀𐳖𐳜𐳍𐳐𐳁𐳓 𐳌𐳐𐳎𐳉𐳖𐳉𐳘𐳂𐳉𐳮𐳋𐳦𐳉𐳖𐳉 𐳢𐳋𐳮𐳋𐳙 𐳘𐳐𐳙𐳇 𐳀 𐳥𐳐𐳙𐳦𐳀𐳷𐳐𐳤, 𐳘𐳐𐳙𐳇 𐳀 𐳘𐳛𐳢𐳌𐳛𐳖𐳜𐳍𐳐𐳀 𐳂𐳐𐳯𐳛𐳚𐳛𐳤 𐳓𐳋𐳢𐳇𐳋𐳤𐳉𐳐𐳙𐳉𐳓 𐳦𐳐𐳥𐳦𐳁𐳂𐳂𐳀𐳙 𐳖𐳁𐳦𐳁𐳤𐳁𐳏𐳛𐳯. 𐲀 𐳘𐳀𐳐 𐳘𐳀𐳎𐳀𐳢 𐳖𐳉𐳑𐳢𐳜 𐳚𐳉𐳖𐳮𐳦𐳀𐳙𐳂𐳀𐳙 𐳁𐳖𐳦𐳀𐳖𐳁𐳙𐳛𐳤𐳤𐳁 𐳮𐳁𐳖𐳦 𐳠𐳋𐳖𐳇𐳁𐳪𐳖 𐳀𐳯 𐳐𐳍𐳉𐳙𐳋𐳮𐳐 𐳥𐳉𐳢𐳓𐳉𐳯𐳉𐳦𐳉𐳓𐳙𐳉𐳓 𐳘𐳉𐳖𐳖𐳋𐳓𐳘𐳛𐳙𐳇𐳀𐳦𐳛𐳓𐳓𐳋𐳙𐳦 𐳮𐳀𐳖𐳜 𐳖𐳉𐳑𐳢𐳁𐳤𐳀, 𐳘𐳛𐳢𐳌𐳛𐳖𐳜𐳍𐳐𐳁𐳂𐳀𐳙 𐳠𐳉𐳇𐳐𐳍 𐳀 𐳂𐳐𐳢𐳦𐳛𐳓𐳛𐳤 𐳥𐳉𐳘𐳋𐳗𐳒𐳉𐳖𐳖𐳉𐳖 𐳉𐳖𐳖𐳁𐳦𐳛𐳦𐳦 𐳂𐳉𐳌𐳉𐳒𐳉𐳯𐳉𐳦𐳦 𐳘𐳉𐳖𐳖𐳋𐳓𐳙𐳋𐳮𐳐 𐳐𐳍𐳉𐳙𐳋𐳮 𐳐𐳍𐳉𐳐 𐳐𐳍𐳉𐳙𐳋𐳮𐳙𐳉𐳓 𐳮𐳀𐳎 𐳐𐳍𐳉𐳙𐳋𐳮-𐳐𐳍𐳋𐳙𐳉𐳓 𐳮𐳀𐳖𐳜 𐳦𐳐𐳦𐳪𐳖𐳁𐳖𐳁𐳤𐳀, 𐳀𐳘𐳉𐳗 𐳁𐳖𐳖𐳑𐳦𐳁𐳤𐳛𐳓 𐳀𐳯 𐳪𐳢𐳀𐳖-𐳀𐳖𐳦𐳀𐳒𐳐 𐳠𐳁𐳢𐳏𐳪𐳯𐳀𐳘𐳛𐳓 𐳌𐳐𐳎𐳉𐳖𐳉𐳘𐳂𐳉𐳮𐳋𐳦𐳉𐳖𐳋𐳮𐳉𐳖 𐳙𐳉𐳘 𐳦𐳉𐳓𐳐𐳙𐳦𐳏𐳉𐳦𐳟𐳓 𐳘𐳉𐳍𐳀𐳖𐳀𐳠𐳛𐳯𐳛𐳦𐳦𐳀𐳓𐳙𐳀𐳓.

‮𐲌𐳉𐳖𐳋𐳠𐳑𐳦𐳋𐳤𐳭𐳓𐳉𐳦 𐳦𐳉𐳓𐳐𐳙𐳦𐳮𐳉 𐳖𐳉𐳍𐳮𐳁𐳖𐳦𐳛𐳯𐳀𐳦𐳛𐳤𐳀𐳂𐳂𐳀𐳓 𐳀𐳯 𐳐𐳇𐳟𐳏𐳀𐳦𐳁𐳢𐳛𐳯𐳜𐳐 𐳌𐳪𐳙𐳓𐳄𐳐𐳜𐳒𐳫 𐳥𐳉𐳢𐳓𐳉𐳯𐳉𐳦𐳉𐳓, 𐳥𐳐𐳙𐳦𐳉 𐳘𐳐𐳙𐳇𐳉𐳙 𐳌𐳐𐳙𐳙𐳪𐳍𐳛𐳢 𐳋𐳤 𐳀𐳖𐳦𐳀𐳒𐳐 𐳚𐳉𐳖𐳮𐳂𐳉𐳙 𐳦𐳀𐳖𐳁𐳖𐳏𐳀𐳦𐳜𐳓 𐳘𐳐𐳙𐳇 𐳉𐳖𐳟𐳐𐳇𐳉𐳒𐳹, 𐳘𐳐𐳙𐳇 𐳉𐳎𐳐𐳇𐳉𐳒𐳹, 𐳘𐳐𐳙𐳇 𐳪𐳦𐳜𐳐𐳇𐳉𐳒𐳹 𐳥𐳉𐳢𐳓𐳉𐳯𐳉𐳦𐳉𐳓. 𐲀 𐳦𐳀𐳙𐳪𐳖𐳘𐳁𐳚 𐳘𐳀𐳎𐳀𐳢 𐳦𐳁𐳢𐳎𐳐 𐳋𐳤 𐳐𐳇𐳟𐳏𐳀𐳦𐳁𐳢𐳛𐳯𐳜𐳐 𐳌𐳪𐳙𐳓𐳄𐳐𐳜𐳒𐳫 𐳥𐳉𐳢𐳓𐳉𐳯𐳉𐳦𐳉𐳓𐳏𐳉𐳯 𐳓𐳉𐳢𐳉𐳤 𐳘𐳉𐳍𐳌𐳉𐳖𐳉𐳖𐳋𐳤𐳉𐳓𐳉𐳦 𐳀 𐳦𐳞𐳢𐳞𐳓, 𐳀 𐳘𐳛𐳙𐳍𐳛𐳖 (𐳏𐳀𐳖𐳏𐳀), 𐳀 𐳂𐳪𐳢𐳒𐳁𐳦, 𐳀 𐳓𐳀𐳖𐳘𐳭𐳓, 𐳀 𐳌𐳐𐳙𐳙, 𐳀 𐳘𐳀𐳢𐳐 𐳋𐳤 𐳀𐳯 𐳪𐳇𐳘𐳪𐳢𐳦 𐳚𐳉𐳖𐳮𐳂𐳉𐳙. 𐲀𐳯 𐳀𐳯 𐳐𐳍𐳉𐳙𐳋𐳮𐳐 𐳥𐳉𐳢𐳓𐳉𐳯𐳉𐳦, 𐳠𐳋𐳖𐳇𐳁𐳪𐳖, 𐳀𐳘𐳉𐳗𐳙𐳉𐳓 𐳀𐳖𐳀𐳠𐳒𐳀 𐳀 𐳂𐳉𐳌𐳉𐳒𐳉𐳯𐳉𐳦𐳦 𐳘𐳉𐳖𐳖𐳋𐳓𐳙𐳋𐳮𐳐 𐳐𐳍𐳉𐳙𐳋𐳮 𐳋𐳤 𐳀𐳯 𐳪𐳦𐳁𐳙 𐳒𐳉𐳖𐳉𐳙𐳦𐳋𐳤𐳹 𐳙𐳋𐳮𐳪𐳦𐳜 (𐳠𐳖. 𐳀 𐳦𐳉𐳢𐳘𐳋𐳓 𐳘𐳉𐳍𐳋𐳢𐳓𐳉𐳯𐳦𐳉 𐳪𐳦𐳁𐳙) 𐳥𐳐𐳙𐳦𐳉 𐳀𐳯 𐳞𐳥𐳥𐳉𐳤 𐳮𐳐𐳰𐳍𐳁𐳖𐳦 𐳚𐳉𐳖𐳮𐳂𐳉𐳙 𐳘𐳉𐳍𐳦𐳀𐳖𐳁𐳖𐳏𐳀𐳦𐳜, 𐳋𐳤 𐳀𐳯 𐳐𐳇𐳉𐳍𐳉𐳙𐳚𐳉𐳖𐳮𐳹 𐳠𐳋𐳖𐳇𐳁𐳓 𐳀𐳙𐳀𐳖𐳜𐳍𐳐𐳁𐳐 𐳤𐳉𐳍𐳑𐳦𐳤𐳋𐳍𐳋𐳮𐳉𐳖 𐳂𐳉𐳖𐳁𐳦𐳏𐳀𐳦𐳜, 𐳏𐳛𐳎 𐳀 𐳘𐳉𐳍𐳋𐳢𐳓𐳉𐳯𐳦𐳉, 𐳉𐳢𐳉𐳇𐳉𐳦𐳋𐳦 𐳦𐳉𐳓𐳐𐳙𐳦𐳮𐳉, 𐳉𐳎 𐲉/𐳺𐳺𐳺 𐳂𐳐𐳢𐳦𐳛𐳓𐳛𐳤 𐳥𐳉𐳘𐳋𐳗𐳒𐳉𐳖𐳖𐳉𐳖 𐳉𐳖𐳖𐳁𐳦𐳛𐳦𐳦 𐳂𐳉𐳌𐳉𐳒𐳉𐳯𐳉𐳦𐳦 𐳘𐳉𐳖𐳖𐳋𐳓𐳙𐳋𐳮𐳐 𐳐𐳍𐳉𐳙𐳋𐳮.

‮𐲀 𐳦𐳞𐳂𐳂𐳐 𐳥𐳉𐳢𐳓𐳉𐳯𐳉𐳦 𐳉𐳖𐳉𐳘𐳯𐳋𐳤𐳉 𐳀𐳖𐳀𐳠𐳒𐳁𐳙 𐳐𐳤 𐳐𐳍𐳀𐳯𐳛𐳖𐳏𐳀𐳦𐳜 𐳀 𐳘𐳀𐳎𐳀𐳢, 𐳐𐳖𐳖𐳉𐳦𐳮𐳉 𐳀𐳯 𐳪𐳢𐳁𐳖𐳐 𐳋𐳤 𐳀𐳖𐳦𐳀𐳒𐳐 𐳚𐳉𐳖𐳮𐳉𐳓 𐳐𐳍𐳉𐳙𐳋𐳮𐳐 𐳥𐳉𐳢𐳓𐳉𐳯𐳉𐳦𐳉𐳐𐳙𐳉𐳓 𐳙𐳀𐳎𐳌𐳛𐳓𐳫 𐳦𐳐𐳠𐳛𐳖𐳜𐳍𐳐𐳀𐳐 𐳏𐳀𐳤𐳛𐳙𐳖𐳜𐳤𐳁𐳍𐳀, 𐳀𐳘𐳉𐳗𐳙𐳉𐳓 𐳉𐳢𐳉𐳇𐳉𐳦𐳋𐳦 𐳒𐳉𐳖𐳉𐳙 𐳄𐳐𐳓𐳓 𐳙𐳉𐳘 𐳮𐳐𐳰𐳍𐳁𐳖𐳒𐳀, 𐳘𐳐𐳙𐳇𐳀𐳯𐳛𐳙𐳁𐳖𐳦𐳀𐳖 𐳀 𐳮𐳋𐳖𐳉𐳦𐳖𐳉𐳙 𐳉𐳎𐳂𐳉𐳉𐳤𐳋𐳤 𐳮𐳀𐳎 𐳀 𐳙𐳀𐳎𐳌𐳛𐳓𐳫 𐳓𐳞𐳖𐳆𐳞𐳙𐳯𐳋𐳤 𐳓𐳐𐳯𐳁𐳢𐳏𐳀𐳦𐳜𐳙𐳀𐳓 𐳖𐳁𐳦𐳥𐳐𐳓.

𐲓𐳪𐳖𐳆𐳥𐳀𐳮𐳀𐳓

‮𐳀𐳖𐳁𐳢𐳉𐳙𐳇𐳉𐳖𐳋𐳤, 𐳐𐳍𐳉𐳙𐳋𐳮, 𐳐𐳍𐳉𐳙𐳋𐳮𐳐 𐳥𐳉𐳢𐳓𐳉𐳯𐳉𐳦, 𐳥𐳐𐳙𐳦𐳀𐳷𐳐𐳤, 𐳞𐳥𐳥𐳉𐳏𐳀𐳤𐳛𐳙𐳖𐳑𐳦𐳜 𐳚𐳉𐳖𐳮𐳋𐳥𐳉𐳦, 𐳐𐳍𐳉𐳙𐳋𐳮𐳢𐳉𐳙𐳇𐳥𐳉𐳢, 𐳆𐳉𐳖𐳉𐳓𐳮𐳋𐳤𐳙𐳋𐳮, 𐳌𐳐𐳙𐳙𐳪𐳍𐳢𐳐𐳥𐳦𐳐𐳓𐳀, 𐳀𐳖𐳦𐳀𐳒𐳐𐳥𐳦𐳐𐳓𐳀

‮𐲦𐳀𐳙𐳪𐳖𐳘𐳁𐳚: 𐳐𐳦𐳦

𐳺𐳉𐳢𐳯𐳟

‮𐲤𐳁𐳢𐳓𐳞𐳯𐳸 𐲘𐳐𐳓𐳖𐳜𐳤

𐲄𐳑𐳘

𐲀 𐲦𐳪𐳢𐳁𐳙 𐳌𐳛𐳍𐳀𐳖𐳛𐳘 𐳘𐳉𐳍𐳒𐳉𐳖𐳉𐳙𐳋𐳤𐳉 𐳋𐳤 𐳓𐳛𐳢𐳀𐳐 𐳠𐳉𐳢𐳰𐳀𐳂𐳀𐳢𐳁𐳦 𐳦𐳪𐳢𐳀𐳙𐳐𐳤𐳦𐳁𐳓 𐳀 𐳼𐳻𐳺𐳺𐳺𐳺. 𐳥𐳁𐳯𐳀𐳇 𐳉𐳖𐳤𐳟 𐳌𐳉𐳖𐳋𐳂𐳉𐳙 𐲘𐳀𐳎𐳀𐳢𐳛𐳢𐳥𐳁𐳍𐳛𐳙

𐲏𐳐𐳮𐳀𐳦𐳓𐳛𐳯𐳁𐳤

Ephemeris Hungarologica, 2021. (1.) 1. 169–192.

𐲀𐳂𐳥𐳦𐳢𐳀𐳓𐳦

‮𐲘𐳐𐳙𐳦 𐳀𐳯 𐳓𐳞𐳯𐳐𐳤𐳘𐳉𐳢𐳦, 𐳀 𐳦𐳪𐳢𐳀𐳙𐳐𐳯𐳘𐳪𐳤, 𐳉𐳯 𐳀𐳯 𐳁𐳰𐳐𐳀𐳐 𐳉𐳢𐳉𐳇𐳉𐳦𐳭𐳙𐳓𐳉𐳦 𐳏𐳀𐳙𐳍𐳤𐳫𐳗𐳛𐳯𐳜 𐳐𐳇𐳉𐳛𐳖𐳜𐳍𐳐𐳀, 𐳀𐳯 𐳪𐳦𐳜𐳂𐳂𐳐 𐳓𐳋𐳦𐳥𐳁𐳯 𐳋𐳮𐳂𐳉𐳙 𐳙𐳀𐳎 𐳙𐳋𐳠𐳥𐳉𐳢𐳹𐳤𐳋𐳍𐳢𐳉 𐳦𐳉𐳦𐳦 𐳥𐳉𐳢𐳦. 𐲀 𐳒𐳉𐳖𐳉𐳙 𐳦𐳀𐳙𐳪𐳖𐳘𐳁𐳚 𐳀𐳯𐳯𐳀𐳖 𐳀 𐳓𐳋𐳢𐳇𐳋𐳤𐳤𐳉𐳖 𐳌𐳛𐳍𐳖𐳀𐳖𐳓𐳛𐳯𐳐𐳓, 𐳘𐳐𐳓𐳛𐳢 𐳋𐳤 𐳏𐳛𐳎𐳀𐳙 𐳒𐳉𐳖𐳉𐳙𐳦 𐳘𐳉𐳍 𐳉𐳖𐳟𐳥𐳞𐳢 𐲘𐳀𐳎𐳀𐳢𐳛𐳢𐳥𐳁𐳍𐳛𐳙 𐳀 𐲦𐳪𐳢𐳁𐳙 𐳓𐳐𐳌𐳉𐳒𐳉𐳯𐳋𐳤, 𐳋𐳤 𐳀𐳯 𐳛𐳢𐳐𐳉𐳙𐳦𐳀𐳖𐳐𐳥𐳦𐳐𐳓𐳀 𐳥𐳭𐳖𐳉𐳦𐳟 𐳦𐳪𐳇𐳛𐳘𐳁𐳚𐳀 𐳏𐳛𐳎𐳀𐳙 𐳎𐳀𐳓𐳛𐳢𐳛𐳖𐳏𐳀𐳦𐳛𐳦𐳦 𐳌𐳐𐳎𐳉𐳖𐳉𐳘𐳢𐳉𐳘𐳋𐳖𐳦𐳜 𐳏𐳀𐳦𐳁𐳤𐳦 𐳀 𐳘𐳀𐳎𐳀𐳢 𐳋𐳢𐳦𐳉𐳖𐳘𐳐𐳤𐳋𐳍 𐳐𐳇𐳉𐳙𐳦𐳐𐳦𐳁𐳤𐳁𐳢𐳀 𐳀 𐳼𐳻𐳺𐳺𐳺𐳺. 𐳥𐳁𐳯𐳀𐳇 𐳉𐳖𐳉𐳒𐳋𐳙. 𐲦𐳀𐳙𐳪𐳖𐳘𐳁𐳚𐳛𐳘 𐳉𐳖𐳤𐳟 𐳢𐳋𐳥𐳋𐳂𐳉𐳙 𐳀 𐲦𐳪𐳢𐳁𐳙 𐳓𐳐𐳌𐳉𐳒𐳉𐳯𐳋𐳤 𐳎𐳞𐳓𐳉𐳢𐳉𐳐𐳢𐳉 𐳋𐳤 𐳓𐳛𐳙𐳦𐳉𐳷𐳦𐳪𐳤𐳁𐳢𐳀 𐳐𐳎𐳉𐳓𐳥𐳉𐳘 𐳢𐳁𐳮𐳐𐳖𐳁𐳍𐳑𐳦𐳀𐳙𐳐 𐳀𐳯 𐳐𐳢𐳁𐳙𐳐 𐳓𐳪𐳖𐳦𐳫𐳢𐳁𐳂𐳀𐳙. 𐲌𐳛𐳢𐳢𐳁𐳤𐳀𐳐𐳙𐳓 𐳥𐳉𐳢𐳐𐳙𐳦 𐳀 𐲦𐳪𐳢𐳁𐳙 𐳙𐳉𐳮𐳉𐳦 𐲚𐳪𐳍𐳀𐳦-𐲉𐳪𐳢𐳜𐳠𐳁𐳂𐳀 𐳀 𐳼𐳻𐳺𐳺𐳺. 𐳥𐳁𐳯𐳀𐳇 𐳉𐳖𐳤𐳟 𐳌𐳉𐳖𐳋𐳂𐳉𐳙 𐲀𐳂𐳭 𐳖 𐲍𐳁𐳯𐳑 𐳼𐳀𐳏𐳁𐳇𐳪𐳢 (Abū’ l-Ḡāzī Bahādur) 𐳓𐳏𐳑𐳮𐳀𐳐 𐳓𐳁𐳙 𐳓𐳞𐳯𐳋𐳠-𐳁𐳰𐳐𐳀𐳐 𐳓𐳢𐳜𐳙𐳐𐳓𐳁𐳒𐳁𐳙𐳀𐳓, 𐳀 𐳺𐳀𐳒𐳀𐳢𐳀-𐳒𐳐 (Šajara-yi) 𐳦𐳪𐳢𐳓𐳙𐳀𐳓 𐳀 𐳌𐳛𐳢𐳇𐳑𐳦𐳁𐳤𐳀 𐳮𐳉𐳯𐳉𐳦𐳦𐳉 𐳂𐳉. 𐲉 𐳘𐳹 𐳉𐳪𐳢𐳜𐳠𐳀𐳐 𐳌𐳛𐳢𐳇𐳑𐳦𐳁𐳤𐳀𐳐 𐳀 𐳼𐳻𐳺𐳺𐳺𐳺. 𐳥𐳁𐳯𐳀𐳇 𐳉𐳖𐳉𐳒𐳋𐳙 𐳋𐳢𐳦𐳉𐳓 𐳉𐳖 𐲘𐳀𐳎𐳀𐳢𐳛𐳢𐳥𐳁𐳍𐳢𐳀, 𐳋𐳤 𐳀 𐳠𐳉𐳢𐳰𐳀 𐳏𐳀𐳦𐳁𐳤𐳛𐳓 𐳂𐳉𐳁𐳢𐳀𐳘𐳖𐳁𐳤𐳀 𐳏𐳀𐳘𐳀𐳢𐳛𐳤𐳀𐳙 𐳋𐳢𐳇𐳉𐳓𐳉𐳤 𐳞𐳦𐳮𐳞𐳯𐳉𐳦 𐳌𐳛𐳢𐳢𐳁𐳤𐳁𐳮𐳁 𐳖𐳉𐳦𐳦, 𐳀𐳘𐳉𐳗𐳂𐳉𐳙 𐳀 𐳏𐳪𐳙-𐳥𐳓𐳑𐳦𐳀 𐳢𐳛𐳓𐳛𐳙𐳤𐳁𐳍 𐳢𐳋𐳍𐳐 𐳉𐳖𐳓𐳋𐳠𐳯𐳉𐳖𐳋𐳤𐳉 𐳛𐳖𐳮𐳀𐳇𐳦 𐳞𐳥𐳥𐳉 𐳀𐳯 𐳐𐳢𐳁𐳙𐳐 𐲦𐳪𐳢𐳁𐳙-𐳌𐳛𐳍𐳀𐳖𐳛𐳘𐳘𐳀𐳖, 𐳀𐳏𐳛𐳎 𐳀𐳯𐳦 𐳀 𐳚𐳪𐳍𐳀𐳦𐳐 𐳦𐳪𐳇𐳛𐳘𐳁𐳚 𐳌𐳉𐳖𐳌𐳛𐳍𐳦𐳀. 𐲀𐳯 𐳉𐳖𐳤𐳟 𐳘𐳀𐳎𐳀𐳢 𐳦𐳪𐳢𐳀𐳙𐳐𐳤𐳦𐳁𐳓 (𐲒𐳉𐳢𐳙𐳉𐳸, 𐲓𐳁𐳖𐳖𐳀𐳸, 𐲠𐳪𐳖𐳥𐳓𐳸, 𐲘𐳀𐳢𐳜𐳦𐳏𐳸) 𐳘𐳐𐳙𐳇 𐳉𐳖𐳦𐳞𐳓𐳋𐳖𐳦 𐳠𐳉𐳢𐳰𐳀𐳂𐳀𐳢𐳁𐳦𐳛𐳓 𐳮𐳛𐳖𐳦𐳀𐳓, 𐳀𐳓𐳐𐳓𐳉𐳦 𐲦𐳪𐳢𐳁𐳙 𐳋𐳤 𐲐𐳢𐳁𐳙 𐳠𐳉𐳢𐳰𐳀 𐳌𐳉𐳖𐳌𐳛𐳍𐳁𐳤𐳀 𐳉𐳢𐳟𐳤𐳉𐳙 𐳂𐳉𐳌𐳛𐳗𐳁𐳤𐳛𐳖𐳦, 𐳤 𐳫𐳒 𐳉𐳖𐳘𐳋𐳖𐳉𐳦𐳉𐳓𐳉𐳦 𐳀𐳖𐳓𐳛𐳦𐳦𐳀𐳓 𐳀 𐳘𐳀𐳎𐳀𐳢 𐳟𐳤𐳦𐳞𐳢𐳦𐳋𐳙𐳉𐳦𐳢𐳟𐳖, 𐳀𐳘𐳉𐳗𐳉𐳓 𐳉𐳎𐳭𐳦𐳦 𐳀𐳖𐳀𐳠𐳪𐳖𐳦𐳀𐳓 𐳘𐳀𐳎𐳀𐳢 𐳉𐳖𐳓𐳋𐳠𐳯𐳉𐳖𐳋𐳤𐳉𐳓𐳉𐳙 𐳋𐳤 𐳀 𐳓𐳛𐳢𐳦𐳁𐳢𐳤 𐳛𐳢𐳐𐳉𐳙𐳦𐳀𐳖𐳐𐳥𐳦𐳐𐳓𐳀 𐳫𐳒𐳛𐳙𐳙𐳀𐳙 𐳌𐳉𐳖𐳌𐳉𐳇𐳉𐳯𐳉𐳦𐳦 𐳀𐳇𐳀𐳦𐳀𐳐𐳙.

𐲓𐳪𐳖𐳆𐳥𐳀𐳮𐳀𐳓

‮𐲦𐳪𐳢𐳁𐳙, 𐲠𐳉𐳢𐳰𐳐𐳀, 𐳦𐳪𐳢𐳀𐳙𐳐𐳯𐳘𐳪𐳤, 𐳓𐳛𐳢𐳀𐳐 𐳘𐳀𐳎𐳀𐳢 𐳦𐳪𐳢𐳀𐳙𐳐𐳤𐳦𐳁𐳓