Der Generaldirektor des Forschungsinstituts für Hungarologie, Gábor Horváth-Lugossy, nahm auf Einladung von László Töll, dem Direktor des Instituts und Museums für Militärgeschichte der Ungarischen Armee, auch an der feierlichen Umbettung von 102 ungarischen Helden teil, die von verschiedenen Schlachtfeldern und Friedhöfen in Ungarn exhumiert worden waren, und zwar auf der Heldengrabstätte an der Fiumei-Straße.

Im Folgenden finden Sie die Rede des Verteidigungsministers:

"Liebe Gedenker!
 Der älteste Kult der Menschheit ist die Verehrung der Ahnen, der Toten. Es ist ein Verstoß gegen das göttliche Gesetz, wenn jemand dagegen verstößt, denn ein würdiges Begräbnis und eine ungestörte letzte Ruhestätte sind das Recht eines jeden.
 Dies gilt insbesondere für diejenigen, die als Krieger auf dem Schlachtfeld sterben. Auch denjenigen, die aus Pflichtgefühl ihr Leben riskieren und in der letzten Schlacht besiegt werden, sollte die höchste Ehre zuteilwerden.

BIS HEUTE GIBT ES VIELE NEGATIVE MISSVERSTÄNDNISSE UND STARKE VERZERRUNGEN ÜBER DIE LEISTUNG UND FÜHRUNG DER UNGARISCHEN TRUPPEN IN DEN BEIDEN WELTKRIEGEN.
Diese waren in der linken Diktatur der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts politisch motiviert und sind in der öffentlichen Meinung immer noch sehr stark vertreten. Leider ist dies der Fall, obwohl die Frontkämpfer und ihre Kommandeure, die in den beiden Weltkriegen gekämpft haben, bis zum Ende durchgehalten haben, wie sie es geschworen hatten, und ein Beispiel für Ehre und Pflicht gaben.

DIESE UNGERECHTE GESCHICHTSVERFÄLSCHUNG BETRAF INSBESONDERE DIE IM ZWEITEN WELTKRIEG GEFALLENEN SOLDATEN UND DIE ÜBERLEBENDEN SOLDATEN.

Der heldenhaften Toten wurde nicht einmal gedacht, ihre Gräber wurden dem Tod überlassen, und die Veteranen wurden in den meisten Fällen auf diskriminierende und demütigende Weise diskriminiert.
 Dies war auch deshalb so unwürdig, weil die Mitglieder der Königlichen Ungarischen Verteidigungskräfte entgegen der landläufigen Meinung im Zweiten Weltkrieg gut gekämpft haben. Ihre Leistung wurde durch ihre im Vergleich zu den anderen Kriegsteilnehmern viel schlechtere Ausrüstung eingeschränkt, aber es fehlte ihnen nicht an Mut, wie ihren Vorgängern.
 Wir erweisen nun 102 ungarischen Helden, die von verschiedenen Schlachtfeldern und Friedhöfen in Ungarn exhumiert wurden, die letzte Ehre, indem wir sie auf ihrem letzten Weg zu den Heldenpaketen begleiten. Die Asche der Helden aus den Gräbern von Környe, Akasztó, Magyaralmás, Besenyőtelek, Cinkota, Tiszaörs, Rétság, Budapest und Valkó wird schließlich an einem würdigen Ort beigesetzt werden, und Ungarn wird seine Dankbarkeit und Anerkennung für ihren Dienst zum Ausdruck bringen.

Bevor wir uns endgültig von denen verabschieden, die ihr Leben geopfert haben, möchte ich von einer Erfahrung berichten, die mich persönlich tief berührt hat.
 Als ich den vorläufigen Bericht der Kriegsgräberexperten über die Hintergründe der aktuellen Umbettung las, war ich schockiert über die trockenen Daten: 39 exhumierte Soldaten aus dem ehemaligen Militärgelände in dem Gebiet, 36 identifiziert. Die meisten von ihnen gehörten der ungarischen Königlichen 1. Husarendivision an.

Der in der Nähe gelegene ungarisch-deutsche Soldatenfriedhof, der an Ort und Stelle angelegt wurde, nahm die Toten der Operationen zur Befreiung Budapests von den sowjetischen Truppen in der Vértes von Ende 1944 bis zum 18. März 1945 auf. Auch die ungarischen Royal 1st Hussars wurden hier gegen Einheiten der sowjetischen 3. ukrainischen Front eingesetzt.

AN DER 15 KM LANGEN VERTEIDIGUNGSLINIE DES UNGARISCHEN KAVALLERIEKORPS IN DEN VÉRTES HATTE SICH BEREITS IM FEBRUAR EINE ART STAGNATION ENTWICKELT, IN DER SICH DIE UNGARISCHEN SOLDATEN VERZWEIFELTE, SCHWERE UND KOSTSPIELIGE VERTEIDIGUNGSKÄMPFE MIT DER PERSONELL UND TECHNISCH UM EIN MEHRFACHES UNTERLEGENEN ROTEN ARMEE LIEFERTEN.

Ich starrte mit leerem Blick auf den Bericht, dann auf das Erbstück auf meinem Schreibtisch, ein silbernes Zigarettenetui mit einem Einschussloch darin. Diese Brieftasche gehörte meinem Großvater, dem Husarenhauptmann Tamás Bobrovniczky, der im 3. königlich-ungarischen Husarenregiment Nádasdy Ferenc diente. Als Kommandeur der 6. Kompanie wurde er am 17. März bei Felsőgalla, nicht weit östlich von Enere, im Nahkampf in den Vértes durch Maschinengewehrfeuer schwer verwundet, dessen Spuren auch auf dem Zigarettenetui erhalten sind.

Da wurde mir klar, dass es sich bei den Soldaten, die vom Friedhof in der Nachbarschaft abgeholt worden waren und zu ihrer letzten Ruhestätte gingen, um die Kameraden meines Großvaters handelte. Aber nicht nur die von ihm geführten Husaren, wie der Husarenzugführer Imre Lépold, der hier begraben ist. Die in Környe begrabenen Soldaten, unabhängig von ihrem Regiment, waren seine Kameraden im wahrsten Sinne des Wortes, Mitglieder einer Bruderschaft, die durch das Band verbunden ist, das nur im gemeinsamen Kampf geschmiedet werden kann.
 Und dann kamen meine Kindheitserinnerungen an Geschichten, die nur im Familienkreis erzählt wurden, an vergangene Zeiten, an Welten und Helden, über die man damals nicht sprechen durfte, zurück.

ICH ERINNERE MICH AN EINEN EHEMALIGEN HUSARENOFFIZIER, DER SELBST IM HOHEN ALTER NOCH MIT WÜRDE DAS ELEND SEINER VON KUGELN ZERFETZTEN BEINE ERTRUG, OHNE RÜCKSICHT AUF DIE SCHWIERIGKEITEN, DIE IHM SEINE MILITÄRISCHE VERGANGENHEIT IM NEUEN REGIME BESCHERTE.

Mein Großvater war noch ein stolzer Husar, der seine Ehre bewahrt hat, seine Familie sein Lebenswerk, seine wenigen überlebenden Kameraden in der Gesellschaft.
 Es ist seltsam, erhebend und sehr ehrenvoll, dass ich, sein Nachkomme, derjenige bin, der seinen gefallenen Kameraden die militärische Ehrung erweisen kann, die seine Pflicht gewesen wäre, aber jene Zeit gab ihm nicht die Gelegenheit dazu. Eine Rede an den Gräbern derer zu halten, die zum Vergessen verurteilt waren, die aber durch den Wandel der Geschichte in jeder Hinsicht ihren Platz im Pantheon der Helden eingenommen haben.

Das Verteidigungsministerium unternimmt im Rahmen des moralischen Gebots einer mitfühlenden Fürsorge für die heldenhaften Toten ständige und erhebliche Anstrengungen, um die letzten Ruhestätten unserer gefallenen Soldaten ausfindig zu machen, diejenigen zu identifizieren, die dort ruhen, und ihre Gräber zu pflegen.
 Denn dies ist nach den Worten von Graf István Széchényi unsere heilige Pflicht:

"MAN KANN KEINE NATION OHNE EIN ANSTÄNDIGES GEDÄCHTNIS AUFBAUEN!"

Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um den Mitarbeitern der Direktion für Kriegsgräberfürsorge und Kriegskult des Instituts für Militärgeschichte und Militärmuseum für ihre engagierte und sehr mühsame Arbeit im Namen unserer Vorfahren, die für unser Land gestorben sind, zu danken.
 Das Ergebnis dieser Arbeit ist diese feierliche Trauerzeremonie, bei der 102 Soldaten der Nation zurückgegeben werden, womit eines der ältesten Gebote des militärischen Ethos erfüllt wird:

WIR LASSEN NIEMANDEN ZURÜCK!

Diejenigen, die ihr Leben im Kampf geopfert haben, müssen nicht nur in Erinnerung bleiben, sondern auch in Erinnerung gerufen werden, denn ihre Haltung sollte in der heutigen Welt, in der es keine festen Werte mehr gibt, als Beispiel und Richtschnur dienen. Die Helden unserer Kriege haben durch ihre Taten ihren Mut und ihr Engagement für ihre Nation und ihre Kameraden bewiesen.
 Die Umsetzung der von ihnen verkörperten Ideale - die Akzeptanz von Hierarchie, Befehl und Gehorsam, Heldentum im Kampf, die Tugenden der Ehre, der Treue und der Selbstaufopferung - sind nicht nur zeitlose Werte für das Militär, sondern auch für die Existenz, die Einheit und das Überleben der Nation unerlässlich. 
 Ich verabschiede mich mit den Worten von Gorch Fock, dem deutschen Marinedichter und Dichter, der in der Schlacht von Jütland gefallen ist:

"DIE TOTEN SIND NICHT TOT, SIE KOMMEN MIT UNS. SIE SIND NUR UNSICHTBAR, IHRE SCHRITTE SIND UNHÖRBAR."

Aber damit sie mit uns kommen können, muss die Erinnerung an sie lebendig bleiben - und das werden unsere Kameraden auch. Und so werden sie Teil der Ewigkeit sein.
 Denn wo Helden nicht in Vergessenheit geraten, wird es immer neue geben!
 Vielen Dank für Ihre freundliche Aufmerksamkeit.

An der feierlichen Umbettung nahmen Tamás Vargha, Parlamentarischer Staatssekretär und stellvertretender Minister, Péter Harrach, Vorsitzender des Nationalen Gedenkkomitees, Gyula Dallos, Ministerialbeauftragter, und Gábor Móczár, Generaldirektor des Nationalen Instituts für Kulturerbe, teil.

Bildquelle: honvedelem.hu