‮𐲀 𐳂𐳫𐳆𐳫𐳒𐳁𐳢𐳁𐳤 𐳘𐳐𐳙𐳇𐳐𐳍 𐳐𐳤 𐳥𐳉𐳢𐳮𐳉𐳤 𐳢𐳋𐳥𐳉 𐳮𐳛𐳖𐳦 𐳀 𐲓𐳁𐳢𐳠𐳁𐳦-𐳘𐳉𐳇𐳉𐳙𐳄𐳉𐳐 𐳮𐳀𐳖𐳖𐳁𐳤𐳛𐳤 𐳙𐳋𐳠𐳋𐳖𐳉𐳦𐳙𐳉𐳓, 𐳉𐳙𐳙𐳉𐳓 𐳠𐳉𐳇𐳐𐳍 𐳀 𐳼𐳻𐳺𐳺𐳺𐳺. 𐳥𐳁𐳯𐳀𐳇𐳂𐳀𐳙 𐳀𐳯 𐳿𐲿𐳾𐳾𐳾𐳽𐳻𐳺𐳺𐳺-𐳀𐳤 𐳖𐳛𐳪𐳢𐳇𐳉𐳤-𐳐 𐲘𐳁𐳢𐳐𐳀-𐳒𐳉𐳖𐳉𐳙𐳋𐳤 𐳫𐳒𐳀𐳂𐳂 𐳖𐳉𐳙𐳇𐳭𐳖𐳉𐳦𐳉𐳦 𐳀𐳇𐳛𐳦𐳦.[1]

‮𐳿𐲿𐳾𐳾𐳾𐳽𐳼𐳼𐳼𐳺-𐳂𐳉𐳙 𐳘𐳉𐳍𐳥𐳉𐳢𐳮𐳉𐳯𐳦𐳋𐳓 𐳀 𐳖𐳛𐳪𐳢𐳇𐳉𐳤-𐳐 𐳘𐳀𐳎𐳀𐳢 𐳙𐳉𐳘𐳯𐳉𐳦𐳐 𐳯𐳀𐳢𐳁𐳙𐳇𐳛𐳓𐳖𐳀𐳦𐳛𐳦, 𐳤 𐳉𐳙𐳙𐳉𐳓 𐳓𐳉𐳢𐳉𐳦𐳋𐳂𐳉𐳙 𐳀𐳪𐳍𐳪𐳥𐳦𐳪𐳤 𐳻-𐳋𐳙, 𐲏𐳀𐳮𐳀𐳤 𐲂𐳛𐳖𐳇𐳛𐳍𐳀𐳥𐳥𐳛𐳚 𐳙𐳀𐳠𐳒𐳁𐳙 𐳉𐳖𐳏𐳀𐳙𐳍𐳯𐳛𐳦𐳦 𐲙𐳛𐳍𐳁𐳖𐳖 𐲒𐳁𐳙𐳛𐳤𐳦𐳜𐳖 (𐳿𐲿𐳾𐳾𐳾𐳼𐳼 – 𐳿𐲿𐳾𐳾𐳾𐳽𐳼𐳼𐳼𐳼𐳻𐳺𐳺𐳺𐳺) „𐲘𐳀𐳎𐳀𐳢𐳛𐳢𐳥𐳁𐳍 𐳐𐳘𐳁𐳒𐳀”. 𐲀𐳯 𐳉𐳯𐳦 𐳘𐳉𐳍𐳉𐳖𐳟𐳯𐳟, 𐳿𐲿𐳾𐳾𐳾𐳽𐳻𐳺𐳺. 𐳥𐳉𐳠𐳦𐳉𐳘𐳂𐳉𐳢 𐳻𐳺𐳺 – 𐳼𐳺𐳺𐳺-𐳁𐳙 𐳖𐳉𐳯𐳀𐳒𐳖𐳛𐳦𐳦, 𐲤𐳄𐳐𐳦𐳛𐳮𐳥𐳓𐳸 𐲒𐳁𐳙𐳛𐳤 (𐳿𐲿𐳾𐳾𐳽𐳼𐳼𐳼𐳻 – 𐳿𐲿𐳾𐳾𐳾𐳽𐳼𐳻𐳺) 𐳏𐳉𐳢𐳄𐳉𐳍𐳠𐳢𐳑𐳘𐳁𐳤 𐳁𐳖𐳦𐳀𐳖 𐳮𐳉𐳯𐳉𐳦𐳉𐳦𐳦 𐳘𐳀𐳢𐳐𐳀𐳯𐳉𐳖𐳖𐳐 𐳙𐳉𐳘𐳯𐳉𐳦𐳐 𐳯𐳀𐳢𐳁𐳙𐳇𐳛𐳓𐳖𐳀𐳦𐳛𐳦 𐳀 𐳘𐳀𐳎𐳀𐳢 𐳓𐳀𐳦𐳛𐳖𐳐𐳓𐳪𐳤 𐳉𐳎𐳏𐳁𐳯𐳦𐳞𐳢𐳦𐳋𐳙𐳉𐳦 𐳫𐳎 𐳦𐳀𐳢𐳦𐳒𐳀 𐳥𐳁𐳘𐳛𐳙, 𐳘𐳐𐳙𐳦 𐳀𐳘𐳉𐳗 𐳏𐳛𐳯𐳯𐳁𐳒𐳁𐳢𐳪𐳖𐳦 𐳀 𐳓𐳐𐳢𐳁𐳗 𐳋𐳤 𐳀𐳯 𐳛𐳢𐳥𐳁𐳍 𐳓𐳞𐳯𐳞𐳦𐳦𐳐 „𐳘𐳉𐳍𐳂𐳋𐳓𐳋𐳖𐳋𐳤𐳏𐳉𐳯” – 𐳀 𐳓𐳐𐳉𐳎𐳉𐳯𐳋𐳤𐳏𐳉𐳯.[2]

‮𐲀𐳯 𐳿𐲿𐳾𐳾𐳾𐳽𐳻𐳺𐳺𐳺. 𐳌𐳉𐳂𐳢𐳪𐳁𐳢 𐳼𐳺-𐳋𐳙 𐳓𐳉𐳯𐳇𐳟𐳇𐳟 𐳉𐳤𐳉𐳘𐳋𐳚𐳉𐳓 𐳏𐳉𐳗𐳥𐳑𐳙𐳉 𐳀 𐲍𐳁𐳮 (Gave)-𐳌𐳛𐳗𐳜 𐳘𐳉𐳙𐳦𐳐 𐳓𐳐𐳤 𐳂𐳀𐳢𐳖𐳀𐳙𐳍 𐳮𐳛𐳖𐳦, 𐳀𐳏𐳛𐳖 𐳀𐳯 𐳉𐳎𐳐𐳓 𐳏𐳉𐳗𐳐 𐳘𐳛𐳖𐳙𐳁𐳢𐳆𐳀𐳖𐳁𐳇 𐳖𐳉𐳁𐳚𐳁𐳙𐳀𐳓 𐳘𐳉𐳍𐳒𐳉𐳖𐳉𐳙𐳦 𐲥𐳹𐳯 𐲘𐳁𐳢𐳐𐳀, 𐳋𐳤 𐳀 𐳦𐳭𐳙𐳉𐳘𐳋𐳚 𐳁𐳖𐳦𐳀𐳖 𐳘𐳉𐳍𐳒𐳉𐳖𐳞𐳖𐳦 𐳌𐳛𐳢𐳢𐳁𐳤 𐳓𐳋𐳤𐳟𐳂𐳂 𐳒𐳜𐳦𐳋𐳓𐳛𐳚 𐳏𐳀𐳦𐳁𐳤𐳫𐳙𐳀𐳓 𐳂𐳐𐳯𐳛𐳚𐳪𐳖𐳦. 𐲀 𐳆𐳛𐳇𐳁𐳤 𐳎𐳜𐳎𐳪𐳖𐳁𐳤𐳛𐳓𐳀𐳦 𐳿𐲿𐳾𐳾𐳾𐳽𐳼𐳺𐳺-𐳂𐳉𐳙 𐳀 𐳦𐳉𐳢𐳭𐳖𐳉𐳦𐳐𐳖𐳉𐳍 𐳐𐳖𐳖𐳉𐳦𐳋𐳓𐳉𐳤 𐳦𐳀𐳢𐳂𐳉𐳤-𐳐 𐳉𐳎𐳏𐳁𐳯𐳘𐳉𐳎𐳉𐳐 𐳠𐳭𐳤𐳠𐳞𐳓 𐳐𐳤 𐳦𐳉𐳢𐳘𐳋𐳥𐳉𐳦𐳌𐳉𐳖𐳉𐳦𐳦𐳐𐳙𐳉𐳓 𐳚𐳐𐳖𐳮𐳁𐳙𐳑𐳦𐳛𐳦𐳦𐳀, 𐳘𐳀𐳒𐳇 𐳖𐳉𐳢𐳀𐳓𐳦𐳁𐳓 𐳀 𐳦𐳉𐳘𐳠𐳖𐳛𐳘 𐳀𐳖𐳀𐳠𐳒𐳀𐳐𐳦. 𐲀𐳯 𐳿𐲿𐳾𐳾𐳾𐳽𐳼𐳼𐳻𐳺-𐳂𐳀𐳙 𐳁𐳦𐳀𐳇𐳛𐳦𐳦 𐳦𐳉𐳘𐳠𐳖𐳛𐳘 𐳻𐳺𐳺𐳺𐳺. 𐲠𐳐𐳪𐳥 (𐳿𐲿𐳾𐳾𐳾𐳽𐳼𐳼𐳺𐳺 – 𐳿𐲿𐳾𐳾𐳾𐳽𐳼𐳼𐳻𐳺𐳺𐳺) 𐳠𐳁𐳠𐳁𐳦𐳜𐳖 𐳂𐳀𐳯𐳐𐳖𐳐𐳓𐳀𐳐 𐳢𐳀𐳙𐳍𐳛𐳦 𐳋𐳤 𐳉𐳖𐳟𐳒𐳛𐳍𐳛𐳓𐳀𐳦 𐳓𐳀𐳠𐳛𐳦𐳦. 𐲀 𐳌𐳛𐳢𐳢𐳁𐳤 𐳘𐳉𐳖𐳖𐳉𐳦𐳦 𐳠𐳉𐳇𐳐𐳍 𐳌𐳭𐳢𐳇𐳟 𐳋𐳤 „𐳓𐳜𐳢𐳛𐳇𐳀” (𐳓𐳜𐳢𐳏𐳁𐳯) 𐳋𐳠𐳭𐳖𐳦. 𐲀 𐳖𐳛𐳪𐳢𐳇𐳉𐳤-𐳐 𐳌𐳛𐳢𐳢𐳁𐳤𐳙𐳁𐳖 𐳤𐳛𐳓𐳀𐳤𐳛𐳇𐳜 𐳆𐳛𐳇𐳁𐳤 𐳦𐳞𐳢𐳦𐳋𐳙𐳋𐳤𐳉𐳓 𐳋𐳤 𐳀 𐳓𐳐𐳋𐳠𐳭𐳖𐳟 𐳮𐳀𐳖𐳖𐳁𐳤𐳐, 𐳮𐳀𐳖𐳀𐳘𐳐𐳙𐳦 𐳀 𐳮𐳉𐳙𐳇𐳋𐳍𐳌𐳛𐳍𐳀𐳇𐳁𐳤𐳢𐳀 𐳐𐳤 𐳀𐳖𐳓𐳀𐳖𐳘𐳀𐳤 𐳓𐳞𐳢𐳚𐳉𐳯𐳉𐳦, 𐳦𐳛𐳮𐳁𐳂𐳂𐳁 𐳀 𐳮𐳀𐳤𐳫𐳦𐳐 𐳦𐳞𐳘𐳉𐳍𐳓𐳞𐳯𐳖𐳉𐳓𐳉𐳇𐳋𐳤 𐳉𐳎𐳢𐳉 𐳙𐳀𐳎𐳛𐳂𐳂 𐳥𐳁𐳘𐳂𐳀𐳙 𐳮𐳛𐳙𐳯𐳛𐳦𐳦𐳀 𐳀 𐳘𐳀𐳍𐳀𐳤 𐳢𐳀𐳙𐳍𐳫 𐳉𐳎𐳏𐳁𐳯𐳐 𐳮𐳉𐳯𐳉𐳦𐳟𐳓𐳉𐳦 𐳋𐳤 𐳘𐳐𐳙𐳇𐳉𐳙 𐳉𐳎𐳋𐳂 𐳢𐳉𐳙𐳇𐳹-𐳢𐳀𐳙𐳍𐳫 𐳯𐳀𐳢𐳁𐳙𐳇𐳛𐳓𐳛𐳦, 𐳀𐳓𐳐𐳓 𐳖𐳁𐳦𐳛𐳍𐳀𐳦𐳁𐳤𐳀𐳐𐳓𐳓𐳀𐳖 𐳆𐳀𐳓 𐳀𐳖𐳁𐳦𐳁𐳘𐳀𐳥𐳦𐳛𐳦𐳦𐳁𐳓 𐳀 𐳒𐳉𐳖𐳉𐳙𐳤𐳋𐳍𐳉𐳓 𐳏𐳐𐳦𐳉𐳖𐳉𐳤𐳤𐳋𐳍𐳋𐳦.

‮‮‮𐲀 𐳖𐳜𐳢𐳇𐳐 (lourdes-i) 𐳘𐳀𐳎𐳀𐳢 𐳙𐳉𐳘𐳯𐳉𐳦𐳐 𐳯𐳀𐳢𐳁𐳙𐳇𐳛𐳓𐳖𐳀𐳦

‮𐲀 𐲘𐳁𐳢𐳐𐳀-𐳓𐳉𐳎𐳏𐳉𐳗𐳉𐳓 𐳤𐳛𐳢𐳁𐳂𐳀 𐳖𐳋𐳠𐳟 𐲖𐳜𐳢𐳇 (Lourdes) 𐳦𐳞𐳢𐳦𐳋𐳙𐳋𐳤𐳉𐳐𐳙𐳉𐳓 𐳏𐳑𐳢𐳉 𐲘𐳀𐳎𐳀𐳢𐳛𐳢𐳥𐳁𐳍𐳢𐳀 𐳐𐳤 𐳉𐳖𐳒𐳪𐳦𐳛𐳦𐳦, 𐳀𐳏𐳛𐳖 𐲥𐳹𐳯 𐲘𐳁𐳢𐳐𐳁𐳙𐳀𐳓 𐳓𐳐𐳦𐳭𐳙𐳦𐳉𐳦𐳉𐳦𐳦 𐳦𐳐𐳥𐳦𐳉𐳖𐳉𐳦𐳉 𐳋𐳖𐳦.[3 𐲀𐳯𐳛𐳙𐳂𐳀𐳙 𐳉𐳓𐳓𐳛𐳢𐳦𐳁𐳒𐳦 𐲘𐳀𐳎𐳀𐳢𐳛𐳢𐳥𐳁𐳍𐳛𐳙 𐳐𐳤 𐳉𐳖𐳟𐳌𐳛𐳢𐳇𐳪𐳖𐳦𐳀𐳓 𐳛𐳗𐳀𐳙 𐳏𐳀𐳤𐳛𐳙𐳖𐳜 𐳒𐳉𐳖𐳉𐳙𐳋𐳤𐳉𐳓, 𐳀𐳘𐳉𐳗𐳉𐳓 𐳏𐳛𐳯𐳯𐳁𐳒𐳁𐳢𐳪𐳖𐳦𐳀𐳓 𐳀𐳏𐳏𐳛𐳯, 𐳏𐳛𐳎 𐳿𐲿𐳾𐳾𐳾𐳽𐳼𐳼𐳼𐳺 𐳀𐳪𐳍𐳪𐳥𐳦𐳪𐳤𐳁𐳂𐳀𐳙 𐳘𐳉𐳍𐳥𐳉𐳢𐳮𐳉𐳯𐳯𐳋𐳓 𐳀 𐲖𐳜𐳢𐳇𐳂𐳀 𐳦𐳀𐳢𐳦𐳜 𐳯𐳀𐳢𐳁𐳙𐳇𐳛𐳓𐳪𐳦𐳀𐳦. 𐲉𐳯𐳋𐳢𐳦 𐳀𐳯 𐳀𐳯𐳦 𐳘𐳉𐳍𐳉𐳖𐳟𐳯𐳟 𐳋𐳮𐳂𐳉𐳙, 𐳿𐲿𐳾𐳾𐳾𐳽𐳼𐳼𐳼-𐳂𐳀𐳙 𐳀 𐲘𐳀𐳎𐳀𐳢 𐲁𐳖𐳖𐳀𐳘𐳂𐳀𐳙 𐳘𐳉𐳍𐳏𐳐𐳢𐳇𐳉𐳦𐳦𐳋𐳓 𐳀 𐳘𐳀𐳎𐳀𐳢 𐳙𐳉𐳘𐳯𐳉𐳦𐳐 𐳯𐳀𐳢𐳁𐳙𐳇𐳛𐳓𐳖𐳀𐳦𐳛𐳦, 𐳋𐳤 𐳘𐳉𐳍𐳐𐳙𐳇𐳑𐳦𐳛𐳦𐳦𐳁𐳓 𐳀 𐳎𐳹𐳒𐳦𐳋𐳤𐳦 𐳀 𐳓𐳉𐳎𐳉𐳖𐳉𐳦𐳐 𐳀𐳒𐳁𐳙𐳇𐳋𐳓𐳢𐳀, 𐳀 𐳯𐳁𐳥𐳖𐳜𐳢𐳀.[4]

‮𐲀 𐳂𐳉𐳥𐳁𐳘𐳛𐳖𐳜𐳓 𐳓𐳋𐳦 𐳀𐳢𐳐𐳥𐳦𐳛𐳓𐳢𐳀𐳦𐳀 𐳏𐳞𐳖𐳎𐳉𐳦 𐳉𐳘𐳉𐳖𐳦𐳉𐳓 𐳓𐳐 𐳀 𐳓𐳉𐳯𐳇𐳉𐳘𐳋𐳚𐳉𐳯𐳋𐳤 𐳌𐳟 𐳓𐳋𐳠𐳮𐳐𐳤𐳉𐳖𐳟𐳐𐳙𐳉𐳓: 𐳍𐳢𐳜𐳌 𐲎𐳟𐳢𐳸 𐲦𐳉𐳢𐳋𐳯𐳦 (𐳿𐲿𐳾𐳾𐳾𐳼𐳼𐳼𐳼𐳺𐳺𐳺 – 𐳿𐲿𐳾𐳾𐳾𐳾𐳼𐳼𐳼𐳻𐳺) 𐳋𐳤 𐳍𐳢𐳜𐳌 𐲥𐳀𐳠𐳁𐳢𐳸 𐲂𐳋𐳖𐳁𐳙𐳋𐳦 (𐳿𐲿𐳾𐳾𐳾𐳽𐳻𐳺𐳺𐳺𐳺 – 𐳿𐲿𐳾𐳾𐳾𐳾𐳼𐳼𐳼𐳺𐳺𐳺𐳺). 𐲦𐳉𐳢𐳮𐳭𐳓𐳏𐳞𐳯 𐳀 𐳮𐳐𐳖𐳁𐳍𐳐 𐳋𐳤 𐳀𐳯 𐳉𐳎𐳏𐳁𐳯𐳐 𐳮𐳉𐳯𐳉𐳦𐳟𐳓 𐳓𐳞𐳯𐳞𐳦𐳦 𐳉𐳎𐳀𐳢𐳁𐳙𐳦 𐳦𐳀𐳖𐳁𐳖𐳦𐳀𐳓 𐳀𐳓𐳦𐳑𐳮 𐳦𐳁𐳘𐳛𐳍𐳀𐳦𐳜𐳓𐳀𐳦, 𐳑𐳎 𐲓𐳛𐳮𐳁𐳆 𐲰𐳐𐳍𐳘𐳛𐳙𐳇 (𐳿𐲿𐳾𐳾𐳾𐳼𐳼 – 𐳿𐲿𐳾𐳾𐳾𐳽𐳼𐳼𐳼𐳻𐳺𐳺) 𐳮𐳉𐳥𐳠𐳢𐳋𐳘𐳐 𐳋𐳤 𐲙𐳛𐳍𐳁𐳖𐳖 𐲒𐳁𐳙𐳛𐳤 𐳠𐳉𐳢𐳍𐳀𐳘𐳜𐳐 𐳌𐳉𐳖𐳥𐳉𐳙𐳦𐳉𐳖𐳦 𐳠𐳭𐳤𐳠𐳞𐳓𐳞𐳦 (𐳪𐳦𐳜𐳂𐳂𐳐 𐳉𐳎𐳫𐳦𐳦𐳀𐳖 𐳀 𐳯𐳀𐳢𐳁𐳙𐳇𐳛𐳓𐳖𐳀𐳦 𐳐𐳍𐳀𐳯𐳍𐳀𐳦𐳜𐳐 𐳦𐳐𐳥𐳦𐳒𐳋𐳦 𐳦𐳞𐳖𐳦𐳞𐳦𐳦𐳉 𐳂𐳉), 𐳙𐳉𐳓𐳐 𐳤𐳉𐳍𐳋𐳇𐳓𐳉𐳯𐳉𐳦𐳦 𐲮𐳋𐳍𐳏 𐲀𐳙𐳦𐳀𐳖, 𐳀 𐲌𐳢𐳀𐳙𐳄𐳐𐳀𐳛𐳢𐳥𐳁𐳍𐳂𐳀𐳙 𐳐𐳤 𐳋𐳖𐳟 𐲘𐳁𐳢𐳐𐳀 𐲦𐳉𐳤𐳦𐳮𐳋𐳢𐳉𐳓 𐳦𐳀𐳙𐳑𐳦𐳜𐳢𐳉𐳙𐳇𐳒𐳋𐳙𐳉𐳓 𐳥𐳉𐳢𐳯𐳉𐳦𐳉𐳤𐳉, 𐳇𐳉 𐳍𐳢𐳜𐳌 𐲀𐳠𐳠𐳛𐳚𐳐 𐲎𐳞𐳢𐳎 (𐳿𐲿𐳾𐳾𐳾𐳻𐳺𐳺𐳺 – 𐳿𐲿𐳾𐳾𐳾𐳽𐳼𐳼𐳼𐳼𐳻𐳺𐳺𐳺𐳺) 𐳉𐳎𐳓𐳛𐳢𐳐 𐳛𐳢𐳥𐳁𐳍𐳂𐳑𐳢𐳜, 𐳮𐳀𐳖𐳀𐳘𐳐𐳙𐳦 𐳍𐳢𐳜𐳌 𐲄𐳯𐳐𐳢𐳁𐳓𐳸 𐲒𐳁𐳙𐳛𐳤 (𐳿𐲿𐳾𐳾𐳾𐳼𐳻𐳺𐳺𐳺 – 𐳿𐲿𐳾𐳾𐳾𐳽𐳼𐳼𐳼𐳺𐳺𐳺𐳺) 𐳆𐳁𐳥𐳁𐳢𐳐 𐳋𐳤 𐳓𐳐𐳢𐳁𐳗𐳐 𐳓𐳀𐳘𐳀𐳢𐳁𐳤, 𐳦𐳁𐳢𐳙𐳛𐳓𐳘𐳉𐳤𐳦𐳉𐳢 𐳪𐳎𐳀𐳙𐳆𐳀𐳓 𐳉𐳖𐳓𐳑𐳤𐳋𐳢𐳦𐳉 𐳟𐳓𐳉𐳦. 𐲀𐳯 𐳫𐳦 𐳏𐳛𐳥𐳥𐳀𐳤 𐳉𐳖𐳟𐳓𐳋𐳥𐳭𐳖𐳉𐳦𐳉𐳓𐳉𐳦 𐳐𐳍𐳋𐳚𐳉𐳖𐳦, 𐳪𐳎𐳀𐳙𐳐𐳤 𐳘𐳉𐳍 𐳓𐳉𐳖𐳖𐳉𐳦𐳦 𐳢𐳉𐳙𐳇𐳉𐳖𐳙𐳐𐳭𐳓 𐳀𐳯 𐳀𐳖𐳓𐳀𐳖𐳛𐳘𐳏𐳛𐳯 𐳋𐳤 𐳀 𐳏𐳉𐳗𐳏𐳉𐳯 𐳘𐳋𐳖𐳦𐳜 𐳌𐳛𐳍𐳀𐳇𐳀𐳖𐳘𐳐 𐳯𐳁𐳥𐳖𐳜𐳦, 𐳦𐳛𐳮𐳁𐳂𐳂𐳁 𐳆𐳀𐳦𐳖𐳀𐳓𐳛𐳯𐳜𐳓𐳀𐳦 𐳓𐳉𐳖𐳖𐳉𐳦𐳦 𐳦𐳛𐳂𐳛𐳢𐳛𐳯𐳙𐳐𐳪𐳓. 𐲘𐳐𐳙𐳇𐳉𐳘𐳉𐳖𐳖𐳉𐳦𐳦 𐳂𐳉 𐳓𐳉𐳖𐳖𐳉𐳦𐳦 𐳥𐳉𐳢𐳉𐳯𐳙𐳐𐳭𐳓 𐳀 𐳓𐳉𐳎𐳏𐳉𐳗𐳉𐳙 𐳉𐳖𐳮𐳋𐳍𐳯𐳉𐳙𐳇𐳟 𐳉𐳎𐳏𐳁𐳯𐳐 𐳥𐳉𐳢𐳦𐳀𐳢𐳦𐳁𐳤𐳏𐳛𐳯 𐳥𐳭𐳓𐳤𐳋𐳍𐳉𐳤 𐳉𐳙𐳍𐳉𐳇𐳋𐳗𐳦. 𐲉𐳙𐳙𐳉𐳓 𐳒𐳜𐳮𐳁𐳏𐳀𐳎𐳁𐳤𐳁𐳢𐳜𐳖 𐳀 𐳖𐳜𐳇𐳐 (lourdes-i) 𐳠𐳁𐳠𐳀𐳐 𐳓𐳛𐳙𐳍𐳢𐳉𐳍𐳁𐳄𐳐𐳜 𐳉𐳖𐳞𐳖𐳒𐳁𐳢𐳜𐳒𐳀, 𐲠𐳐𐳋𐳢-𐲢𐳋𐳘𐳐 𐲤𐳀𐳘𐳠𐳋 (Pierre-Remy Sempé) (𐳿𐲿𐳾𐳾𐳾𐳼𐳻𐳺𐳺𐳺 – 𐳿𐲿𐳾𐳾𐳾𐳽𐳼𐳼𐳼𐳻𐳺𐳺𐳺𐳺) 𐳦𐳁𐳮𐳐𐳢𐳀𐳦𐳐𐳖𐳀𐳍 𐳋𐳢𐳦𐳉𐳤𐳑𐳦𐳉𐳦𐳦𐳉 𐲙𐳛𐳍𐳁𐳖𐳖 𐲒𐳁𐳙𐳛𐳤𐳦.[5]

‮‮𐲀𐳯 𐳞𐳥𐳥𐳉𐳎𐳹𐳖𐳦 𐳀𐳇𐳛𐳘𐳁𐳚𐳛𐳓𐳂𐳜𐳖 𐳀 𐳖𐳁𐳦𐳮𐳁𐳚𐳛𐳤𐳀𐳙 𐳥𐳋𐳠, 𐳀𐳢𐳀𐳚𐳥𐳑𐳙𐳹 𐳏𐳑𐳘𐳯𐳋𐳤𐳤𐳉𐳖 𐳇𐳑𐳥𐳑𐳦𐳉𐳦𐳦 𐳯𐳁𐳥𐳖𐳜𐳙 𐳌𐳉𐳖𐳭𐳖 𐳘𐳋𐳍 𐳉𐳎 𐳉𐳯𐳭𐳤𐳦 𐳥𐳑𐳮𐳉𐳦 𐳦𐳪𐳇𐳦𐳀𐳓 𐳓𐳋𐳥𐳑𐳦𐳦𐳉𐳦𐳙𐳐. 𐲀 𐳏𐳉𐳢𐳄𐳉𐳍𐳠𐳢𐳑𐳘𐳁𐳤 𐳿𐲿𐳾𐳾𐳾𐳽𐳼𐳼𐳼𐳺. 𐳒𐳫𐳙𐳐𐳪𐳤 𐳼𐳻𐳺-𐳁𐳙 𐳌𐳉𐳖𐳥𐳉𐳙𐳦𐳉𐳖𐳦𐳉 𐳀 𐳯𐳁𐳥𐳖𐳜𐳦 𐲉𐳥𐳦𐳉𐳢𐳍𐳛𐳘𐳂𐳀𐳙, 𐳘𐳀𐳒𐳇 𐳒𐳫𐳖𐳐𐳪𐳤 𐳻-𐳦𐳟𐳖 𐳼 𐳙𐳀𐳠𐳐𐳍 𐳓𐳞𐳯𐳥𐳉𐳘𐳖𐳋𐳢𐳉 𐳦𐳉𐳦𐳦𐳋𐳓 𐳀 𐳠𐳉𐳤𐳦𐳐 𐲉𐳎𐳉𐳦𐳉𐳘 𐳦𐳋𐳢𐳐 𐳦𐳉𐳘𐳠𐳖𐳛𐳘𐳂𐳀𐳙.[6] 𐲀𐳯 𐳉𐳯𐳭𐳤𐳦 𐳥𐳑𐳮𐳉𐳦 𐳠𐳉𐳇𐳐𐳍 𐳀 𐲓𐳞𐳯𐳠𐳛𐳙𐳦𐳐 𐲠𐳀𐳠𐳙𐳉𐳮𐳉𐳖𐳟 𐲐𐳙𐳦𐳋𐳯𐳉𐳦 𐳀𐳖𐳐𐳍𐳀𐳯𐳍𐳀𐳦𐳜𐳒𐳁𐳙𐳀𐳓 𐳘𐳪𐳦𐳀𐳦𐳦𐳁𐳓 𐳂𐳉.[7]  𐲀𐳯 𐳐𐳇𐳟𐳠𐳛𐳙𐳦𐳛𐳦 𐳐𐳤 𐳘𐳉𐳍𐳏𐳀𐳦𐳁𐳢𐳛𐳯𐳦𐳁𐳓, 𐳤 𐳘𐳐𐳮𐳉𐳖 𐳉𐳖 𐳀𐳓𐳀𐳢𐳦𐳁𐳓 𐳓𐳉𐳢𐳭𐳖𐳙𐳐 𐳀𐳯 𐳀𐳪𐳍𐳪𐳥𐳦𐳪𐳤 𐳼𐳻-𐳋𐳙 𐳥𐳛𐳓𐳁𐳤𐳛𐳤 𐳦𐳞𐳘𐳉𐳍𐳉𐳦, 𐳉𐳯𐳋𐳢𐳦 𐲏𐳀𐳮𐳀𐳤 𐲂𐳛𐳖𐳇𐳛𐳍𐳀𐳥𐳥𐳛𐳚 𐳉𐳘𐳖𐳋𐳓𐳙𐳀𐳠𐳒𐳁𐳂𐳀𐳙, 𐳀𐳯𐳀𐳯 𐳀𐳪𐳍𐳪𐳥𐳦𐳪𐳤 𐳻-𐳋𐳂𐳉𐳙 𐳁𐳖𐳖𐳀𐳠𐳛𐳇𐳦𐳀𐳓 𐳘𐳉𐳍. 𐲀 𐳯𐳀𐳢𐳁𐳙𐳇𐳛𐳓𐳛𐳓 𐳒𐳫𐳖𐳐𐳪𐳤 𐳼𐳼𐳻𐳺𐳺-𐳋𐳙 𐳘𐳋𐳍 𐳘𐳐𐳤𐳋𐳦 𐳏𐳀𐳖𐳖𐳍𐳀𐳦𐳦𐳀𐳓 𐳘𐳉𐳍 𐳀𐳯 𐲉𐳎𐳉𐳦𐳉𐳘 𐳦𐳋𐳢𐳐 𐳦𐳉𐳘𐳠𐳖𐳛𐳘𐳂𐳀𐳙, 𐳘𐳀𐳒𐳇 𐳞𐳥𐳥𐳉𐳎𐳹𐳖𐳦𐳉𐳓 𐳀𐳯 𐳫𐳦𐳦𐳀𐳖 𐳓𐳀𐳠𐳆𐳛𐳖𐳀𐳦𐳛𐳤 𐳪𐳦𐳛𐳖𐳤𐳜 𐳉𐳎𐳉𐳯𐳦𐳉𐳦𐳋𐳤𐳢𐳉, 𐳤 𐳮𐳋𐳍𐳭𐳖 𐳘𐳁𐳤𐳙𐳀𐳠 𐳉𐳖𐳐𐳙𐳇𐳪𐳖𐳦𐳀𐳓.[8]

‮𐲀𐳯 𐳫𐳦 𐳮𐳀𐳖𐳜𐳇𐳐 𐳭𐳙𐳙𐳉𐳠𐳙𐳀𐳠𐳒𐳁𐳙, 𐲏𐳀𐳮𐳀𐳤 𐲂𐳛𐳖𐳇𐳛𐳍𐳀𐳥𐳥𐳛𐳚 𐳙𐳀𐳠𐳒𐳁𐳙 (𐳀𐳪𐳍𐳪𐳥𐳦𐳪𐳤 𐳻-𐳋𐳙) 𐳢𐳉𐳍𐳍𐳉𐳖 𐳻𐳺𐳺𐳺𐳺 𐳜𐳢𐳀𐳓𐳛𐳢 𐳮𐳉𐳦𐳦𐳉 𐳓𐳉𐳯𐳇𐳉𐳦𐳋𐳦 𐳀 𐳦𐳉𐳘𐳠𐳖𐳛𐳘𐳐 𐳥𐳉𐳢𐳦𐳀𐳢𐳦𐳁𐳤, 𐳀𐳘𐳉𐳗 𐳤𐳛𐳢𐳁𐳙 𐲥𐳀𐳠𐳁𐳢𐳸 𐳋𐳤 𐲂𐳀𐳦𐳦𐳏𐳸𐳁𐳚𐳐 𐳍𐳢𐳜𐳌𐳙𐳟𐳓 𐳏𐳑𐳘𐳯𐳉𐳦𐳦 𐳓𐳋𐳓 𐳠𐳁𐳢𐳙𐳁𐳙 𐳦𐳀𐳢𐳦𐳛𐳦𐳦𐳁𐳓 𐳀 𐳓𐳐𐳁𐳢𐳀𐳇𐳜 𐳥𐳉𐳢𐳉𐳦𐳉𐳦𐳉𐳦 𐳋𐳤 𐳀𐳯 𐳛𐳢𐳥𐳁𐳍𐳛𐳦 𐳒𐳉𐳖𐳓𐳋𐳠𐳉𐳯𐳟 𐳉𐳯𐳭𐳤𐳦 𐳥𐳑𐳮𐳉𐳦. 𐲓𐳛𐳮𐳁𐳆 𐲰𐳐𐳍𐳘𐳛𐳙𐳇 𐳮𐳉𐳥𐳠𐳢𐳋𐳘𐳐 𐳠𐳭𐳤𐳠𐳞𐳓 𐳘𐳪𐳦𐳀𐳦𐳦𐳀 𐳂𐳉 𐳀 𐳥𐳉𐳙𐳦𐳘𐳐𐳤𐳉 𐳁𐳖𐳇𐳛𐳯𐳀𐳦𐳛𐳦, 𐳀 𐳯𐳀𐳢𐳁𐳙𐳇𐳛𐳓𐳖𐳀𐳦 𐳉𐳖𐳙𐳞𐳓𐳉 𐳠𐳉𐳇𐳐𐳍 𐳌𐳢𐳀𐳙𐳄𐳐𐳀 𐳋𐳤 𐳘𐳀𐳎𐳀𐳢 𐳚𐳉𐳖𐳮𐳹 𐳥𐳜𐳙𐳛𐳓𐳖𐳀𐳦𐳛𐳦 𐳦𐳀𐳢𐳦𐳛𐳦𐳦. 𐲙𐳛𐳍𐳁𐳖𐳖 𐲒𐳁𐳙𐳛𐳤 𐳀 𐳓𐳛𐳢𐳪𐳓𐳂𐳀𐳙 𐳦𐳉𐳢𐳒𐳉𐳇𐳟 𐳏𐳐𐳦𐳉𐳦𐳖𐳉𐳙𐳤𐳋𐳍𐳋𐳦 𐳥𐳉𐳘𐳂𐳉𐳤𐳑𐳦𐳉𐳦𐳦𐳉 𐳀 𐳓𐳋𐳦𐳤𐳋𐳍𐳂𐳉𐳮𐳛𐳙𐳏𐳀𐳦𐳀𐳦𐳖𐳀𐳙𐳤𐳁𐳍𐳍𐳀𐳖 𐳘𐳉𐳍𐳦𐳀𐳠𐳀𐳥𐳦𐳀𐳖𐳦 (𐳖𐳜𐳢𐳇) 𐳆𐳛𐳇𐳁𐳓𐳓𐳀𐳖, 𐳀𐳘𐳉𐳗𐳉𐳓 𐳀𐳯𐳦 𐳐𐳍𐳀𐳯𐳛𐳖𐳦𐳁𐳓, 𐳏𐳛𐳎 𐳘𐳐𐳙𐳇𐳉𐳙𐳓𐳋𐳠𐳠𐳉𐳙 𐳓𐳉𐳖𐳖 𐳖𐳉𐳙𐳙𐳐𐳉 𐳉𐳎 𐳌𐳉𐳖𐳤𐳟𐳂𐳂𐳤𐳋𐳍𐳙𐳉𐳓, „𐳀𐳯 𐳀𐳚𐳀𐳍𐳐, 𐳠𐳏𐳸𐳤𐳐𐳄𐳀𐳐 𐳮𐳐𐳖𐳁𐳍𐳢𐳉𐳙𐳇𐳉𐳙 𐳓𐳐𐳮𐳭𐳖 𐳋𐳤 𐳌𐳉𐳖𐳭𐳖 𐳉𐳎 𐳘𐳀𐳍𐳀𐳤𐳀𐳂𐳂 𐳥𐳉𐳖𐳖𐳉𐳘𐳐, 𐳉𐳢𐳓𐳞𐳖𐳆𐳐 𐳮𐳐𐳖𐳁𐳍𐳢𐳉𐳙𐳇𐳙𐳉𐳓, 𐳘𐳉𐳗𐳉𐳦 𐳦𐳉𐳏𐳁𐳦 𐳤𐳉𐳘 𐳉𐳎𐳉𐳤𐳙𐳉𐳓 𐳤𐳉𐳘 𐳙𐳉𐳘𐳯𐳉𐳦𐳙𐳉𐳓 𐳐𐳍𐳙𐳛𐳢𐳁𐳖𐳙𐳐𐳀 𐳙𐳉𐳘 𐳖𐳉𐳏𐳉𐳦, 𐳙𐳉𐳘 𐳥𐳀𐳂𐳀𐳇.”[9 𐲀 𐳖𐳉𐳖𐳓𐳐𐳮𐳉𐳯𐳉𐳦𐳟 𐳀 𐳓𐳀𐳦𐳛𐳖𐳐𐳓𐳪𐳤 𐳘𐳉𐳍𐳫𐳒𐳪𐳖𐳁𐳤 𐳢𐳉𐳘𐳋𐳚𐳋𐳂𐳉𐳙 𐳓𐳐𐳉𐳘𐳉𐳖𐳦𐳉 𐳀 𐳙𐳉𐳘𐳯𐳉𐳦𐳉𐳓 𐳓𐳞𐳯𐳭𐳖 𐳀𐳯 𐳋𐳖𐳉𐳙𐳒𐳁𐳢𐳜 𐳌𐳢𐳀𐳙𐳄𐳐𐳁𐳓𐳀𐳦, 𐳀𐳓𐳐𐳓 𐳘𐳉𐳖𐳖𐳟𐳖 𐳀 𐳘𐳀𐳎𐳀𐳢 𐳤𐳉𐳘 𐳘𐳀𐳢𐳀𐳇𐳏𐳀𐳦 𐳖𐳉, 𐳋𐳤 𐳀𐳓𐳐𐳓𐳙𐳉𐳓 𐳐𐳎𐳉𐳓𐳉𐳯𐳉𐳦𐳋𐳢𐳟𐳖 𐳀 𐳌𐳉𐳖𐳀𐳒𐳁𐳙𐳖𐳛𐳦𐳦 𐳀𐳢𐳀𐳚𐳛𐳤 𐳯𐳁𐳥𐳖𐳜 𐳋𐳤 𐳀𐳯 𐳉𐳯𐳭𐳤𐳦 𐳥𐳑𐳮 𐳐𐳤 𐳦𐳀𐳙𐳫𐳤𐳓𐳛𐳇𐳛𐳦𐳦.

 

‮𐲀 𐳓𐳞𐳯𐳉𐳖 𐳽𐳼𐳼𐳼 𐳌𐳟𐳚𐳐 𐳓𐳐𐳤 𐳓𐳞𐳯𐳞𐳤𐳤𐳋𐳍 𐳦𐳞𐳂𐳂𐳤𐳋𐳍𐳉 𐳿𐲿𐳾𐳾𐳾𐳽𐳼𐳼𐳼𐳺. 𐳀𐳪𐳍𐳪𐳥𐳦𐳪𐳤 𐳻𐳺𐳺𐳺-𐳁𐳙 𐳉𐳖𐳐𐳙𐳇𐳪𐳖𐳦 𐳏𐳀𐳯𐳀𐳌𐳉𐳖𐳋. 𐲠𐳢𐳛𐳍𐳢𐳀𐳘𐳒𐳪𐳓𐳀𐳦 𐳋𐳤 𐳦𐳉𐳮𐳋𐳓𐳉𐳚𐳤𐳋𐳍𐳭𐳓𐳉𐳦 𐳙𐳉𐳘𐳆𐳀𐳓 𐳀 𐳌𐳢𐳀𐳙𐳄𐳐𐳀 𐳋𐳤 𐳀 𐳘𐳀𐳎𐳀𐳢 𐳤𐳀𐳒𐳦𐳜 𐳓𐳑𐳤𐳋𐳢𐳦𐳉 𐳌𐳐𐳎𐳉𐳖𐳉𐳘𐳘𐳉𐳖, 𐳏𐳀𐳙𐳉𐳘 𐳀 𐳏𐳑𐳮𐳟 𐳓𐳞𐳯𐳞𐳤𐳤𐳋𐳍 𐳐𐳤, 𐳀𐳓𐳐𐳓 – 𐳀𐳯 𐳉𐳖𐳟𐳯𐳉𐳦𐳉𐳤 𐳓𐳋𐳢𐳋𐳤𐳙𐳉𐳓 𐳘𐳉𐳍𐳌𐳉𐳖𐳉𐳖𐳟𐳉𐳙 – 𐳦𐳁𐳮𐳐𐳢𐳀𐳦𐳛𐳓 𐳞𐳯𐳞𐳙𐳋𐳮𐳉𐳖 𐳌𐳉𐳒𐳉𐳯𐳦𐳋𐳓 𐳓𐳐 𐳀𐳯 𐳛𐳦𐳦𐳏𐳛𐳙𐳐𐳀𐳓 𐳖𐳉𐳖𐳓𐳐 𐳋𐳤 𐳉𐳥𐳘𐳉𐳐 𐳦𐳁𐳘𐳛𐳍𐳀𐳦𐳁𐳤𐳁𐳦. 𐲀 𐳏𐳉𐳗𐳐 𐳌𐳢𐳀𐳙𐳄𐳐𐳀 𐳤𐳀𐳒𐳦𐳜 𐳥𐳉𐳢𐳐𐳙𐳦 𐳀 𐳘𐳀𐳎𐳀𐳢 𐳯𐳀𐳢𐳁𐳙𐳇𐳛𐳓𐳛𐳓 𐳁𐳏𐳑𐳦𐳀𐳦𐳛𐳤𐳤𐳁𐳍𐳀 𐳘𐳉𐳍𐳚𐳉𐳢𐳦𐳉 𐳀 𐳮𐳁𐳢𐳛𐳤 𐳖𐳀𐳓𐳜𐳐𐳙𐳀𐳓 𐳢𐳛𐳓𐳛𐳙𐳥𐳉𐳙𐳮𐳋𐳦 𐳋𐳤 𐳉𐳖𐳐𐳤𐳘𐳉𐳢𐳋𐳤𐳋𐳦.

‮‮𐲀 𐳙𐳉𐳘𐳯𐳉𐳦𐳐 𐳯𐳀𐳢𐳁𐳙𐳇𐳛𐳓𐳖𐳀𐳦 𐳪𐳦𐳜𐳋𐳖𐳉𐳦𐳉

‮𐲀 𐳯𐳀𐳢𐳁𐳙𐳇𐳛𐳓𐳛𐳓 𐳂𐳟𐳤𐳋𐳍𐳉𐳤 𐳓𐳉𐳎𐳉𐳖𐳘𐳉𐳦 𐳋𐳤 𐳁𐳖𐳇𐳁𐳤𐳦 𐳓𐳋𐳢𐳦𐳉𐳓 𐳀𐳯 𐳛𐳢𐳥𐳁𐳍𐳙𐳀𐳓, 𐳋𐳤 𐳀𐳯𐳦 𐳢𐳉𐳘𐳋𐳖𐳦𐳋𐳓, 𐳏𐳛𐳎 𐳀 𐳖𐳛𐳪𐳢𐳇𐳉𐳤-𐳐 𐳯𐳀𐳢𐳁𐳙𐳇𐳛𐳓𐳖𐳀𐳦 𐳉𐳘𐳖𐳋𐳓𐳉 𐳙𐳉𐳘𐳯𐳉𐳦𐳐 𐳭𐳙𐳙𐳉𐳠 𐳖𐳉𐳥. 𐲀 𐳘𐳉𐳍𐳉𐳢𐳟𐳤𐳞𐳇𐳟 𐳐𐳠𐳀𐳢 𐳦𐳁𐳢𐳤𐳀𐳇𐳀𐳖𐳘𐳁𐳙𐳀𐳓 𐳠𐳛𐳖𐳍𐳁𐳢𐳐 𐳮𐳐𐳖𐳁𐳍𐳁𐳂𐳀𐳙 𐳀 𐳏𐳐𐳦𐳋𐳖𐳉𐳦 𐳒𐳛𐳂𐳂𐳁𐳢𐳀 𐳀 𐳥𐳉𐳘𐳋𐳗𐳉𐳤 𐳘𐳀𐳍𐳁𐳙𐳋𐳖𐳉𐳦 𐳢𐳋𐳥𐳉 𐳮𐳛𐳖𐳦, 𐳀𐳙𐳙𐳁𐳖 𐳐𐳤 𐳐𐳙𐳓𐳁𐳂𐳂, 𐳘𐳉𐳢𐳦 𐳀 𐳓𐳉𐳢𐳉𐳥𐳦𐳋𐳚 𐳌𐳉𐳖𐳉𐳓𐳉𐳯𐳉𐳦𐳉𐳓 𐳓𐳞𐳯𐳞𐳦𐳦𐳐 𐳤𐳫𐳢𐳖𐳜𐳇𐳁𐳤𐳛𐳓, 𐳆𐳀𐳓 𐳀𐳯 𐳉𐳖𐳖𐳉𐳙𐳤𐳋𐳍𐳉𐳤𐳓𐳉𐳇𐳋𐳤𐳉𐳓𐳢𐳉 𐳀𐳇𐳦𐳀𐳓 𐳛𐳓𐳛𐳦. 𐲀 𐳓𐳛𐳢 𐳀𐳚𐳀𐳍𐳉𐳖𐳮𐳹𐳤𐳋𐳍𐳋𐳂𐳉 𐳠𐳉𐳇𐳐𐳍 𐳀𐳖𐳐𐳍𐳏𐳀 𐳌𐳋𐳢𐳦 𐳂𐳉𐳖𐳉 𐳀 𐳦𐳉𐳢𐳘𐳋𐳥𐳉𐳦𐳌𐳉𐳖𐳉𐳦𐳦𐳐 𐳮𐳐𐳖𐳁𐳍.

‮‮𐲀 𐳮𐳀𐳖𐳖𐳁𐳤𐳛𐳤 𐳓𐳛𐳢𐳦𐳁𐳢𐳤𐳀𐳓 𐳦𐳪𐳇𐳛𐳘𐳁𐳤𐳪𐳖 𐳮𐳉𐳦𐳦𐳋𐳓 𐳀 𐳓𐳛𐳢 𐳪𐳢𐳀𐳖𐳓𐳛𐳇𐳜 𐳘𐳀𐳦𐳉𐳢𐳐𐳀𐳖𐳐𐳤𐳦𐳀 𐳥𐳉𐳖𐳖𐳉𐳘𐳋𐳦, 𐳋𐳤 𐳘𐳉𐳢𐳋𐳥 𐳓𐳋𐳢𐳇𐳋𐳤𐳉𐳓𐳉𐳦 𐳦𐳉𐳦𐳦𐳉𐳓 𐳌𐳉𐳖. 𐲘𐳐𐳙𐳦 𐳀𐳏𐳛𐳎 𐳀𐳯𐳦 𐳀 𐳓𐳢𐳜𐳙𐳐𐳓𐳁𐳤, 𐲯𐳁𐳇𐳛𐳢𐳐 𐲒𐳁𐳙𐳛𐳤 (𐳿𐲿𐳾𐳾𐳾𐳼𐳼𐳼𐳺 – 𐳿𐲿𐳾𐳾𐳾𐳽𐳼𐳼𐳼𐳻𐳺𐳺) 𐳐𐳤 𐳘𐳉𐳍𐳦𐳉𐳦𐳦𐳉: „ 𐲥𐳁𐳯𐳀𐳇𐳪𐳙𐳓 𐳀 𐳮𐳐𐳰𐳍𐳁𐳖𐳀𐳦, 𐳓𐳪𐳦𐳀𐳦𐳁𐳤, 𐳉𐳖𐳉𐳘𐳯𐳋𐳤 𐳥𐳁𐳯𐳀𐳇𐳀, 𐳏𐳪𐳯𐳀𐳘𐳛𐳤 𐳌𐳭𐳢𐳓𐳋𐳥𐳉𐳦 𐳙𐳋𐳖𐳓𐳭𐳖 𐳤𐳉𐳘𐳘𐳐𐳦 𐳤𐳉𐳘 𐳌𐳛𐳍𐳀𐳇𐳪𐳙𐳓 𐳉𐳖. 𐲮𐳐𐳰𐳍𐳁𐳖𐳒𐳁𐳦𐳛𐳓 𐳘𐳉𐳍 𐳦𐳉𐳏𐳁𐳦, 𐳏𐳀 𐳮𐳀𐳒𐳒𐳛𐳙 𐳉 𐳦𐳋𐳚𐳉𐳓 𐳆𐳀𐳖𐳜𐳇𐳁𐳤𐳛𐳓-𐳉 𐳮𐳀𐳎 𐳉𐳤𐳉𐳦𐳖𐳉𐳍𐳉𐳤 𐳦𐳭𐳙𐳉𐳘𐳋𐳚𐳉𐳓.”[10] 𐲀𐳯𐳛𐳙𐳂𐳀𐳙 𐳀 𐳘𐳉𐳍𐳥𐳜𐳖𐳑𐳦𐳛𐳦𐳦 (𐳮𐳐𐳖𐳁𐳍𐳐) 𐳦𐳪𐳇𐳜𐳤𐳛𐳓 𐳀 𐳖𐳜𐳢𐳇𐳐𐳐𐳏𐳛𐳯 𐳏𐳀𐳤𐳛𐳙𐳖𐳜 𐳒𐳉𐳖𐳉𐳙𐳤𐳋𐳍𐳉𐳓𐳉𐳦 𐳐𐳙𐳓𐳁𐳂𐳂 𐳆𐳀𐳓 𐳀 𐳓𐳋𐳠𐳯𐳉𐳖𐳉𐳦 𐳋𐳤 𐳀 𐳮𐳁𐳎𐳀𐳓 𐳉𐳖𐳉𐳎𐳉𐳤 𐳒𐳁𐳦𐳋𐳓𐳁𐳙𐳀𐳓 𐳦𐳉𐳓𐳐𐳙𐳦𐳉𐳦𐳦𐳋𐳓, 𐳀𐳏𐳉𐳗𐳉𐳦𐳦, 𐳏𐳛𐳎 𐳓𐳪𐳦𐳀𐳦𐳦𐳁𐳓 𐳮𐳛𐳖𐳙𐳀. 𐲉𐳂𐳂𐳉𐳙 𐳀𐳯 𐳉𐳖𐳖𐳉𐳙𐳥𐳋𐳖𐳂𐳉𐳙 𐳀 𐳮𐳀𐳖𐳖𐳁𐳤𐳛𐳤 𐳓𐳞𐳯𐳞𐳤𐳤𐳋𐳍𐳉𐳓 𐳥𐳁𐳘𐳁𐳢𐳀 𐳘𐳐𐳙𐳇𐳉𐳙𐳓𐳋𐳠𐳠𐳉𐳙 𐳀 𐳏𐳐𐳦𐳭𐳓𐳉𐳦 𐳐𐳍𐳀𐳯𐳛𐳖𐳜, 𐳏𐳀𐳦𐳏𐳀𐳦𐳜𐳤 𐳋𐳤 𐳋𐳠𐳠𐳉𐳙 𐳐𐳇𐳟𐳂𐳉𐳙 𐳋𐳢𐳓𐳉𐳯𐳉𐳦𐳦 𐳋𐳍𐳐 𐳦𐳁𐳘𐳛𐳍𐳀𐳦𐳁𐳤𐳙𐳀𐳓 𐳮𐳛𐳖𐳦 𐳋𐳢𐳦𐳉𐳖𐳘𐳉𐳯𐳏𐳉𐳦𐳟 𐳀 𐳌𐳢𐳀𐳙𐳄𐳐𐳀𐳛𐳢𐳥𐳁𐳍𐳐 𐳢𐳉𐳙𐳇𐳓𐳑𐳮𐳭𐳖𐳐 𐳉𐳤𐳉𐳘𐳋𐳚𐳉𐳓 𐳤𐳛𐳢𐳛𐳯𐳀𐳦𐳀. 𐲀 𐳘𐳐𐳥𐳦𐳐𐳓𐳪𐳤 𐳘𐳉𐳍𐳚𐳐𐳖𐳮𐳁𐳙𐳪𐳖𐳁𐳤𐳛𐳓 𐳘𐳐𐳙𐳇𐳐𐳍 𐳀𐳯 𐳉𐳖𐳋𐳢𐳏𐳉𐳦𐳉𐳦𐳖𐳉𐳙𐳤𐳋𐳍𐳂𐳉 𐳮𐳉𐳥𐳟 𐳋𐳤 𐳋𐳠𐳠𐳉𐳙 𐳉𐳯𐳋𐳢𐳦 𐳘𐳋𐳍𐳐𐳤 𐳢𐳉𐳘𐳋𐳖𐳦 𐳦𐳉𐳢𐳘𐳋𐳥𐳉𐳦𐳌𐳉𐳖𐳉𐳦𐳦𐳐 𐳖𐳋𐳦 𐳂𐳐𐳯𐳛𐳚𐳤𐳁𐳍𐳁𐳙𐳀𐳓 𐳌𐳞𐳖𐳇𐳐 𐳥𐳐𐳓𐳢𐳁𐳐, 𐳀𐳘𐳉𐳗 𐳀 𐳦𐳪𐳇𐳁𐳤𐳁𐳦 𐳐𐳤 𐳀 𐳏𐳐𐳦𐳋𐳂𐳉 𐳁𐳎𐳀𐳯𐳛𐳦𐳦 𐳮𐳀𐳖𐳖𐳁𐳤𐳛𐳤 𐳉𐳘𐳂𐳉𐳢 𐳮𐳐𐳖𐳁𐳍𐳙𐳋𐳯𐳉𐳦𐳋𐳙𐳉𐳓 𐳉𐳎𐳐𐳓 𐳘𐳉𐳍𐳦𐳀𐳢𐳦𐳜 𐳓𐳀𐳠𐳀𐳥𐳓𐳛𐳇𐳜𐳐 𐳮𐳛𐳖𐳦𐳀𐳓. 𐲀 𐳆𐳛𐳇𐳀 𐳦𐳉𐳢𐳘𐳋𐳥𐳉𐳦𐳉 𐳦𐳛𐳮𐳁𐳂𐳂𐳢𐳀 𐳐𐳤 𐳆𐳀𐳓 𐳞𐳥𐳥𐳉𐳦𐳉𐳦𐳦 𐳘𐳜𐳇𐳛𐳙 𐳓𐳞𐳢𐳭𐳖𐳑𐳢𐳏𐳀𐳦𐳜, 𐳘𐳉𐳍𐳌𐳉𐳒𐳦𐳉𐳙𐳇𐳟 𐳓𐳋𐳢𐳇𐳋𐳤 𐳘𐳀𐳢𐳀𐳇𐳦 𐳀 𐳦𐳪𐳇𐳛𐳘𐳁𐳚 𐳥𐳁𐳘𐳁𐳢𐳀.[11]

‮𐲀 𐳌𐳢𐳀𐳙𐳄𐳐𐳀𐳛𐳢𐳥𐳁𐳍𐳐 𐳏𐳐𐳦𐳘𐳉𐳍𐳉𐳢𐳟𐳤𐳑𐳦𐳟 𐳫𐳦 𐳉𐳖𐳐𐳙𐳇𐳑𐳦𐳜𐳐, 𐳍𐳢𐳜𐳌 𐲎𐳟𐳢𐳸 𐲦𐳉𐳢𐳋𐳯 𐳋𐳤 𐳍𐳢𐳜𐳌 𐲥𐳀𐳠𐳁𐳢𐳸 𐲂𐳋𐳖𐳁𐳙𐳋[[12] 𐳀 𐳏𐳁𐳦𐳦𐳋𐳢𐳂𐳉𐳙 𐳦𐳛𐳮𐳁𐳂𐳂𐳢𐳀 𐳐𐳤 𐳦𐳉𐳮𐳋𐳓𐳉𐳚 𐳦𐳀𐳍𐳒𐳀𐳐 𐳘𐳀𐳢𐳀𐳇𐳦𐳀𐳓 𐳀 𐳓𐳀𐳦𐳛𐳖𐳐𐳓𐳪𐳤 𐳓𐳞𐳯𐳞𐳤𐳤𐳋𐳍𐳐 𐳏𐳐𐳦𐳋𐳖𐳉𐳦𐳋𐳙𐳉𐳓. 𐲀𐳯 𐳪𐳦𐳜𐳂𐳂𐳐 𐳌𐳟𐳫𐳢𐳐 𐳏𐳞𐳖𐳎𐳉𐳦 𐳀𐳚𐳚𐳐𐳢𐳀 𐳉𐳖𐳮𐳀𐳢𐳁𐳰𐳛𐳖𐳦𐳀 𐳀 𐳖𐳛𐳪𐳢𐳇𐳉𐳤-𐳐 𐳓𐳉𐳎𐳏𐳉𐳗, 𐳏𐳛𐳎 𐳘𐳉𐳍𐳌𐳛𐳍𐳀𐳇𐳦𐳀, 𐳠𐳛𐳰𐳛𐳚𐳐 𐳏𐳀𐳯𐳀𐳦𐳋𐳢𐳋𐳤𐳉 𐳪𐳦𐳁𐳙 𐳘𐳉𐳍𐳋𐳠𐳑𐳦𐳦𐳉𐳦𐳐 𐳀𐳙𐳙𐳀𐳓 𐳘𐳁𐳤𐳛𐳖𐳀𐳦𐳁𐳦 𐳉𐳎 𐳓𐳞𐳯𐳉𐳖𐳐 𐳂𐳀𐳢𐳖𐳀𐳙𐳍𐳂𐳀𐳙.[13]

‮‮𐲀 𐳯𐳀𐳢𐳁𐳙𐳇𐳛𐳓𐳖𐳀𐳦𐳛𐳦 𐳌𐳋𐳘𐳒𐳉𐳖𐳯𐳟 𐳮𐳐𐳖𐳁𐳍𐳐 𐳉𐳖𐳟𐳓𐳉𐳖𐳟𐳤𐳋𐳍 𐳖𐳉𐳍𐳓𐳞𐳯𐳐𐳤𐳘𐳉𐳢𐳦𐳉𐳂𐳂 𐳀𐳖𐳀𐳓𐳒𐳀𐳐 𐳍𐳢𐳜𐳌 𐲀𐳠𐳠𐳛𐳚𐳐 𐲎𐳞𐳢𐳎 𐳋𐳤 𐳍𐳢𐳜𐳌 𐲄𐳯𐳐𐳢𐳁𐳓𐳸 𐲒𐳁𐳙𐳛𐳤 𐳮𐳛𐳖𐳦𐳀𐳓. 𐲀 𐳓𐳋𐳦 𐳓𐳞𐳯𐳋𐳖𐳉𐳦𐳐 𐳥𐳉𐳘𐳋𐳗𐳐𐳤𐳋𐳍 𐳠𐳁𐳗𐳀𐳓𐳋𐳠𐳋𐳂𐳟𐳖 𐳌𐳐𐳎𐳉𐳖𐳉𐳘𐳢𐳉 𐳘𐳋𐳖𐳦𐳜, 𐳏𐳛𐳎 𐳋𐳖𐳉𐳦𐳫𐳦𐳒𐳪𐳓 𐳋𐳢𐳦𐳋𐳓𐳉𐳖𐳋𐳤𐳋𐳂𐳉𐳙 𐳤𐳉𐳘𐳘𐳐 𐳚𐳛𐳘𐳀 𐳀 𐳇𐳋𐳖-𐳌𐳢𐳀𐳙𐳄𐳐𐳀𐳛𐳢𐳥𐳁𐳍𐳐 𐳯𐳀𐳢𐳁𐳙𐳇𐳛𐳓𐳫𐳦𐳙𐳀𐳓,[𐳼𐳺𐳺𐳺𐳺] 𐳏𐳛𐳖𐳛𐳦𐳦 𐳛𐳢𐳥𐳁𐳍𐳌𐳉𐳖𐳀𐳒𐳁𐳙𐳖𐳜 𐳋𐳤 𐳏𐳐𐳦𐳘𐳉𐳍𐳉𐳢𐳟𐳤𐳑𐳦𐳟 𐳥𐳉𐳘𐳠𐳛𐳙𐳦𐳂𐳜𐳖 𐳐𐳤 𐳒𐳉𐳖𐳉𐳙𐳦𐳟𐳤𐳋𐳍𐳦𐳉𐳖𐳒𐳉𐳤 𐳦𐳉𐳦𐳦 𐳮𐳛𐳖𐳦. 𐲀 𐳓𐳛𐳙𐳯𐳉𐳢𐳮𐳀𐳦𐳑𐳮 𐳠𐳛𐳖𐳐𐳦𐳐𐳓𐳪𐳤𐳛𐳓 𐳙𐳀𐳎𐳛𐳙 𐳐𐳤 𐳦𐳐𐳥𐳦𐳁𐳂𐳀𐳙 𐳖𐳉𐳏𐳉𐳦𐳦𐳉𐳓 𐳀 𐳖𐳋𐳠𐳋𐳤 𐳥𐳀𐳓𐳢𐳁𐳖𐳐𐳤 𐳋𐳤 𐳁𐳖𐳖𐳀𐳘𐳒𐳛𐳍𐳐 𐳥𐳉𐳘𐳠𐳛𐳙𐳦𐳒𐳀𐳐𐳮𐳀𐳖, 𐳏𐳐𐳥𐳉𐳙 𐳀 𐳢𐳉𐳙𐳇𐳑𐳦𐳏𐳉𐳦𐳉𐳦𐳖𐳉𐳙 𐳏𐳀𐳯𐳀𐳌𐳐𐳙𐳀𐳓 𐳦𐳀𐳢𐳦𐳛𐳦𐳦, 𐳒𐳛𐳍𐳐 𐳮𐳋𐳍𐳯𐳉𐳦𐳦𐳤𐳋𐳍𐳹, 𐳘𐳋𐳗𐳉𐳙 𐳮𐳀𐳖𐳖𐳁𐳤𐳛𐳤 𐳋𐳤 𐳠𐳋𐳖𐳇𐳁𐳤 𐳆𐳀𐳖𐳁𐳇𐳐 𐳋𐳖𐳉𐳦𐳉𐳦 𐳋𐳖𐳟 𐲀𐳠𐳠𐳛𐳚𐳐 𐲎𐳞𐳢𐳎 𐳠𐳁𐳗𐳀𐳌𐳪𐳦𐳁𐳤𐳁𐳙𐳀𐳓 𐳀𐳖𐳀𐳠𐳉𐳖𐳮𐳉 𐳮𐳛𐳖𐳦 𐳀 𐳘𐳀𐳎𐳀𐳢 𐳌𐳭𐳍𐳍𐳉𐳦𐳖𐳉𐳙𐳤𐳋𐳍 𐳋𐳢𐳇𐳉𐳓𐳋𐳂𐳉𐳙 𐳀 𐳒𐳛𐳍𐳌𐳛𐳗𐳦𐳛𐳙𐳛𐳤𐳤𐳁𐳍 𐳌𐳉𐳙𐳙𐳦𐳀𐳢𐳦𐳁𐳤𐳀, 𐳘𐳐𐳙𐳇𐳀𐳘𐳉𐳖𐳖𐳉𐳦𐳦, 𐳏𐳛𐳎 𐳀𐳯 𐳪𐳇𐳮𐳀𐳢𐳏𐳛𐳯 𐳐𐳤 𐳖𐳛𐳒𐳁𐳖𐳐𐳤 𐳮𐳛𐳖𐳦. 𐲀 𐳏𐳀𐳤𐳛𐳙𐳖𐳜 𐳏𐳁𐳦𐳦𐳋𐳢𐳢𐳉𐳖 𐳢𐳉𐳙𐳇𐳉𐳖𐳓𐳉𐳯𐳟 𐲄𐳯𐳐𐳢𐳁𐳓𐳸 𐲒𐳁𐳙𐳛𐳤 𐳉𐳎𐳏𐳁𐳯𐳐 𐳉𐳖𐳓𐳞𐳦𐳉𐳖𐳉𐳯𐳉𐳦𐳦𐳤𐳋𐳍𐳉 𐳘𐳁𐳢 𐳚𐳐𐳖𐳮𐳁𐳙𐳮𐳀𐳖𐳜𐳂𐳂 𐳮𐳛𐳖𐳦, 𐳪𐳎𐳀𐳙𐳐𐳤 𐳘𐳐𐳙𐳇𐳉𐳙𐳓𐳐𐳙𐳋𐳖 𐳏𐳉𐳮𐳉𐳤𐳉𐳂𐳂𐳉𐳙 𐳉𐳖𐳖𐳉𐳙𐳉𐳯𐳦𐳉 – 𐳀𐳯 𐳁𐳖𐳖𐳀𐳘 𐳋𐳤 𐳉𐳎𐳏𐳁𐳯 𐳓𐳭𐳖𐳞𐳙𐳮𐳁𐳖𐳁𐳤𐳁𐳂𐳀 𐳘𐳪𐳦𐳀𐳦𐳜 – 𐳀 𐳠𐳛𐳖𐳍𐳁𐳢𐳐 𐳏𐳁𐳯𐳀𐳤𐳤𐳁𐳍𐳓𐳞𐳦𐳋𐳤𐳦 𐳖𐳉𐳏𐳉𐳦𐳟𐳮𐳋 𐳦𐳉𐳮𐳟 𐳦𐳞𐳢𐳮𐳋𐳚𐳘𐳜𐳇𐳛𐳤𐳑𐳦𐳁𐳤𐳦. 𐲀 𐳍𐳢𐳜𐳌 𐳋𐳖𐳉𐳦𐳉 𐳪𐳦𐳛𐳖𐳤𐳜 𐳠𐳀𐳢𐳖𐳀𐳘𐳉𐳙𐳦𐳐 𐳌𐳉𐳖𐳥𐳜𐳖𐳀𐳖𐳁𐳤𐳁𐳦 𐳐𐳤 𐳋𐳠𐳠 𐳉 𐳦𐳁𐳢𐳎𐳂𐳀𐳙 𐳦𐳉𐳦𐳦𐳉 (𐳿𐲿𐳾𐳾𐳾𐳽𐳼𐳼𐳼𐳺𐳺𐳺𐳺. 𐳒𐳀𐳙𐳪𐳁𐳢 𐳼𐳺𐳺-𐳋𐳙). 𐲉𐳙𐳙𐳉𐳓 𐳘𐳉𐳍𐳦𐳞𐳢𐳦𐳋𐳙𐳦𐳉 𐳪𐳦𐳁𐳙, 𐲎𐳉𐳢𐳨𐳀𐳥𐳉𐳙𐳦𐳉𐳖𐳟 𐲂𐳛𐳖𐳇𐳛𐳍𐳀𐳥𐳥𐳛𐳚 𐳭𐳙𐳙𐳉𐳠𐳋𐳙𐳉𐳓 (𐳌𐳉𐳂𐳢𐳪𐳁𐳢 𐳺𐳺.) 𐳉𐳖𐳟𐳉𐳤𐳦𐳋𐳒𐳋𐳙 𐳀𐳚𐳚𐳐𐳢𐳀 𐳉𐳖𐳘𐳉𐳢𐳭𐳖𐳦 𐳀 𐳓𐳉𐳢𐳦𐳒𐳋𐳂𐳉𐳙 𐳖𐳋𐳮𐳟 𐲂𐳛𐳖𐳇𐳛𐳍𐳤𐳁𐳍𐳛𐳤 𐲥𐳹𐳯 𐳥𐳛𐳂𐳢𐳀 𐳉𐳖𐳟𐳦𐳦𐳐 𐳐𐳘𐳁𐳇𐳤𐳁𐳍𐳂𐳀𐳙, 𐳏𐳛𐳎 𐳙𐳉𐳘 𐳋𐳢𐳯𐳋𐳓𐳉𐳖𐳦𐳉 𐳀 𐳦𐳋𐳖𐳐 𐳏𐳐𐳇𐳉𐳍𐳉𐳦, 𐳑𐳎 𐳁𐳦𐳌𐳁𐳯𐳛𐳦𐳦, 𐳤 𐳀 𐳓𐳐𐳀𐳖𐳀𐳓𐳪𐳖𐳦 𐳦𐳭𐳇𐳟𐳎𐳪𐳖𐳖𐳀𐳇𐳁𐳤 𐳀𐳯 𐳋𐳖𐳉𐳦𐳋𐳂𐳉 𐳓𐳉𐳢𐳭𐳖𐳦. 𐲀𐳠𐳠𐳛𐳚𐳐 𐲎𐳞𐳢𐳎 𐳘𐳉𐳍𐳋𐳖𐳦𐳉 𐳀 𐳦𐳁𐳢𐳤𐳀 𐳁𐳖𐳦𐳀𐳖 𐳀𐳚𐳚𐳐𐳢𐳀 𐳓𐳉𐳢𐳭𐳖𐳉𐳙𐳇𐳟 𐳦𐳞𐳢𐳮𐳋𐳚𐳐 𐳥𐳀𐳂𐳁𐳗𐳛𐳯𐳁𐳤 𐳿𐲿𐳾𐳾𐳾𐳽𐳼𐳼𐳼𐳼𐳻-𐳞𐳤 𐳉𐳖𐳌𐳛𐳍𐳀𐳇𐳁𐳤𐳁𐳦, 𐳇𐳉 𐳀𐳢𐳢𐳀 𐳤𐳉𐳘 𐳟, 𐳤𐳉𐳘 𐳘𐳋𐳍 𐳀𐳯 𐳀𐳠𐳀 𐳋𐳖𐳉𐳦𐳋𐳂𐳉𐳙 𐳓𐳞𐳯𐳐𐳤𐳘𐳉𐳢𐳦𐳦𐳋 𐳋𐳤 𐳘𐳉𐳍𐳏𐳀𐳦𐳁𐳢𐳛𐳯𐳜𐳮𐳁 𐳮𐳁𐳖𐳜 𐳌𐳐𐳀, 𐲀𐳠𐳠𐳛𐳚𐳐 𐲀𐳖𐳂𐳉𐳢𐳦 (𐳿𐲿𐳾𐳾𐳾𐳼𐳼𐳼𐳼𐳻𐳺 – 𐳿𐲿𐳾𐳾𐳾𐳾𐳼𐳼𐳼𐳺𐳺𐳺) 𐳙𐳉𐳘 𐳍𐳛𐳙𐳇𐳛𐳖𐳏𐳀𐳦𐳛𐳦𐳦, 𐳏𐳛𐳎 𐳀𐳯 𐳀𐳚𐳀𐳍- 𐳋𐳤 𐳏𐳀𐳥𐳛𐳙𐳉𐳖𐳮𐳹𐳤𐳋𐳍𐳢𐳉 𐳆𐳛𐳙𐳓𐳑𐳦𐳛𐳦𐳦 𐳖𐳛𐳍𐳐𐳓𐳁𐳒𐳫 𐳮𐳐𐳖𐳁𐳍 𐳀 𐳓𐳞𐳮𐳉𐳦𐳓𐳉𐳯𐳟 𐳥𐳁𐳯𐳀𐳇 𐳉𐳖𐳉𐳒𐳋𐳢𐳉 𐳉𐳎 𐳦𐳢𐳐𐳀𐳙𐳛𐳙𐳐 𐳓𐳀𐳦𐳀𐳥𐳦𐳢𐳜𐳌𐳁𐳦 𐳓𐳋𐳚𐳥𐳉𐳢𐳑𐳦 𐳀 𐳙𐳉𐳘𐳯𐳉𐳦𐳢𐳉.

 

‮

‮𐲀𐳯 𐳿𐲿𐳾𐳾𐳾𐳽𐳼𐳼𐳼-𐳀𐳤 𐳋𐳮𐳉𐳓 𐳦𐳁𐳒𐳁𐳙𐳀𐳓 𐳏𐳑𐳮𐳟 𐳙𐳉𐳘𐳯𐳉𐳇𐳋𐳓𐳉 𐳘𐳉𐳍𐳆𐳉𐳖𐳉𐳓𐳉𐳇𐳦𐳉 𐳀 𐳦𐳟𐳖𐳉 𐳦𐳉𐳖𐳏𐳉𐳦𐳟 𐳖𐳉𐳍𐳦𐳞𐳂𐳂𐳉𐳦, 𐳋𐳤 𐳘𐳋𐳍 𐳙𐳉𐳘 𐳤𐳉𐳒𐳦𐳏𐳉𐳦𐳦𐳉, 𐳏𐳛𐳎 𐳀𐳯 𐳁𐳖𐳦𐳀𐳖𐳪𐳓 𐳋𐳥𐳖𐳉𐳖𐳦 𐳌𐳛𐳗𐳀𐳘𐳀𐳦𐳛𐳓 𐳀 𐳼𐳼. 𐳥𐳁𐳯𐳀𐳇 𐳉𐳖𐳉𐳒𐳋𐳙 𐳮𐳁𐳢𐳀𐳦𐳖𐳀𐳙 𐳌𐳛𐳢𐳇𐳪𐳖𐳀𐳦𐳛𐳦 𐳌𐳛𐳍𐳙𐳀𐳓 𐳮𐳉𐳙𐳙𐳐. 𐲂𐳁𐳢 𐳀 𐳼𐳻𐳺𐳺𐳺𐳺. 𐳥𐳁𐳯𐳀𐳇 𐳮𐳋𐳍𐳉 𐳘𐳁𐳢 𐳀𐳯𐳋 𐳀 𐳘𐳀𐳦𐳉𐳢𐳐𐳀𐳖𐳐𐳯𐳘𐳪𐳤𐳋 𐳮𐳛𐳖𐳦, 𐳀𐳘𐳉𐳗 𐳉𐳖𐳏𐳀𐳦𐳁𐳢𐳛𐳖𐳜𐳇𐳛𐳦𐳦 𐳀 𐳘𐳉𐳍𐳌𐳛𐳍𐳏𐳀𐳦𐳀𐳦𐳖𐳀𐳙𐳦𐳜𐳖, 𐳀 𐳦𐳢𐳀𐳙𐳥𐳄𐳉𐳙𐳇𐳉𐳙𐳤𐳦𐳟𐳖, 𐳉𐳖𐳮𐳁𐳍𐳦𐳀 𐳘𐳀𐳍𐳁𐳦 𐳀 𐳤𐳀𐳒𐳁𐳦 𐳖𐳋𐳦𐳋𐳦 𐳘𐳉𐳍𐳦𐳉𐳢𐳉𐳘𐳦𐳟 𐳋𐳤 𐳘𐳉𐳍𐳉𐳖𐳟𐳯𐳟 𐳍𐳛𐳙𐳇𐳛𐳖𐳀𐳦 𐳐𐳏𐳖𐳉𐳦𐳉𐳦𐳦𐳤𐳋𐳍𐳋𐳦𐳟𐳖, 𐳞𐳙𐳙𐳞𐳙 𐳘𐳀𐳎𐳀𐳢𐳁𐳯𐳀𐳦𐳁𐳙𐳀𐳓 𐳀𐳖𐳀𐳠𐳒𐳀𐳐𐳦𐳜𐳖 – 𐳘𐳫𐳖𐳦𐳒𐳁𐳙𐳀𐳓 𐳎𐳞𐳓𐳉𐳢𐳉𐳐𐳦𐳟𐳖.

‮

‮𐲏𐳐𐳮𐳀𐳦𐳓𐳛𐳯𐳛𐳦𐳦 𐳐𐳢𐳛𐳇𐳀𐳖𐳛𐳘

A főrendiház 1883. A főrendiház új elnökei. Vasárnapi Ujság, 30. (1883) 22. sz. 349–351.

Apponyi 1899. Gróf Apponyi György (1818–1899). Vasárnapi Ujság, 46. (1899) 10. sz. 157–158.

Bálint–Barna 1994. Bálint Sándor – Barna Gábor: Búcsújáró magyarok. A magyarországi búcsújárás története és néprajza. Szent István Társulat, Budapest, 1994.

Bangha 1942. Biró Bertalan (szerk.): Bangha Béla összegyűjtött munkái. XVII. kötet. Képek a Jézustársaság történetéből. Szent István Társulat, Budapest, 1942.

Czinege 2018. Czinege Szilvia: Gróf Apponyi György a kortársak szemével. Történelmi Szemle, 60. (2018) 4. sz. 611–624.

Cziráky 1884. Gróf Cziráky János (1817–1884). Vasárnapi Ujság, 31. (1884) 7. sz. 101–102.

Klaniczay 2004. Klaniczay Tibor: A csoda struktúrája. In: Pócs Éva (szerk.): Tanulmányok a transzcendensről. IV. kötet. Áldás és átok, csoda és boszorkányság. Vallásetnológiai fogalmak tudományközi megközelítésben. Balassi Kiadó, Budapest, 2004. 67–79.

Nogáll 1881. [Nogáll János:] Magyarország imája. Lourdes, 1881. aug. 4. A lourdesi zarándokok fogadalmi imája a szeplőtelen szent Szűzhöz. Religio, 40. (1881) 2. félév 11. sz. 81–82.

1912. E. 1912. s… e…: Egy eucharisztikus lélek emlékezete. (Özv. gróf Szápáry Béláné halála.) Örökimádás, 13. (1912) 6. sz. 165–170.

Szemenyei–Wajdits 1883. [Szemenyei Mihály – Wajdits Gyula] (szerk.): Emlékkönyv a lourdesi magyar zarándoklatról 1881-ben. Wajdits J. Nyomda, Nagy-Kanizsa, 1883.

Voigt 2004. Voigt Vilmos: A csoda = jel. In: Pócs Éva (szerk.): Tanulmányok a transzcendensről. IV. kötet. Áldás és átok, csoda és boszorkányság. Vallásetnológiai fogalmak tudományközi megközelítésben. Balassi Kiadó, Budapest, 2004. 59–66.

X 1881. – x –: Lourdes, A magyar zarándoklatról. Religio, 40. (1881) 2. félév 15. sz. 117.

Zádori 1881. Zádori János: A lourdesi nemzeti zarándoklat. Új Magyar Sion, 12. (1881) 589–615., 668–697., 721–753., 801–812.

Zádori 1887. Zádori János: A nemzeti zarándoklat Lourdes-ba. 1881. 2. bőv., kiadás, Buzárovits Gusztáv, Esztergom, 1887.

Zombori 2006. Zombori István: Jozef Halko: A pozsonyi Mély úti lourdes-i barlang története. Luc Kiadó, Bratislava, 2005. 103 p. [Könyvismertetés] Magyar Egyháztörténeti Vázlatok, 18. (2006) 1–2. sz.  221–223.

‮

‮𐲙𐳀𐳠𐳐𐳤𐳀𐳒𐳦𐳜

A Lourdesban fölajánlandó. A Hon, Reggeli kiadás, 1881. július 22. [3].

A lourdesi magyar zarándokok. Fővárosi Lapok, 1881. július 27. 990.

Zarándoklók programmja. A Hon, Esti kiadás, 1881. július 23. [3].

‮

‮𐲌𐳭𐳍𐳍𐳉𐳖𐳋𐳓

[Nogáll János:] Magyarország imája. Lourdes, 1881. aug. 4.[15]

‮𐲀 𐳖𐳜𐳢𐳇𐳐 𐳯𐳀𐳢𐳁𐳙𐳇𐳛𐳓𐳛𐳓 𐳌𐳛𐳍𐳀𐳇𐳀𐳖𐳘𐳐 𐳐𐳘𐳁𐳒𐳀 𐳀 𐳥𐳉𐳠𐳖𐳟𐳦𐳉𐳖𐳉𐳙 𐳥𐳉𐳙𐳦 𐲥𐳹𐳯𐳏𐳞𐳯.

 „‮𐲉𐳍𐳉𐳓 𐳋𐳓𐳉𐳤𐳤𐳋𐳍𐳉, 𐳌𐳞𐳖𐳇𐳙𐳉𐳓 𐳇𐳐𐳆𐳟𐳤𐳤𐳋𐳍𐳉, 𐳘𐳀𐳎𐳀𐳢𐳛𐳓 𐳙𐳀𐳎 𐳀𐳥𐳥𐳛𐳚𐳀, 𐳥𐳉𐳠𐳖𐳟𐳦𐳉𐳖𐳉𐳙 𐳥𐳉𐳙𐳦 𐲥𐳹𐳯, 𐳐𐳘𐳉 𐳓𐳞𐳦𐳉𐳖𐳉𐳤 𐳦𐳐𐳥𐳦𐳉𐳖𐳉𐳦𐳦𐳉𐳖 𐳤 𐳖𐳉𐳖𐳓𐳭𐳙𐳓 𐳦𐳉𐳖𐳒𐳉𐳤 𐳂𐳐𐳯𐳛𐳇𐳀𐳖𐳘𐳁𐳮𐳀𐳖 𐳏𐳛𐳯𐳯𐳁𐳇 𐳌𐳛𐳗𐳀𐳘𐳛𐳇𐳪𐳙𐳓. 𐲐𐳦𐳦 𐳁𐳖𐳖𐳪𐳙𐳓 𐳤 𐳇𐳐𐳆𐳟 𐳉𐳖𐳉𐳐𐳙𐳓𐳦𐳟𐳖 𐳞𐳢𐳞𐳓𐳞𐳖𐳦 𐳓𐳉𐳎𐳉𐳖𐳉𐳦𐳦𐳉𐳖 𐳖𐳉𐳂𐳛𐳢𐳪𐳖𐳪𐳙𐳓 𐳥𐳉𐳙𐳦 𐳥𐳐𐳙𐳉𐳇 𐳉𐳖𐳟𐳦𐳦, 𐳥𐳉𐳙𐳦 𐳌𐳐𐳀𐳇 𐳐𐳍𐳀𐳯 𐳏𐳐𐳮𐳉𐳐𐳙𐳉𐳓 𐳉𐳯𐳢𐳉𐳐𐳮𐳉𐳖 𐳋𐳤 𐳥𐳁𐳯𐳉𐳯𐳢𐳉𐳐𐳮𐳉𐳖, 𐳘𐳐𐳙𐳇𐳚𐳁𐳒𐳀 𐳓𐳋𐳠𐳮𐳐𐳤𐳉𐳖𐳉𐳦𐳋𐳂𐳉𐳙, 𐳉𐳎 𐳛𐳢𐳥𐳁𐳍, 𐳥𐳉𐳙𐳦 𐲐𐳤𐳦𐳮𐳁𐳙 𐳋𐳤 𐳥𐳉𐳙𐳦 𐲖𐳁𐳥𐳖𐳜 𐳏𐳀𐳯𐳁𐳒𐳀 𐳁𐳖𐳖 𐳉𐳖𐳟𐳦𐳦𐳉𐳇 𐲘𐳀𐳎𐳀𐳢𐳛𐳢𐳥𐳁𐳍 𐳯𐳁𐳥𐳖𐳜𐳒𐳁𐳮𐳀𐳖 𐳋𐳤 𐳥𐳐𐳮𐳋𐳮𐳉𐳖, 𐳯𐳁𐳥𐳖𐳜𐳒𐳀 𐳋𐳓𐳉𐳤𐳤𐳋𐳍𐳉𐳐𐳮𐳉𐳖 𐳋𐳤 𐳥𐳐𐳮𐳋𐳓𐳉𐳓 𐳖𐳉𐳍𐳥𐳉𐳙𐳦𐳉𐳂𐳂 𐳮𐳁𐳎𐳀𐳐 𐳤 𐳢𐳉𐳘𐳋𐳚𐳉𐳐𐳮𐳉𐳖.

‮„𐲞𐳢𐳭𐳖𐳭𐳙𐳓 𐳤 𐳞𐳢𐳮𐳉𐳙𐳇𐳭𐳙𐳓 𐳠𐳁𐳢𐳀𐳦𐳖𐳀𐳙 𐳘𐳋𐳖𐳦𐳜𐳤𐳁𐳍𐳛𐳇𐳙𐳀𐳓, 𐳘𐳉𐳗𐳢𐳉 𐳀 𐳦𐳉𐳖𐳒𐳉𐳤 𐲥𐳉𐳙𐳦𐳏𐳁𐳢𐳛𐳘𐳤𐳁𐳍 𐳉𐳎 𐲐𐳤𐳦𐳉𐳙 𐳌𐳞𐳖𐳘𐳀𐳍𐳀𐳥𐳦𐳀𐳖𐳦; 𐳞𐳢𐳮𐳉𐳙𐳇𐳭𐳙𐳓 𐳇𐳐𐳆𐳟𐳤𐳋𐳍𐳉𐳇 𐳤 𐳂𐳛𐳖𐳇𐳛𐳍𐳤𐳁𐳍𐳛𐳇𐳙𐳀𐳓 𐳀𐳯 𐳀𐳙𐳎𐳀𐳖𐳛𐳓 𐳋𐳤 𐳥𐳉𐳙𐳦𐳉𐳓 𐳤𐳉𐳢𐳉𐳍𐳉𐳐𐳙𐳉𐳓 𐳋𐳖𐳋𐳙; 𐳘𐳀𐳍𐳪𐳙𐳓 𐳐𐳤 𐳁𐳖𐳇𐳪𐳙𐳓 𐳋𐳤 𐳘𐳀𐳍𐳀𐳥𐳦𐳀𐳖𐳪𐳙𐳓, 𐳞𐳢𐳞𐳓 𐳦𐳐𐳥𐳦𐳉𐳖𐳉𐳦𐳉𐳦 𐳋𐳤 𐳏𐳹𐳤𐳋𐳍𐳉𐳦 𐳌𐳛𐳍𐳀𐳇𐳪𐳙𐳓.

‮„ 𐲥𐳐𐳮𐳭𐳙𐳓𐳂𐳟𐳖-𐳖𐳉𐳖𐳓𐳭𐳙𐳓𐳂𐳟𐳖 𐳏𐳁𐳖𐳁𐳦 𐳘𐳛𐳙𐳇𐳪𐳙𐳓 𐳟 𐳥𐳉𐳙𐳦 𐳌𐳉𐳖𐳤𐳋𐳍𐳋𐳙𐳉𐳓 𐳀𐳯𐳛𐳙 𐳘𐳋𐳖𐳦𐳜𐳤𐳁𐳍𐳋𐳢𐳦, 𐳘𐳉𐳗𐳗𐳉𐳖 𐳦𐳋𐳍𐳉𐳇 𐳋𐳍𐳉𐳙-𐳌𐳞𐳖𐳇𐳞𐳙 𐳘𐳉𐳍𐳇𐳐𐳆𐳟𐳑𐳦𐳉𐳦𐳦, 𐳋𐳤 𐳘𐳐𐳙𐳇𐳀𐳯𐳛𐳙 𐳦𐳐𐳥𐳦𐳉𐳖𐳉𐳦𐳉 𐳤 𐳥𐳉𐳢𐳉𐳦𐳉𐳦𐳋𐳢𐳦, 𐳘𐳉𐳗𐳉𐳦 𐳀 𐳏𐳐𐳦 𐳓𐳉𐳎𐳉𐳖𐳘𐳋𐳮𐳉𐳖 𐳀 𐳓𐳉𐳢𐳉𐳥𐳦𐳋𐳚 𐳏𐳐𐳮𐳉𐳓 𐳥𐳐𐳮𐳋𐳂𐳟𐳖 𐳏𐳛𐳯𐳯𐳁𐳇 𐳙𐳉𐳘𐳯𐳉𐳇𐳋𐳓𐳢𐳟𐳖 𐳙𐳉𐳘𐳯𐳉𐳇𐳋𐳓𐳢𐳉 𐳘𐳉𐳍𐳞𐳢𐳞𐳓𐳐𐳦𐳉𐳦𐳦, 𐳋𐳤 𐳏𐳁𐳖𐳁𐳦 𐳘𐳛𐳙𐳇𐳪𐳙𐳓 𐳌𐳛𐳎𐳏𐳀𐳦𐳀𐳦𐳖𐳀𐳙 𐳒𐳜𐳤𐳁𐳍𐳛𐳇𐳋𐳢𐳦, 𐳘𐳉𐳗𐳉𐳦 𐳋𐳇𐳉𐳤 𐳏𐳀𐳯𐳁𐳙𐳓𐳓𐳀𐳖 𐳥𐳁𐳯𐳀𐳇𐳛𐳓𐳢𐳜𐳖 𐳥𐳁𐳯𐳀𐳇𐳛𐳓𐳢𐳀 𐳤 𐳮𐳉𐳖𐳭𐳙𐳓 𐳘𐳐𐳙𐳇𐳚𐳁𐳒𐳪𐳙𐳓𐳓𐳀𐳖 𐳓𐳭𐳖𐳞𐳙-𐳓𐳭𐳖𐳞𐳙 𐳋𐳢𐳉𐳯𐳦𐳉𐳦𐳦𐳋𐳖.

‮‮„𐲘𐳉𐳍𐳓𐳞𐳮𐳉𐳦𐳒𐳭𐳓 𐳥𐳉𐳙𐳦 𐳥𐳐𐳙𐳉𐳇 𐳉𐳖𐳟𐳦𐳦 𐳋𐳤 𐲐𐳤𐳦𐳉𐳙𐳙𐳋𐳖 𐳘𐳐𐳙𐳇𐳉𐳙𐳓𐳛𐳢 𐳓𐳉𐳇𐳮𐳉𐳤 𐳥𐳜𐳥𐳜𐳖𐳁𐳤𐳛𐳇 𐳘𐳉𐳖𐳖𐳉𐳦𐳦, 𐳦𐳞𐳢𐳉𐳇𐳉𐳖𐳘𐳉𐳤 𐳥𐳐𐳮𐳮𐳉𐳖 𐳘𐳉𐳍𐳓𐳞𐳮𐳉𐳦𐳒𐳭𐳓 𐲪𐳢𐳪𐳙𐳓𐳀𐳦 𐲐𐳤𐳦𐳉𐳙𐳭𐳙𐳓𐳉𐳦, 𐳘𐳉𐳍𐳓𐳞𐳮𐳉𐳦𐳒𐳭𐳓 𐳥𐳁𐳘𐳦𐳀𐳖𐳀𐳙 𐳮𐳋𐳦𐳓𐳉𐳐𐳙𐳓𐳋𐳢𐳦 𐳘𐳉𐳗𐳉𐳓𐳓𐳉𐳖 𐳟 𐳥𐳉𐳙𐳦𐳤𐳋𐳍𐳋𐳦 𐳂𐳁𐳙𐳦𐳀𐳖𐳘𐳀𐳯𐳦𐳪𐳓, 𐳙𐳉𐳮𐳉𐳯𐳉𐳦𐳉𐳤𐳉𐳙 𐳀𐳯𐳛𐳙 𐳌𐳉𐳢𐳦𐳉𐳖𐳘𐳉𐳤 𐳓𐳁𐳢𐳛𐳘𐳓𐳛𐳇𐳁𐳤𐳛𐳓𐳋𐳢𐳦, 𐳘𐳉𐳗𐳉𐳓𐳓𐳉𐳖 𐳏𐳐𐳦𐳉𐳦𐳖𐳉𐳙 𐳋𐳤 𐳏𐳁𐳖𐳁𐳇𐳀𐳦𐳖𐳀𐳙 𐳉𐳘𐳂𐳉𐳢𐳉𐳓 𐳉𐳎𐳉𐳦𐳖𐳉𐳙 𐲭𐳇𐳮𐳞𐳯𐳐𐳦𐳟𐳙𐳓 𐳐𐳘𐳁𐳇𐳀𐳙𐳇𐳜 𐳥𐳉𐳙𐳦 𐳙𐳉𐳮𐳋𐳦 𐳘𐳉𐳍𐳂𐳉𐳆𐳦𐳉𐳖𐳉𐳙𐳐𐳦𐳉𐳙𐳐 𐳤 𐳀 𐳦𐳉 𐳘𐳋𐳖𐳦𐳜𐳤𐳁𐳍𐳛𐳇𐳀𐳦 𐳐𐳖𐳖𐳉𐳦𐳙𐳐 𐳙𐳉𐳘 𐳐𐳥𐳛𐳚𐳛𐳇𐳙𐳀𐳓; 𐳂𐳁𐳙𐳀𐳦𐳛𐳤 𐳥𐳐𐳮𐳮𐳉𐳖 𐳘𐳉𐳍𐳓𐳞𐳮𐳉𐳦𐳒𐳭𐳓 𐳀 𐳦𐳉 𐳓𐳉𐳎𐳉𐳤 𐳋𐳤 𐳐𐳢𐳍𐳀𐳖𐳘𐳀𐳤 𐳥𐳐𐳮𐳉𐳇𐳉𐳦 𐳘𐳐𐳙𐳇𐳉𐳙 𐳦𐳐𐳥𐳦𐳉𐳖𐳉𐳦𐳖𐳉𐳙𐳤𐳋𐳍 𐳋𐳤 𐳏𐳁𐳖𐳁𐳇𐳀𐳦𐳖𐳀𐳙𐳤𐳁𐳍𐳋𐳢𐳦, 𐳘𐳉𐳗𐳗𐳉𐳖 𐳉𐳖𐳖𐳉𐳙𐳉𐳇 𐳮𐳋𐳦𐳉𐳦𐳦𐳭𐳙𐳓. 𐲮𐳀𐳒𐳏𐳀 𐳥𐳐𐳮𐳮𐳋𐳢𐳭𐳙𐳓𐳓𐳉𐳖 𐳦𐳞𐳢𐳖𐳉𐳥𐳦𐳏𐳉𐳦𐳙𐳋𐳙𐳓 𐳉𐳂𐳂𐳉𐳖𐳐 𐳮𐳋𐳦𐳓𐳉𐳐𐳙𐳓𐳉𐳦, 𐳘𐳐𐳙𐳇 𐳋𐳖𐳉𐳦𐳭𐳙𐳓𐳓𐳉𐳖 𐳏𐳉𐳗𐳢𐳉𐳏𐳛𐳯𐳏𐳀𐳦𐳙𐳋𐳓 𐳀 𐳘𐳐 𐳒𐳜𐳦 𐳉𐳖𐳘𐳪𐳖𐳀𐳥𐳦𐳛𐳦𐳦𐳪𐳙𐳓; 𐳌𐳛𐳍𐳀𐳇𐳇 𐳓𐳉𐳎𐳉𐳤𐳉𐳙 𐳂𐳁𐳙𐳀𐳦𐳪𐳙𐳓 𐳓𐳞𐳚𐳚𐳉𐳐𐳦, 𐳘𐳉𐳗𐳉𐳓𐳓𐳉𐳖 𐳂𐳛𐳆𐳁𐳙𐳀𐳦𐳋𐳢𐳦 𐳉𐳤𐳉𐳇𐳉𐳯𐳭𐳙𐳓 𐳏𐳛𐳯𐳯𐳁𐳇. 𐲘𐳀𐳍𐳪𐳙𐳓 𐳢𐳋𐳥𐳋𐳢𐳟𐳖 𐳐𐳍𐳀𐳯 𐳖𐳉𐳖𐳓𐳭𐳙𐳓𐳢𐳉 𐳘𐳉𐳍𐳌𐳛𐳍𐳀𐳇𐳒𐳪𐳓, 𐳏𐳛𐳎 𐳀 𐳘𐳐 𐳆𐳀𐳓 𐳢𐳀𐳒𐳦𐳪𐳙𐳓 𐳁𐳖𐳖, 𐳘𐳉𐳍𐳦𐳉𐳥𐳭𐳙𐳓 𐳘𐳐𐳙𐳇𐳉𐳙𐳦, 𐳏𐳛𐳎 𐳉𐳖𐳌𐳛𐳢𐳇𐳑𐳦𐳤𐳪𐳓 𐳏𐳀𐳯𐳁𐳙𐳓𐳢𐳜𐳖 𐳀𐳯 𐳐𐳤𐳦𐳉𐳙𐳐 𐳐𐳍𐳀𐳯𐳤𐳁𐳍 𐳂𐳭𐳙𐳦𐳉𐳦𐳟 𐳛𐳤𐳦𐳛𐳢𐳁𐳦, 𐳮𐳀𐳖𐳀𐳏𐳛𐳖 𐳆𐳀𐳓 𐳥𐳉𐳢𐳋𐳦 𐳦𐳉𐳏𐳉𐳦𐳒𐳭𐳓, 𐳘𐳉𐳍𐳥𐳭𐳙𐳦𐳉𐳦𐳒𐳭𐳓 𐳀𐳯𐳦 𐳀𐳯 𐳋𐳓𐳦𐳉𐳖𐳉𐳙 𐳓𐳁𐳢𐳛𐳘𐳓𐳛𐳇𐳁𐳤𐳦, 𐳀𐳯 𐳉𐳎 𐳐𐳍𐳀𐳯 𐳏𐳐𐳦𐳉𐳦 𐳥𐳜𐳮𐳀𐳖 𐳋𐳤 𐳦𐳉𐳦𐳦𐳉𐳖 𐳮𐳀𐳖𐳖𐳒𐳪𐳓 𐳋𐳤 𐳘𐳉𐳍𐳮𐳋𐳇𐳒𐳭𐳓 𐳘𐳐𐳙𐳇𐳉𐳙𐳁𐳢𐳛𐳙, 𐳋𐳤 𐳦𐳐𐳥𐳦𐳀 𐳥𐳑𐳮𐳮𐳉𐳖 𐳢𐳀𐳒𐳦𐳀 𐳖𐳉𐳥𐳭𐳙𐳓, 𐳏𐳛𐳎 𐳘𐳉𐳍𐳀𐳇𐳒𐳪𐳓 𐳙𐳉𐳓𐳉𐳇 𐳀𐳯𐳦 𐳀 𐳦𐳐𐳥𐳦𐳉𐳖𐳉𐳦𐳉𐳦 𐳋𐳤 𐳥𐳉𐳢𐳉𐳦𐳉𐳦𐳉𐳦, 𐳘𐳉𐳗𐳗𐳉𐳖 𐳦𐳀𐳢𐳦𐳛𐳯𐳪𐳙𐳓 𐳪𐳎 𐳐𐳤 𐳘𐳐𐳙𐳦 𐳓𐳉𐳢𐳉𐳥𐳦𐳋𐳚𐳉𐳓, 𐳫𐳎 𐳐𐳤 𐳘𐳐𐳙𐳦 𐳘𐳀𐳎𐳀𐳢𐳛𐳓.

‮‮„𐲉𐳤𐳉𐳇𐳉𐳯𐳮𐳉 𐳉𐳤𐳉𐳇𐳉𐳯𐳭𐳙𐳓 𐳏𐳛𐳯𐳯𐳁𐳇 𐳘𐳐𐳙𐳇𐳉𐳙 𐳥𐳭𐳓𐳤𐳋𐳍𐳉𐳐𐳙𐳓𐳂𐳉𐳙. 𐲉𐳘𐳖𐳋𐳓𐳉𐳯𐳯𐳋𐳖 𐳀 𐳦𐳉 𐳛𐳢𐳥𐳁𐳍𐳛𐳇𐳢𐳜𐳖, 𐳘𐳐 𐳋𐳇𐳉𐳤 𐳏𐳀𐳯𐳁𐳙𐳓𐳢𐳜𐳖, 𐳀 𐳦𐳉 𐳛𐳢𐳥𐳁𐳍𐳛𐳇 𐳉𐳯, 𐳙𐳉𐳮𐳉𐳇𐳙𐳉𐳓 𐳥𐳉𐳙𐳦𐳉𐳖𐳦𐳋𐳓, 𐳀 𐳦𐳉 𐳛𐳖𐳦𐳀𐳖𐳘𐳀𐳇𐳂𐳀 𐳀𐳒𐳁𐳙𐳖𐳛𐳦𐳦𐳁𐳓 𐳀𐳯𐳦 𐳥𐳉𐳙𐳦 𐳓𐳐𐳢𐳁𐳗𐳀𐳐𐳙𐳓, 𐳋𐳤 𐳮𐳋𐳢𐳭𐳓𐳓𐳉𐳖 𐳦𐳐𐳥𐳦𐳉𐳖𐳉𐳦𐳉𐳇𐳢𐳉 𐳀𐳮𐳀𐳦𐳦𐳁𐳓 𐳌𐳞𐳖 𐳀𐳯𐳦 𐳇𐳐𐳆𐳟 𐳟𐳤𐳉𐳐𐳙𐳓, 𐳦𐳉𐳓𐳐𐳙𐳦𐳤𐳉 𐳥𐳉𐳍𐳋𐳚, 𐳟𐳤𐳐 𐳥𐳉𐳙𐳦 𐳏𐳐𐳦𐳋𐳂𐳉𐳙 𐳘𐳉𐳍𐳥𐳀𐳓𐳀𐳇𐳛𐳯𐳛𐳦𐳦 𐳋𐳤 𐳉𐳢𐳋𐳚𐳉𐳐𐳂𐳉𐳙 𐳀𐳚𐳚𐳐𐳢𐳀 𐳘𐳉𐳍𐳌𐳛𐳎𐳀𐳦𐳓𐳛𐳯𐳛𐳦𐳦, 𐳀𐳚𐳚𐳐 𐳮𐳋𐳥𐳦𐳟𐳖 𐳇𐳪𐳖𐳦, 𐳀𐳚𐳚𐳐 𐳮𐳉𐳥𐳉𐳇𐳉𐳖𐳘𐳉𐳓𐳦𐳟𐳖 𐳯𐳀𐳓𐳖𐳀𐳦𐳛𐳦𐳦 𐳥𐳉𐳍𐳋𐳚 𐳏𐳀𐳯𐳁𐳙𐳓𐳢𐳀; 𐳦𐳉 𐳥𐳉𐳢𐳉𐳦𐳦𐳉𐳇 𐳀𐳨𐳁𐳐𐳙𐳓𐳀𐳦, 𐳥𐳉𐳢𐳉𐳦𐳦𐳉𐳇 𐳋𐳤 𐳏𐳀𐳦𐳀𐳖𐳘𐳀𐳇𐳇𐳀𐳖 𐳘𐳉𐳍𐳛𐳖𐳦𐳀𐳖𐳘𐳀𐳯𐳦𐳀𐳇 𐳟𐳓𐳉𐳦; 𐳙𐳉 𐳌𐳛𐳎𐳀𐳦𐳓𐳛𐳯𐳯𐳋𐳓 𐳘𐳉𐳍 𐳐𐳢𐳍𐳀𐳖𐳘𐳀𐳇 𐳋𐳤 𐳥𐳉𐳢𐳉𐳦𐳉𐳦𐳉𐳇 𐳪𐳙𐳛𐳓𐳁𐳐𐳓𐳏𐳛𐳯. 𐲉𐳘𐳖𐳋𐳓𐳉𐳯𐳯𐳋𐳖 𐳘𐳉𐳍 𐳥𐳉𐳙𐳦 𐳌𐳐𐳀𐳇 𐳘𐳐 𐳉𐳎𐳉𐳦𐳖𐳉𐳙 𐲘𐳉𐳍𐳮𐳁𐳖𐳦𐳜𐳙𐳓 𐳋𐳤 𐲭𐳇𐳮𐳞𐳯𐳐𐳦𐳟𐳙𐳓 𐳉𐳎𐳏𐳁𐳯𐳁𐳢𐳜𐳖; 𐳐𐳤𐳦𐳉𐳙𐳐 𐳥𐳉𐳢𐳉𐳦𐳉𐳦 𐳀𐳖𐳀𐳠𐳐𐳦𐳛𐳦𐳦𐳀 𐳀𐳯𐳦 𐳀 𐳌𐳞𐳖𐳇𐳞𐳙, 𐳏𐳛𐳎 𐳖𐳉𐳎𐳉𐳙 𐲐𐳤𐳦𐳉𐳙 𐳛𐳢𐳥𐳁𐳍𐳀 𐳉 𐳤𐳐𐳢𐳀𐳖𐳛𐳘 𐳮𐳞𐳖𐳎𐳋𐳂𐳉𐳙 𐳀𐳘𐳀 𐳘𐳀𐳍𐳀𐳤𐳤𐳁𐳍𐳂𐳉𐳖𐳐 𐳛𐳢𐳥𐳁𐳍𐳀 𐳏𐳀𐳤𐳛𐳙𐳖𐳀𐳦𐳛𐳤𐳤𐳁𐳍𐳁𐳢𐳀, 𐳏𐳛𐳎 𐳉𐳎 𐳏𐳐𐳦 𐳋𐳖𐳦𐳉𐳤𐳤𐳉, 𐳉𐳎 𐳢𐳉𐳘𐳋𐳚 𐳮𐳐𐳍𐳀𐳥𐳦𐳀𐳖𐳒𐳀, 𐳉𐳎 𐳥𐳉𐳢𐳉𐳦𐳉𐳦 𐳉𐳎𐳉𐳤𐳐𐳦𐳤𐳉 𐳘𐳐𐳙𐳇𐳚𐳁𐳒𐳁𐳦, 𐳓𐳐𐳓𐳋𐳢𐳦 𐳟 „ 𐳉𐳎 ” 𐳌𐳐𐳁𐳙𐳀𐳓 𐳮𐳋𐳢𐳉 𐳏𐳪𐳖𐳖𐳛𐳦𐳦 𐳀 𐳓𐳉𐳢𐳉𐳥𐳦𐳌𐳁𐳙; 𐳦𐳉𐳓𐳐𐳙𐳦𐳤𐳇 𐳥𐳛𐳢𐳛𐳙𐳍𐳀𐳦𐳦𐳀𐳦𐳁𐳤𐳐𐳦, 𐳀 𐳦𐳐𐳦𐳓𐳛𐳤 𐳁𐳤𐳓𐳁𐳖𐳜𐳇𐳁𐳤𐳛𐳓𐳀𐳦, 𐳚𐳐𐳖𐳦 𐳦𐳁𐳘𐳀𐳇𐳁𐳤𐳛𐳓𐳀𐳦, 𐳮𐳋𐳢𐳉𐳤 𐳭𐳖𐳇𐳞𐳯𐳋𐳤𐳉𐳓𐳉𐳦, 𐳘𐳉𐳗𐳉𐳓𐳓𐳉𐳖 𐳀 𐳠𐳛𐳓𐳛𐳖 𐳓𐳀𐳠𐳪𐳐 𐳮𐳉𐳥𐳦𐳋𐳢𐳉 𐳦𐳞𐳢𐳙𐳉𐳓, 𐳀𐳯 𐳪𐳙𐳦𐳀𐳖𐳀𐳙 𐳛𐳤𐳦𐳢𐳛𐳘𐳛𐳓𐳀𐳦, 𐳘𐳉𐳗𐳉𐳦 𐳉𐳖𐳖𐳉𐳙𐳤𐳋𐳍𐳉𐳐 𐳉𐳖𐳖𐳉𐳙𐳉 𐳐𐳙𐳦𐳋𐳯𐳙𐳉𐳓, 𐳀 𐳌𐳁𐳒𐳇𐳀𐳖𐳘𐳀𐳤 𐳤𐳉𐳂𐳉𐳓𐳉𐳦, 𐳘𐳉𐳗𐳉𐳓𐳉𐳦 𐳠𐳁𐳢𐳦𐳭𐳦𐳟 𐳌𐳐𐳀𐳐 𐳢𐳀𐳒𐳦𐳀 𐳉𐳒𐳦𐳉𐳙𐳉𐳓; 𐳦𐳋𐳍𐳉𐳇 𐳐𐳤𐳘𐳉𐳢 𐳀𐳯 𐳉𐳎𐳏𐳁𐳯 𐳮𐳋𐳇𐳀𐳥𐳥𐳛𐳚𐳁𐳙𐳀𐳓, 𐳀 𐳮𐳋𐳥 𐳘𐳉𐳍 𐳮𐳋𐳥 𐳏𐳁𐳚𐳦𐳀 𐳦𐳉𐳙𐳍𐳉𐳢 𐳆𐳐𐳖𐳖𐳀𐳍𐳁𐳙𐳀𐳓; 𐳉𐳯𐳋𐳢𐳦 𐳀 𐳓𐳉𐳢𐳉𐳥𐳦𐳋𐳚𐳉𐳓 𐳤𐳉𐳍𐳐𐳦𐳤𐳋𐳍𐳉, 𐳓𐳉𐳤𐳉𐳢𐳉𐳇𐳉𐳦𐳦𐳉𐳓 𐳮𐳐𐳍𐳀𐳥𐳦𐳀𐳖𐳜𐳒𐳀, 𐳀𐳠𐳛𐳤𐳦𐳛𐳖𐳛𐳓 𐳓𐳐𐳢𐳁𐳗𐳙𐳋𐳒𐳀! 𐳓𐳞𐳚𐳞𐳢𐳞𐳍𐳒 𐳋𐳢𐳉𐳦𐳦𐳭𐳙𐳓. 𐲉𐳘𐳖𐳋𐳓𐳉𐳯𐳯𐳋𐳖 𐳋𐳇𐳉𐳤 𐳘𐳐𐳙𐳇𐳚𐳁𐳒𐳪𐳙𐳓𐳢𐳜𐳖, 𐳓𐳐𐳓 𐳏𐳛𐳯𐳯𐳁𐳇 𐳘𐳉𐳙𐳉𐳓𐳥𐳭𐳙𐳓. 𐲋𐳤 𐳉𐳘𐳖𐳋𐳓𐳉𐳯𐳮𐳋𐳙 𐳞𐳢𐳞𐳘𐳉𐳇𐳢𐳟𐳖, 𐳘𐳉𐳗𐳗𐳉𐳖 𐳐𐳤𐳦𐳉𐳙𐳐 𐳌𐳐𐳀𐳇𐳀𐳦 𐳀 𐳒𐳁𐳥𐳛𐳖𐳂𐳀𐳙 𐳐𐳘𐳁𐳇𐳦𐳀𐳇 𐳤 𐳘𐳉𐳖𐳖𐳉𐳦𐳦𐳉 𐳮𐳐𐳢𐳀𐳥𐳦𐳛𐳦𐳦𐳁𐳖, 𐳀𐳚𐳀𐳐 𐳥𐳐𐳮𐳉𐳇 𐳋𐳇𐳉𐳤 𐳞𐳢𐳞𐳘𐳉𐳐𐳢𐳉 𐳓𐳋𐳢𐳭𐳙𐳓, 𐳟𐳢𐳐𐳯𐳇 𐳤 𐳛𐳖𐳦𐳀𐳖𐳘𐳀𐳯𐳇 𐳎𐳉𐳢𐳘𐳉𐳓𐳉𐳐𐳙𐳓 𐳁𐳢𐳦𐳀𐳦𐳖𐳀𐳙𐳤𐳁𐳍𐳁𐳦, 𐳐𐳌𐳒𐳀𐳐𐳙𐳓 𐳮𐳐𐳢𐳁𐳍𐳁𐳦, 𐳥𐳭𐳯𐳉𐳐𐳙𐳓 𐳉𐳢𐳋𐳚𐳋𐳦, 𐳘𐳐𐳙𐳇𐳚𐳁𐳒𐳪𐳙𐳓 𐳐𐳤𐳦𐳉𐳙𐳉𐳤𐳤𐳋𐳍𐳋𐳦; 𐳓𐳉𐳇𐳮𐳉𐳤 𐳥𐳜𐳥𐳜𐳖𐳁𐳤𐳛𐳇 𐳘𐳉𐳖𐳖𐳉𐳦𐳦 𐳏𐳀𐳇𐳇 𐳙𐳞𐳮𐳉𐳓𐳉𐳇𐳒𐳋𐳓 𐳌𐳉𐳖 𐳙𐳉𐳘𐳯𐳉𐳇𐳋𐳓, 𐳘𐳉𐳗𐳂𐳉𐳙 𐲐𐳤𐳦𐳉𐳙𐳙𐳉𐳓 𐳓𐳉𐳇𐳮𐳉 𐳦𐳉𐳖𐳒𐳋𐳓, 𐳘𐳉𐳗 𐳀 𐳏𐳐𐳦 𐳓𐳉𐳎𐳉𐳖𐳘𐳋𐳙𐳉𐳓 𐳘𐳋𐳖𐳦𐳜 𐳎𐳭𐳘𐳞𐳖𐳆𐳉𐳐𐳦 𐳏𐳛𐳯𐳯𐳀. 𐲤 𐳉𐳘𐳖𐳋𐳓𐳉𐳯𐳮𐳋𐳙 𐳌𐳁𐳒𐳇𐳀𐳖𐳘𐳀𐳇𐳢𐳜𐳖, 𐳘𐳉𐳗𐳦𐳟𐳖 𐳥𐳉𐳙𐳦 𐳌𐳐𐳀𐳇 𐳓𐳐𐳙𐳥𐳉𐳙𐳮𐳉𐳇𐳋𐳤𐳋𐳙𐳉𐳓 𐳤 𐳏𐳀𐳖𐳁𐳖𐳁𐳙𐳀𐳓 𐳖𐳁𐳦𐳦𐳁𐳢𐳀 𐳀 𐳓𐳉𐳢𐳉𐳥𐳦 𐳀𐳖𐳀𐳦𐳦 𐳥𐳐𐳮𐳉𐳇 𐳮𐳋𐳢𐳯𐳉𐳦𐳦, 𐳀𐳚𐳀𐳐 𐳥𐳐𐳮𐳉𐳇 𐳉 𐳓𐳉𐳤𐳉𐳢𐳹 𐳌𐳁𐳒𐳇𐳀𐳖𐳘𐳁𐳢𐳀 𐳓𐳋𐳢𐳭𐳙𐳓, 𐳟𐳢𐳐𐳯𐳇 𐳤 𐳛𐳖𐳦𐳀𐳖𐳘𐳀𐳯𐳇 𐳏𐳐𐳮𐳉𐳐𐳇𐳉𐳦 𐳀𐳯 𐳀𐳯 𐳋𐳖𐳉𐳦 𐳘𐳁𐳤-𐳘𐳁𐳤 𐳐𐳙𐳤𐳋𐳍𐳋𐳂𐳉𐳙, 𐳀 𐳓𐳐𐳤𐳋𐳢𐳦𐳋𐳤𐳉𐳓, 𐳦𐳁𐳘𐳀𐳇𐳁𐳤𐳛𐳓 𐳓𐳭𐳯𐳇𐳉𐳖𐳘𐳉𐳐𐳂𐳉𐳙, 𐳀 𐳂𐳉𐳦𐳉𐳍𐳤𐳋𐳍𐳉𐳓 𐳥𐳉𐳙𐳮𐳉𐳇𐳋𐳤𐳉𐳐𐳂𐳉𐳙, 𐳀 𐳏𐳀𐳖𐳁𐳖 𐳎𐳞𐳦𐳢𐳉𐳖𐳘𐳉𐳐𐳂𐳉𐳙; 𐳓𐳉𐳇𐳮𐳉𐳤 𐳥𐳜𐳥𐳜𐳖𐳁𐳤𐳛𐳇 𐳏𐳀𐳇𐳇 𐳚𐳉𐳢𐳒𐳉𐳙 𐲭𐳇𐳮𐳞𐳯𐳐𐳦𐳟𐳙𐳓 𐳇𐳢𐳁𐳍𐳀 𐳥𐳉𐳙𐳦 𐳮𐳋𐳢𐳉 𐳦𐳉𐳓𐳐𐳙𐳦𐳉𐳦𐳋𐳂𐳟𐳖 𐳤 𐳮𐳋𐳍𐳏𐳉𐳦𐳉𐳦𐳖𐳉𐳙 𐳋𐳢𐳇𐳉𐳘𐳉𐳐𐳂𐳟𐳖 𐳘𐳀𐳖𐳀𐳥𐳦𐳛𐳦 𐳥𐳁𐳘𐳪𐳙𐳓𐳢𐳀, 𐳏𐳛𐳎 𐳓𐳉𐳢𐳉𐳥𐳦𐳋𐳚 𐳖𐳉𐳖𐳓𐳐 𐳉𐳢𐳟𐳮𐳉𐳖 𐳋𐳤 𐳋𐳢𐳇𐳉𐳘𐳘𐳉𐳖 𐳮𐳐𐳤𐳉𐳖𐳒𐳭𐳓 𐳀𐳯 𐳋𐳖𐳉𐳦 𐳓𐳉𐳢𐳉𐳥𐳦𐳒𐳋𐳦, 𐳋𐳢𐳇𐳉𐳘𐳘𐳉𐳖 𐳀𐳯 𐳞𐳢𐳞𐳓 𐳋𐳖𐳉𐳦𐳢𐳉.

‮‮„𐲜𐳦𐳀𐳖𐳘𐳀𐳇 𐳀𐳖𐳁 𐳌𐳛𐳗𐳀𐳘𐳛𐳇𐳪𐳙𐳓, 𐲐𐳤𐳦𐳉𐳙𐳙𐳉𐳓 𐳥𐳉𐳙𐳦 𐳥𐳭𐳖𐳟𐳒𐳉; 𐳦𐳉𐳓𐳐𐳙𐳦𐳤 𐳓𐳉𐳎𐳉𐳤 𐳋𐳤 𐳐𐳢𐳍𐳀𐳖𐳘𐳀𐳤 𐳥𐳉𐳘𐳘𐳉𐳖 𐳘𐳐𐳙𐳇𐳚𐳁𐳒𐳪𐳙𐳓𐳢𐳀, 𐳀 𐳦𐳉 𐳏𐳐𐳮𐳉𐳐𐳇𐳢𐳉. 𐲘𐳐 𐳀 𐳦𐳐𐳉𐳐𐳇 𐳮𐳀𐳎𐳪𐳙𐳓; 𐳥𐳉𐳙𐳦 𐳌𐳐𐳀𐳇 𐳐𐳤𐳦𐳉𐳙𐳐 𐳥𐳉𐳢𐳉𐳦𐳉𐳦𐳋𐳙𐳉𐳓 𐳞𐳢𐳞𐳓 𐳯𐳁𐳖𐳛𐳍𐳁𐳂𐳀 𐳀 𐳓𐳉𐳢𐳉𐳥𐳦𐳢𐳟𐳖 𐳀 𐳦𐳉 𐳀𐳚𐳀𐳐 𐳥𐳐𐳮𐳉𐳇𐳙𐳉𐳓 𐳀𐳒𐳁𐳙𐳖𐳛𐳦𐳦 𐳘𐳐𐳙𐳓𐳉𐳦. 𐳑𐳘𐳉 𐳦𐳉 𐳀 𐳘𐳐 𐳀𐳚𐳁𐳙𐳓, 𐳀𐳚𐳒𐳀𐳐 𐳥𐳐𐳮𐳉𐳇 𐳥𐳉𐳢𐳉𐳖𐳘𐳋𐳂𐳉𐳙 𐳂𐳐𐳯𐳪𐳙𐳓; 𐳑𐳘𐳉 𐳘𐳐 𐳀 𐳦𐳉 𐳌𐳐𐳀𐳐𐳇, 𐳀 𐳌𐳐𐳪𐳐 𐳥𐳐𐳮 𐳥𐳉𐳢𐳉𐳖𐳘𐳋𐳦 𐳌𐳛𐳍𐳀𐳇𐳒𐳪𐳓. 𐲜𐳦𐳀𐳖𐳘𐳀𐳇𐳂𐳀 𐳀𐳒𐳁𐳙𐳖𐳒𐳪𐳓 𐳉𐳯𐳦 𐳀 𐳯𐳁𐳥𐳖𐳜𐳦, 𐲘𐳀𐳎𐳀𐳢𐳛𐳢𐳥𐳁𐳍 𐳯𐳁𐳥𐳖𐳜𐳒𐳁𐳦 𐳋𐳤 𐳉𐳯𐳯𐳉𐳖 𐳋𐳇𐳉𐳤 𐳘𐳀𐳎𐳀𐳢 𐳏𐳀𐳯𐳁𐳙𐳓 𐳇𐳐𐳆𐳟𐳤𐳋𐳍𐳋𐳦 𐳋𐳤 𐳂𐳛𐳖𐳇𐳛𐳍𐳤𐳁𐳍𐳁𐳦. 𐲦𐳉 𐳀𐳯𐳦 𐳛𐳢𐳥𐳁𐳍𐳛𐳇𐳙𐳀𐳓 𐳌𐳛𐳍𐳀𐳇𐳦𐳀𐳇 𐳥𐳉𐳙𐳦 𐲐𐳤𐳦𐳮𐳁𐳙 𐳓𐳋𐳢𐳉𐳖𐳘𐳋𐳢𐳉, 𐳦𐳉 𐳯𐳁𐳥𐳖𐳜𐳐𐳦 𐳀 𐳆𐳀𐳦𐳁𐳓 𐳘𐳉𐳯𐳉𐳒𐳋𐳙 𐳎𐳟𐳯𐳉𐳇𐳉𐳖𐳉𐳘𐳢𐳉 𐳮𐳉𐳯𐳉𐳦𐳦𐳉𐳇; 𐳏𐳀𐳇𐳇 𐳖𐳛𐳂𐳛𐳍𐳒𐳛𐳙 𐳥𐳀𐳂𐳀𐳇𐳛𐳙, 𐳖𐳛𐳂𐳛𐳍𐳒𐳛𐳙 𐳇𐳐𐳆𐳟𐳉𐳙 𐳉𐳘𐳉 𐳯𐳁𐳥𐳖𐳜 𐳀 𐳦𐳉 𐳞𐳢𐳞𐳓𐳞𐳤 𐳛𐳖𐳦𐳀𐳖𐳘𐳀𐳇 𐳀𐳖𐳀𐳦𐳦, 𐳥𐳉𐳙𐳦 𐳉𐳖𐳉𐳐𐳙𐳓 𐳓𐳞𐳯𐳂𐳉𐳙𐳒𐳁𐳢𐳁𐳤𐳀 𐳘𐳉𐳖𐳖𐳉𐳦𐳦, 𐳀 𐳓𐳉𐳢𐳉𐳥𐳦𐳋𐳚 𐳮𐳀𐳖𐳖𐳁𐳤 𐳮𐳋𐳇𐳉𐳖𐳘𐳋𐳢𐳉, 𐳀 𐳘𐳐 𐳭𐳇𐳮𐳞𐳯𐳐𐳦𐳟 𐲐𐳤𐳦𐳉𐳙𐳭𐳙𐳓 𐳇𐳐𐳆𐳟𐳤𐳋𐳍𐳋𐳢𐳉, 𐳏𐳀𐳖𐳏𐳀𐳦𐳀𐳦𐳖𐳀𐳙 𐳖𐳉𐳖𐳓𐳭𐳙𐳓 𐳞𐳢𐳞𐳓 𐳭𐳇𐳮𐳞𐳤𐳤𐳋𐳍𐳋𐳢𐳉. 𐲌𐳉𐳖𐳀𐳒𐳁𐳙𐳖𐳒𐳪𐳓 𐳉𐳯𐳦 𐳀 𐳥𐳐𐳮𐳉𐳦; 𐳉𐳯𐳯𐳉𐳖 𐳜𐳦𐳀𐳖𐳘𐳀𐳇𐳂𐳀 𐳀𐳒𐳁𐳙𐳖𐳒𐳪𐳓 𐲘𐳀𐳎𐳀𐳢𐳛𐳢𐳥𐳁𐳍 𐳥𐳐𐳮𐳋𐳦, 𐳘𐳉𐳗 𐳋𐳢𐳦𐳉𐳇 𐳮𐳉𐳢, 𐳀 𐳦𐳉 𐳦𐳐𐳥𐳦𐳉𐳖𐳉𐳦𐳉𐳇𐳢𐳉 𐳍𐳉𐳢𐳒𐳉𐳇, 𐳇𐳐𐳆𐳟𐳤𐳋𐳍𐳉𐳇𐳋𐳢𐳦 𐳖𐳁𐳙𐳍𐳛𐳖, – 𐲘𐳀𐳎𐳀𐳢𐳛𐳢𐳥𐳁𐳍 𐳥𐳐𐳮𐳋𐳦, 𐳘𐳉𐳗 𐳏𐳛𐳯𐳯𐳁𐳇 𐳓𐳐𐳁𐳖𐳦, 𐳏𐳛𐳎 𐳋𐳢𐳇𐳉𐳘𐳉𐳤 𐳥𐳜𐳥𐳜𐳖𐳁𐳤𐳛𐳇𐳢𐳀 𐳥𐳭𐳙𐳒𐳉𐳙𐳉𐳓 𐳘𐳉𐳍 𐳥𐳉𐳙𐳦 𐲌𐳐𐳀𐳇 𐳐𐳤𐳦𐳉𐳙𐳐 𐳦𐳉𐳓𐳐𐳙𐳦𐳋𐳗𐳉 𐳉𐳖𐳖𐳉𐳙 𐳦𐳞𐳢𐳙𐳐, 𐳀 𐳦𐳋𐳮𐳉𐳇𐳟𐳓 𐳌𐳉𐳖𐳏𐳀𐳎𐳮𐳁𐳙 𐳂𐳀𐳖𐳐𐳦𐳋𐳖𐳉𐳦𐳉𐳐𐳓𐳓𐳉𐳖 𐳀𐳯 𐳟 𐳐𐳍𐳀𐳯 𐳉𐳎𐳏𐳁𐳯𐳁𐳂𐳀 𐳮𐳐𐳥𐳥𐳀𐳦𐳋𐳢𐳒𐳉𐳙𐳉𐳓, 𐳀𐳯 𐳐𐳍𐳀𐳯 𐳏𐳐𐳮𐳉𐳓 𐳥𐳉𐳙𐳦 𐳏𐳐𐳦𐳭𐳓𐳋𐳢𐳦 𐳖𐳉𐳖𐳓𐳉𐳤𐳉𐳂𐳂𐳉𐳙 𐳂𐳪𐳯𐳍𐳜𐳖𐳓𐳛𐳇𐳒𐳀𐳙𐳀𐳓, 𐳤 𐳘𐳐𐳙𐳇𐳚𐳁𐳒𐳀𐳙 𐳀 𐳏𐳐𐳦𐳂𐳉𐳖𐳐 𐳉𐳎𐳤𐳋𐳍 𐳁𐳖𐳇𐳁𐳤𐳀𐳐𐳂𐳀𐳙 𐳢𐳋𐳥𐳉𐳤𐳭𐳖𐳒𐳭𐳙𐳓. 𐲓𐳉𐳎𐳉𐳤 𐳋𐳤 𐳐𐳢𐳍𐳀𐳖𐳘𐳀𐳤 𐳥𐳐𐳮𐳉𐳇 𐳜𐳦𐳀𐳖𐳘𐳁𐳂𐳀 𐳀𐳒𐳁𐳙𐳖𐳒𐳪𐳓 𐳘𐳐𐳙𐳇𐳉𐳙 𐳦𐳉𐳤𐳦𐳐 𐳖𐳉𐳖𐳓𐳐 𐳚𐳀𐳮𐳀𐳗𐳁𐳐𐳙𐳓𐳀𐳦, 𐳥𐳭𐳓𐳤𐳋𐳍𐳉𐳐𐳙𐳓𐳉𐳦, 𐳮𐳁𐳎𐳀𐳐𐳙𐳓𐳀𐳦, 𐳢𐳉𐳘𐳋𐳚𐳉𐳐𐳙𐳓𐳉𐳦, 𐳜𐳖𐳦𐳀𐳖𐳘𐳀𐳇𐳂𐳀 𐳀𐳒𐳁𐳙𐳖𐳒𐳪𐳓 𐳪𐳢𐳪𐳙𐳓 𐳓𐳐𐳢𐳁𐳗𐳪𐳙𐳓𐳀𐳦, 𐳉𐳎𐳏𐳁𐳯𐳐 𐳤 𐳮𐳐𐳖𐳁𐳍𐳐 𐳉𐳖𐳭𐳖𐳒𐳁𐳢𐳜𐳐𐳙𐳓𐳀𐳦, 𐳥𐳭𐳖𐳉𐳐𐳙𐳓𐳉𐳦 𐳤 𐳎𐳉𐳢𐳘𐳉𐳓𐳉𐳐𐳙𐳓𐳉𐳦, 𐳦𐳹𐳯𐳏𐳉𐳗𐳉𐳐𐳙𐳓 𐳋𐳤 𐳆𐳀𐳖𐳁𐳇𐳀𐳐𐳙𐳓𐳀𐳦, 𐳥𐳉𐳙𐳦𐳋𐳗𐳉𐳐𐳙𐳓 𐳤 𐳐𐳙𐳦𐳋𐳯𐳘𐳋𐳚𐳉𐳐𐳙𐳓𐳉𐳦, 𐳀𐳯 𐳋𐳖𐳟𐳓𐳉𐳦 𐳤 𐳏𐳛𐳖𐳦𐳀𐳓𐳀𐳦. 𐲒𐳋𐳯𐳪𐳤 𐳋𐳖𐳒𐳉𐳙 𐳪𐳢𐳀𐳖𐳓𐳛𐳇𐳒𐳋𐳓 𐳉𐳖𐳘𐳋𐳙𐳓𐳂𐳉𐳙 𐳋𐳤 𐳥𐳐𐳮𐳭𐳙𐳂𐳉𐳙; 𐳋𐳖𐳒𐳉𐳙 𐳤 𐳪𐳢𐳀𐳖𐳓𐳛𐳇𐳒𐳋𐳓 𐳦𐳞𐳢𐳮𐳋𐳚𐳉𐳐𐳙𐳓 𐳤 𐳉𐳢𐳓𐳞𐳖𐳆𐳉𐳐𐳙𐳓𐳂𐳉𐳙; 𐳀𐳯 𐳟 𐳘𐳀𐳖𐳀𐳥𐳦𐳒𐳀𐳐 𐳋𐳤 𐳁𐳖𐳇𐳁𐳤𐳀𐳐 𐳥𐳉𐳙𐳦𐳉𐳖𐳒𐳋𐳓 𐳘𐳉𐳍 𐳦𐳉𐳖𐳒𐳉𐳤 𐳋𐳖𐳉𐳦𐳭𐳙𐳓𐳉𐳦 𐳤 𐳋𐳢𐳇𐳉𐳘𐳉𐳤𐳐𐳦𐳤𐳋𐳓 𐳀𐳯 𐳞𐳢𐳞𐳓 𐳋𐳖𐳉𐳦𐳢𐳉. 𐲐𐳘𐳁𐳇𐳓𐳛𐳯𐳯𐳁𐳖 𐳋𐳢𐳉𐳦𐳦𐳭𐳙𐳓 𐳘𐳛𐳤𐳦 𐳋𐳤 𐳏𐳀𐳖𐳁𐳖𐳪𐳙𐳓 𐳜𐳢𐳁𐳒𐳁𐳙, 𐳛𐳏 𐳐𐳢𐳍𐳀𐳖𐳘𐳀𐳤, 𐳛𐳏 𐳓𐳉𐳎𐳉𐳤, 𐳛𐳏 𐳋𐳇𐳉𐳤 𐳥𐳉𐳠𐳖𐳟𐳦𐳉𐳖𐳉𐳙 𐳥𐳉𐳙𐳦 𐲥𐳹𐳯. 𐲀𐳘𐳉𐳙.”

 

[1] Bálint–Barna 1994, 262.

[2] Szemenyei–Wajdits 1883, 111–113.

[3] Bálint–Barna 1994.

[4] Szemenyei–Wajdits 1883, 121–122.

[5] A lourdesi magyar zarándokok. Fővárosi Lapok, 1881. július 27. 990.

[6] Zádori 1881, 692.; Zádori 1887, 108.

[7] A Lourdesban fölajánlandó. A Hon, Reggeli kiadás, 1881. július 22. [3].

[8] Zarándoklók programmja. A Hon, Esti kiadás, 1881. július 23. [3].

[9] X 1881, 117.

[10] Zádori 1881, 810–811.; Zádori 1887, 172.

[11] Voigt 2004, 63–65.; Klaniczay 2004, 68.

[12] S. E. 1912.

[13] Zombori 2006, 221–222.

[14] Apponyi 1899.; A főrendiház 1883.; Cziráky 1884.

[15] Nogáll 1881, 81–82. A szöveg az eredeti megjelenés helyesírása szerint.