‮‮𐲀 𐳏𐳀𐳎𐳛𐳘𐳁𐳚 𐳥𐳉𐳢𐳐𐳙𐳦 𐳿𐳾𐳾𐳾𐳾𐳽𐳻𐳺. 𐳒𐳫𐳖𐳐𐳪𐳤 𐳼𐳼𐳺-𐳋𐳙 𐳏𐳀𐳒𐳦𐳛𐳦𐳦𐳀 𐳮𐳋𐳍𐳢𐳉 𐳏𐳟𐳤𐳦𐳉𐳦𐳦𐳋𐳦 𐲇𐳪𐳍𐳛𐳮𐳐𐳆 𐲦𐳐𐳦𐳪𐳥 𐳮𐳋𐳍𐳮𐳁𐳢𐳐 𐳮𐳐𐳦𐳋𐳯: 𐲙𐳁𐳙𐳇𐳛𐳢𐳌𐳉𐳏𐳋𐳢𐳮𐳁𐳢 𐳛𐳤𐳦𐳢𐳛𐳘𐳀𐳓𐳛𐳢 𐳘𐳀𐳍𐳁𐳮𐳀𐳖 𐳢𐳁𐳙𐳦𐳛𐳦𐳦𐳀 𐳀𐳯𐳦 𐳀 𐳦𐳞𐳢𐳞𐳓𐳞𐳦, 𐳀𐳓𐳐 𐳓𐳐 𐳀𐳓𐳀𐳢𐳦𐳀 𐳦𐳹𐳯𐳙𐳐 𐳀 𐳦𐳞𐳢𐳞𐳓 𐳯𐳁𐳥𐳖𐳜𐳦. 𐲀𐳙𐳦𐳛𐳙𐳐𐳛 𐲂𐳛𐳙𐳌𐳐𐳙𐳐, 𐲏𐳪𐳚𐳀𐳇𐳐 𐲘𐳁𐳨𐳁𐳤 𐳪𐳇𐳮𐳀𐳢𐳐 𐳦𐳞𐳢𐳦𐳋𐳙𐳋𐳥𐳉 𐳉𐳓𐳓𐳋𐳠𐳠𐳉𐳙 𐳞𐳢𐳞𐳓𐳑𐳦𐳉𐳦𐳦𐳉 𐳘𐳉𐳍 𐳀𐳯 𐳉𐳤𐳉𐳦𐳉𐳦: „ 𐲉𐳎𐳙𐳋𐳏𐳁𐳚 𐳦𐳞𐳢𐳞𐳓 𐳀 𐳠𐳐𐳀𐳄𐳢𐳀 𐳮𐳐𐳥𐳐 𐳀 𐳯𐳁𐳥𐳖𐳜𐳦, 𐳙𐳋𐳘𐳉𐳗𐳐𐳓 𐳀 𐳦𐳛𐳢𐳚𐳛𐳓 𐳦𐳉𐳦𐳉𐳒𐳋𐳢𐳟𐳖 𐳐𐳎𐳉𐳓𐳥𐳐𐳓 𐳖𐳉𐳦𐳋𐳠𐳙𐳐 𐳀 𐳓𐳐𐳢𐳁𐳗 𐳒𐳉𐳖𐳮𐳋𐳚𐳋𐳦, (...)

‮‮(...) 𐳘𐳉𐳗 𐳉𐳖𐳀𐳇𐳇𐳐𐳍 𐳋𐳢𐳐𐳙𐳦𐳉𐳦𐳖𐳉𐳙𐳭𐳖 𐳌𐳉𐳙𐳙𐳘𐳀𐳢𐳀𐳇𐳦 𐳀 𐳌𐳀𐳖𐳀𐳓𐳛𐳙. 𐲉𐳘𐳖𐳋𐳓𐳉𐳯𐳙𐳉𐳓 𐳉𐳎 𐳯𐳁𐳥𐳖𐳜𐳮𐳀𐳖 𐳛𐳇𐳀𐳖𐳛𐳠𐳀𐳓𐳛𐳇𐳜 𐳦𐳞𐳢𐳞𐳓𐳢𐳉, 𐳀𐳓𐳐 𐳎𐳛𐳢𐳤𐳀𐳙 𐳓𐳫𐳥𐳛𐳦𐳦 𐳌𐳞𐳖𐳌𐳉𐳖𐳋 𐳀 𐳖𐳉𐳍𐳘𐳀𐳍𐳀𐳤𐳀𐳂𐳂 𐳦𐳛𐳢𐳛𐳚𐳢𐳀, 𐳏𐳛𐳎 𐳓𐳐𐳢𐳁𐳗𐳁𐳙𐳀𐳓 𐳒𐳉𐳖𐳮𐳋𐳚𐳋𐳦 𐳀𐳙𐳙𐳀𐳓 𐳀 𐳆𐳫𐳆𐳁𐳢𐳀 𐳓𐳐𐳦𐳹𐳯𐳯𐳉, 𐳋𐳤 𐳉𐳯𐳯𐳉𐳖 𐳂𐳁𐳦𐳛𐳢𐳤𐳁𐳍𐳛𐳦 𐳞𐳙𐳦𐳤𐳞𐳙 𐳀 𐳦𐳞𐳂𐳂𐳐𐳉𐳓𐳂𐳉, 𐳀𐳓𐳐𐳓 𐳘𐳋𐳍 𐳙𐳉𐳘 𐳚𐳛𐳘𐳪𐳖𐳦𐳀𐳓 𐳂𐳉, 𐳏𐳛𐳎 𐳟𐳓 𐳐𐳤 𐳒𐳞𐳒𐳒𐳉𐳙𐳉𐳓 𐳀 𐳮𐳁𐳢𐳛𐳤𐳂𐳀, 𐳀 𐳘𐳀𐳎𐳀𐳢𐳦 𐳠𐳉𐳇𐳐𐳍 𐳖𐳉 𐳀𐳓𐳀𐳢𐳦𐳀 𐳏𐳀𐳒𐳑𐳦𐳀𐳙𐳐, 𐳏𐳛𐳎 𐳀 𐳓𐳉𐳢𐳉𐳥𐳦𐳋𐳚𐳉𐳓𐳉𐳦 𐳉𐳖𐳆𐳭𐳍𐳍𐳉𐳥𐳥𐳉. 𐲚𐳛𐳘𐳂𐳀𐳙 𐳪𐳦𐳁𐳙𐳀𐳉𐳢𐳉𐳇 𐳉𐳎 𐳘𐳀𐳎𐳀𐳢, 𐳋𐳤 𐳘𐳐𐳉𐳖𐳟𐳦𐳦 𐳀𐳘𐳀𐳯 𐳀 𐳙𐳉𐳘𐳯𐳉𐳦𐳐 𐳯𐳁𐳥𐳖𐳜𐳦 𐳖𐳉𐳇𐳛𐳂𐳙𐳁, 𐳀 𐳦𐳛𐳢𐳛𐳚 𐳦𐳉𐳦𐳉𐳒𐳋𐳙 𐳮𐳉𐳢𐳉𐳓𐳉𐳇𐳙𐳐 𐳓𐳉𐳯𐳇𐳉𐳙𐳉𐳓. 𐲋𐳤 𐳘𐳉𐳢𐳦 𐳀 𐳘𐳀𐳎𐳀𐳢 𐳘𐳁𐳤𐳓𐳋𐳠𐳠 𐳙𐳉𐳘 𐳦𐳪𐳇𐳒𐳀 𐳘𐳉𐳍𐳀𐳓𐳀𐳇𐳁𐳗𐳛𐳯𐳙𐳐, 𐳘𐳉𐳍𐳢𐳀𐳍𐳀𐳇𐳒𐳀 𐳀 𐳦𐳞𐳢𐳞𐳓𐳞𐳦, 𐳋𐳤 𐳀 𐳖𐳉𐳍𐳘𐳀𐳍𐳀𐳤𐳀𐳂𐳂 𐳆𐳫𐳆𐳢𐳜𐳖 𐳀𐳯𐳯𐳀𐳖 𐳉𐳎𐳭𐳦𐳦 𐳀 𐳘𐳋𐳗𐳂𐳉 𐳮𐳉𐳦𐳐 𐳘𐳀𐳍𐳁𐳦.” [1]

‮‮𐲀𐳢𐳢𐳜𐳖 𐳐𐳍𐳉𐳙 𐳤𐳛𐳓 𐳥𐳜 𐳉𐳤𐳐𐳓 𐳀 𐳦𐳞𐳢𐳦𐳋𐳙𐳉𐳦𐳦𐳪𐳇𐳛𐳘𐳁𐳚𐳂𐳀𐳙, 𐳏𐳛𐳎 𐲂𐳛𐳙𐳌𐳐𐳙𐳐 𐳉𐳯𐳦 𐳀 𐳦𐳞𐳢𐳦𐳋𐳙𐳉𐳦𐳉𐳦 𐲒𐳀𐳒𐳄𐳀 𐳮𐳁𐳢𐳁𐳙𐳀𐳓 𐳿𐳾𐳾𐳾𐳾𐳽𐳼𐳺𐳺𐳺𐳺. 𐳋𐳮𐳐 𐳛𐳤𐳦𐳢𐳛𐳘𐳀𐳓𐳛𐳢 𐳐𐳤 𐳖𐳉𐳑𐳢𐳒𐳀. 𐲪𐳎𐳀𐳙𐳆𐳀𐳓 𐳟 𐳒𐳉𐳎𐳯𐳐 𐳖𐳉 𐳀𐳯𐳦 𐳀 𐳦𐳞𐳢𐳦𐳋𐳙𐳉𐳦𐳉𐳦 𐳐𐳤, 𐳏𐳛𐳎 𐲘𐳁𐳨𐳁𐳤 𐳓𐳐𐳢𐳁𐳗 𐳁𐳖𐳢𐳪𐳏𐳁𐳂𐳀𐳙 𐳖𐳁𐳦𐳛𐳍𐳀𐳦𐳦𐳀 (𐳙𐳁𐳖𐳀 𐳙𐳉𐳘 𐳀 𐳙𐳋𐳠𐳉𐳦) 𐳏𐳀𐳙𐳉𐳘 𐳀 𐳦𐳞𐳢𐳞𐳓 𐳤𐳉𐳢𐳉𐳍𐳉𐳦, 𐳏𐳛𐳎 𐳓𐳐𐳌𐳭𐳢𐳓𐳋𐳥𐳥𐳉 𐳥𐳁𐳙𐳇𐳋𐳓𐳀𐳐𐳓𐳀𐳦. 𐲀 𐳓𐳐𐳢𐳁𐳗 𐳁𐳖𐳢𐳪𐳏𐳁𐳂𐳀𐳙 𐳦𐳞𐳢𐳦𐳋𐳙𐳉𐳦 𐳐𐳤 𐳌𐳉𐳖𐳘𐳉𐳢𐳭𐳖 𐳓𐳛𐳢𐳁𐳂𐳂𐳀𐳙, 𐳠𐳋𐳖𐳇𐳁𐳪𐳖 𐳘𐳁𐳢 𐲙𐳀𐳎 𐲖𐳀𐳒𐳛𐳤𐳤𐳀𐳖 𐳓𐳀𐳠𐳆𐳛𐳖𐳀𐳦𐳂𐳀𐳙 𐳐𐳤. 𐲉𐳘𐳐𐳀𐳦𐳦 (𐳐𐳤) 𐳙𐳀𐳎𐳛𐳙 𐳙𐳉𐳏𐳋𐳯 𐳀 𐳇𐳛𐳖𐳍𐳀 𐳀 𐳦𐳞𐳢𐳦𐳋𐳙𐳋𐳥𐳙𐳉𐳓 𐲂𐳛𐳙𐳌𐳐𐳙𐳐𐳮𐳉𐳖, 𐳏𐳛𐳎 𐳘𐳐𐳦 𐳐𐳤 𐳏𐳐𐳎𐳎𐳉𐳙 𐳉𐳖 𐳙𐳉𐳓𐳐. 𐲘𐳐𐳙𐳇𐳉𐳯𐳉𐳓 𐳀𐳖𐳀𐳠𐳒𐳁𐳙 𐳀𐳯 𐳉𐳎𐳐𐳓 𐳓𐳞𐳮𐳉𐳦𐳓𐳉𐳯𐳦𐳉𐳦𐳋𐳤 𐳀𐳯 𐳖𐳉𐳙𐳙𐳉, 𐳏𐳛𐳎 𐲂𐳛𐳙𐳌𐳐𐳙𐳐 𐳥𐳁𐳘𐳛𐳤 𐳓𐳛𐳢𐳁𐳂𐳂𐳐, 𐳓𐳞𐳯𐳋𐳠𐳓𐳛𐳢𐳐 𐳮𐳁𐳙𐳇𐳛𐳢𐳘𐳛𐳦𐳑𐳮𐳪𐳘𐳛𐳦 𐳉𐳘𐳉𐳖𐳦 𐳂𐳉𐳖𐳉 𐳘𐳪𐳙𐳓𐳁𐳒𐳁𐳂𐳀. 𐲉𐳯 𐳉𐳎 𐳌𐳉𐳖𐳉𐳖𐳟𐳖 𐳒𐳉𐳖𐳉𐳯𐳏𐳉𐳦𐳙𐳋 𐳀𐳯𐳦, 𐳏𐳛𐳎 𐳉𐳯𐳉𐳓 𐳠𐳪𐳥𐳦𐳀 𐳓𐳐𐳦𐳀𐳖𐳁𐳄𐳐𐳜𐳓, 𐳦𐳛𐳠𐳛𐳥𐳛𐳓, 𐳖𐳉𐳍𐳉𐳙𐳇𐳁𐳓. 𐲉𐳯𐳉𐳙 𐳀 𐳮𐳛𐳙𐳀𐳖𐳛𐳙 𐳐𐳙𐳇𐳪𐳖𐳏𐳀𐳦𐳦𐳀𐳓 𐳉𐳖 𐳀𐳯𐳛𐳓 𐳀 𐳦𐳞𐳢𐳦𐳋𐳙𐳋𐳥𐳉𐳓, 𐳀𐳓𐳐𐳓 𐳀𐳯𐳦 𐳚𐳛𐳘𐳛𐳯𐳦𐳁𐳓 𐳓𐳐, 𐳏𐳛𐳎 𐲇𐳪𐳍𐳛𐳮𐳐𐳆 𐲦𐳐𐳦𐳪𐳥 𐳙𐳉𐳘 𐳖𐳋𐳦𐳉𐳯𐳉𐳦𐳦, 𐳠𐳛𐳙𐳦𐳛𐳤𐳀𐳂𐳂𐳀𐳙, 𐳀 𐲂𐳛𐳙𐳌𐳐𐳙𐳐 𐳁𐳖𐳦𐳀𐳖 𐳖𐳉𐳑𐳢𐳦 𐳉𐳤𐳉𐳦 𐳘𐳉𐳍𐳦𐳞𐳢𐳦𐳋𐳙𐳏𐳉𐳦𐳉𐳦𐳦, 𐳇𐳉 𐳀 𐳘𐳀𐳎𐳀𐳢 𐳮𐳐𐳦𐳋𐳯 𐳤𐳉𐳘𐳘𐳐𐳓𐳋𐳠𐳠𐳉𐳙 𐳙𐳉𐳘 𐲇𐳪𐳍𐳛𐳮𐳐𐳆. [2]

‮‮𐲀 𐳘𐳁𐳤𐳛𐳇𐳐𐳓 𐳖𐳉𐳏𐳉𐳦𐳟𐳤𐳋𐳍, 𐳏𐳛𐳎 𐳀 𐳦𐳞𐳢𐳦𐳋𐳙𐳋𐳥𐳉𐳓 𐳦𐳋𐳮𐳉𐳇𐳙𐳉𐳓 𐳋𐳤 𐲇𐳪𐳍𐳛𐳮𐳐𐳆 𐲦𐳐𐳦𐳪𐳥 𐳖𐳋𐳦𐳉𐳯𐳉𐳦𐳦, 𐳋𐳤 𐳮𐳋𐳍𐳢𐳉𐳏𐳀𐳒𐳦𐳛𐳦𐳦𐳀 𐳏𐳟𐳤𐳦𐳉𐳦𐳦𐳋𐳦.

‮𐲏𐳀𐳢𐳘𐳀𐳇𐳤𐳛𐳢𐳂𐳀𐳙 𐳠𐳉𐳇𐳐𐳍, 𐳏𐳀 𐳮𐳐𐳥𐳥𐳀 𐳐𐳤 𐳦𐳋𐳢𐳭𐳙𐳓 𐳀𐳏𐳏𐳛𐳯, 𐳏𐳛𐳎 𐳐𐳦𐳦 𐳉𐳎 𐳙𐳀𐳢𐳢𐳀𐳦𐳑𐳮 𐳮𐳁𐳙𐳇𐳛𐳢𐳘𐳛𐳦𐳑𐳮𐳪𐳘𐳢𐳜𐳖, 𐳦𐳛𐳠𐳛𐳥𐳢𐳜𐳖 𐳮𐳀𐳙 𐳥𐳜, 𐳀𐳘𐳉𐳗𐳉𐳦 𐳀 𐳼𐳻𐳺𐳺𐳺𐳺. 𐳥𐳁𐳯𐳀𐳇𐳐 𐳦𐳞𐳢𐳦𐳋𐳙𐳉𐳦𐳑𐳢𐳁𐳤 𐳞𐳥𐳥𐳉𐳓𐳞𐳦𐳞𐳦𐳦 𐳉𐳎 𐲇𐳪𐳍𐳛𐳮𐳐𐳆 𐲦𐳐𐳦𐳪𐳥 𐳙𐳉𐳮𐳹 𐳓𐳐𐳦𐳀𐳖𐳁𐳖𐳦 𐳥𐳉𐳘𐳋𐳗𐳗𐳉𐳖, 𐳀𐳓𐳓𐳛𐳢 𐳀𐳯, 𐳏𐳛𐳎 𐳉𐳯 𐳀 𐳮𐳐𐳦𐳋𐳯 𐳙𐳉𐳘 𐲇𐳪𐳍𐳛𐳮𐳐𐳆, 𐳉𐳎𐳁𐳖𐳦𐳀𐳖𐳁𐳙 𐳙𐳉𐳘 𐳯𐳁𐳢𐳒𐳀 𐳓𐳐, 𐳏𐳛𐳎 𐲙𐳁𐳙𐳇𐳛𐳢𐳌𐳉𐳏𐳋𐳢𐳮𐳁𐳢 𐳛𐳤𐳦𐳢𐳛𐳘𐳀𐳓𐳛𐳢 𐳉𐳯 𐳀𐳯 𐳉𐳤𐳉𐳦 𐳘𐳉𐳍𐳦𐳞𐳢𐳦𐳋𐳙𐳦 𐳉𐳎 𐳙𐳋𐳮𐳦𐳉𐳖𐳉𐳙 𐳘𐳀𐳎𐳀𐳢 𐳏𐳟𐳤𐳤𐳉𐳖.

‮ 𐲙𐳉𐳎𐳉𐳇𐳤𐳛𐳢𐳂𐳀𐳙, 𐳖𐳉𐳏𐳉𐳦𐳤𐳋𐳍𐳉𐳤, 𐳏𐳛𐳎 𐳐𐳦𐳦 𐳮𐳀𐳖𐳜𐳂𐳀𐳙 𐲂𐳛𐳙𐳌𐳐𐳙𐳐 𐳦𐳀𐳖𐳁𐳖𐳘𐳁𐳚𐳁𐳢𐳜𐳖 𐳮𐳀𐳙 𐳥𐳜, 𐳋𐳤 𐳙𐳉𐳘 𐳦𐳞𐳢𐳦𐳋𐳙𐳦 𐳘𐳉𐳍 𐳉𐳯 𐳀𐳯 𐳉𐳤𐳉𐳦 (𐳦𐳉𐳏𐳁𐳦 𐳤𐳉𐳘 𐲇𐳪𐳍𐳛𐳮𐳐𐳆, 𐳤𐳉𐳘 𐳘𐳁𐳤 𐳙𐳉𐳘 𐳢𐳁𐳙𐳦𐳛𐳦𐳦 𐳖𐳉 𐳦𐳞𐳢𐳞𐳓𐳞𐳦 𐳘𐳀𐳍𐳁𐳮𐳀𐳖), 𐳇𐳉 𐲙𐳁𐳙𐳇𐳛𐳢𐳌𐳉𐳏𐳋𐳢𐳮𐳁𐳢 𐳛𐳤𐳦𐳢𐳛𐳘𐳀𐳓𐳛𐳢 𐳦𐳞𐳂𐳂 𐳉𐳯𐳉𐳢 𐳘𐳀𐳎𐳀𐳢 𐳘𐳐𐳙𐳇𐳉𐳙𐳙𐳀𐳠𐳐 𐳏𐳟𐳤 𐳮𐳉𐳦𐳦 𐳢𐳋𐳥𐳦 𐳋𐳤 𐳎𐳟𐳯𐳦𐳉𐳓. 𐲦𐳛𐳮𐳁𐳂𐳂𐳁 𐳋𐳠𐳠𐳉𐳙 𐳀𐳯𐳋𐳢𐳦 𐳂𐳉𐳥𐳋𐳖𐳙𐳉𐳓 𐳮𐳁𐳙𐳇𐳛𐳢𐳘𐳛𐳦𐳑𐳮𐳪𐳘𐳢𐳜𐳖, 𐳘𐳐𐳮𐳉𐳖 𐳀 𐳦𐳞𐳢𐳦𐳋𐳙𐳉𐳦 𐳙𐳉𐳘 𐳆𐳀𐳓 𐲙𐳁𐳙𐳇𐳛𐳢𐳌𐳉𐳏𐳋𐳢𐳮𐳁𐳢 𐳛𐳤𐳦𐳢𐳛𐳘𐳁𐳙𐳁𐳖 𐳓𐳉𐳢𐳭𐳖 𐳉𐳘𐳖𐳑𐳦𐳋𐳤𐳢𐳉, 𐳦𐳉𐳏𐳁𐳦 𐳀 𐳼𐳺𐳺𐳺𐳺. 𐳥𐳁𐳯𐳀𐳇𐳦𐳜𐳖 𐳀 𐳘𐳀𐳎𐳀𐳢 𐳮𐳋𐳍𐳮𐳁𐳢𐳐𐳀𐳓 𐳓𐳞𐳢𐳋𐳂𐳉𐳙 𐳖𐳉𐳍𐳀𐳖𐳁𐳂𐳂 𐳉𐳎𐳥𐳉𐳢 (𐳇𐳉 𐳮𐳋𐳖𐳏𐳉𐳦𐳟𐳖𐳉𐳍 𐳦𐳞𐳂𐳂𐳥𐳞𐳢, 𐳏𐳀 𐳉𐳯 𐳉𐳖𐳦𐳉𐳢𐳒𐳉𐳇𐳦) 𐳘𐳉𐳍𐳉𐳤𐳉𐳦𐳦 𐳉𐳯 𐳀 𐳏𐳟𐳤𐳦𐳉𐳦𐳦. 𐲮𐳀𐳎𐳐𐳤 𐳀 𐳘𐳀𐳎𐳀𐳢 𐳮𐳐𐳦𐳋𐳯𐳉𐳓 𐳘𐳋𐳍 𐳀𐳓𐳁𐳢 𐳋𐳖𐳉𐳦𐳭𐳓 𐳌𐳉𐳖𐳁𐳖𐳇𐳛𐳯𐳁𐳤𐳁𐳮𐳀𐳖 𐳐𐳤 𐳮𐳋𐳇𐳦𐳋𐳓 𐳟𐳢𐳏𐳉𐳗𐳭𐳓𐳉𐳦.

‮𐲉𐳯 𐳠𐳉𐳢𐳥𐳉 𐳉𐳖𐳮𐳉𐳯𐳉𐳦 𐳀𐳏𐳏𐳛𐳯 𐳀𐳯 𐳉𐳖𐳘𐳋𐳖𐳉𐳦𐳐 𐳓𐳋𐳢𐳇𐳋𐳤𐳏𐳉𐳯 𐳐𐳤, 𐳏𐳛𐳎 𐳘𐳐𐳋𐳢𐳦 𐳮𐳀𐳙 𐳥𐳭𐳓𐳤𐳋𐳍𐳉 𐳀𐳯 𐳉𐳘𐳂𐳉𐳢𐳉𐳓𐳙𐳉𐳓 𐳀 𐳏𐳟𐳤𐳓𐳋𐳠𐳯𐳋𐳤𐳢𐳉, 𐳏𐳛𐳎 𐳉𐳎 𐳥𐳉𐳘𐳋𐳗𐳦 𐳓𐳐𐳙𐳉𐳮𐳉𐳯𐳯𐳉𐳙𐳉𐳓, 𐳀𐳓𐳐𐳂𐳉𐳙 𐳘𐳀𐳙𐳐𐳌𐳉𐳥𐳦𐳁𐳖𐳒𐳁𐳓 𐳀 𐳤𐳐𐳓𐳉𐳢𐳦, 𐳘𐳑𐳍 𐳘𐳁𐳤𐳛𐳓𐳙𐳀𐳓, 𐳌𐳟𐳓𐳋𐳙𐳦 𐳎𐳀𐳓𐳢𐳀𐳙 𐳀 𐳦𐳞𐳢𐳦𐳋𐳙𐳋𐳥𐳉𐳓𐳙𐳉𐳓, 𐳏𐳛𐳎 𐳇𐳉𐳘𐳐𐳦𐳐𐳯𐳁𐳖𐳒𐳁𐳓 𐳀 𐳏𐳟𐳤𐳦, 𐳀 𐳏𐳟𐳤𐳐𐳉𐳤𐳤𐳋𐳍𐳉𐳦, 𐳏𐳛𐳎 𐳥𐳉𐳘𐳂𐳉 𐳘𐳉𐳙𐳒𐳉𐳙𐳉𐳓 𐳀 „ 𐳦𐳪𐳇𐳛𐳘𐳁𐳚 ” 𐳙𐳉𐳮𐳋𐳂𐳉𐳙 „𐳀 𐳙𐳋𐳠𐳏𐳐𐳦𐳦𐳉𐳖”. 𐲉𐳘𐳐𐳀𐳦𐳦 𐲇𐳪𐳍𐳛𐳮𐳐𐳆 𐲦𐳐𐳦𐳪𐳥 𐳦𐳞𐳢𐳦𐳋𐳙𐳉𐳦𐳉 𐳦𐳉𐳢𐳘𐳋𐳥𐳉𐳦𐳉𐳤𐳉𐳙 𐳏𐳉𐳮𐳉𐳤 𐳠𐳪𐳂𐳖𐳐𐳄𐳐𐳥𐳦𐳐𐳓𐳀𐳐 𐳮𐳐𐳦𐳁𐳓𐳀𐳦 𐳐𐳤 𐳓𐳐𐳮𐳁𐳖𐳦𐳛𐳦𐳦 𐳘𐳁𐳢, 𐳓𐳭𐳖𐳞𐳙𐳞𐳤𐳉𐳙 𐳀𐳯 𐳉𐳖𐳘𐳫𐳖𐳦 𐳻 𐳋𐳮𐳂𐳉𐳙, 𐳀 𐳌𐳟 𐳐𐳙𐳇𐳪𐳖𐳀𐳦𐳐 𐳓𐳋𐳢𐳇𐳋𐳤 𐳎𐳀𐳓𐳢𐳀𐳙 𐳀𐳯, 𐳏𐳛𐳎 𐳖𐳋𐳦𐳉𐳯𐳉𐳦𐳦-𐳉 𐳮𐳀𐳎 𐳙𐳉𐳘 𐲇𐳪𐳍𐳛𐳮𐳐𐳆 𐲦𐳐𐳦𐳪𐳥?

‮𐲠𐳉𐳇𐳐𐳍 𐳮𐳀𐳖𐳜𐳒𐳁𐳂𐳀𐳙 𐳛𐳙𐳙𐳀𐳙 𐳐𐳤 𐳖𐳉𐳏𐳉𐳦 𐳙𐳋𐳯𐳙𐳐 𐳀 𐳓𐳋𐳢𐳇𐳋𐳤𐳦, 𐳏𐳛𐳎 𐲇𐳪𐳍𐳛𐳮𐳐𐳆 𐲦𐳐𐳦𐳪𐳥 𐳿𐲿𐳾𐳾𐳾𐳼𐳼𐳺𐳺𐳺𐳺 𐳜𐳦𐳀 𐳂𐳐𐳯𐳛𐳚𐳛𐳤𐳀𐳙 𐳖𐳋𐳦𐳉𐳯𐳐𐳓,[3] 𐳉𐳓𐳓𐳛𐳢 𐳠𐳪𐳂𐳖𐳐𐳓𐳁𐳖𐳦𐳀 𐲇𐳞𐳂𐳢𐳉𐳙𐳦𐳉𐳐 𐲍𐳁𐳂𐳛𐳢 (𐳿𐲿𐳾𐳾𐳽𐳼𐳼𐳼𐳻 – 𐳿𐲿𐳾𐳾𐳾𐳽𐳺) 𐳀𐳯𐳦 𐳀𐳯 𐳑𐳢𐳁𐳤𐳁𐳦, 𐳀𐳘𐳉𐳗𐳂𐳉𐳙 𐳀 𐲂𐳛𐳙𐳌𐳐𐳙𐳐 𐳁𐳖𐳦𐳀𐳖 𐳉𐳘𐳖𐳑𐳦𐳉𐳦𐳦 𐳙𐳋𐳮𐳦𐳉𐳖𐳉𐳙 𐳏𐳟𐳤𐳦 𐲇𐳪𐳍𐳛𐳮𐳐𐳆 𐲦𐳐𐳦𐳪𐳥𐳥𐳀𐳖 𐳀𐳯𐳛𐳙𐳛𐳤𐳑𐳦𐳛𐳦𐳦𐳀. 𐲑𐳎 𐲇𐳪𐳍𐳛𐳮𐳐𐳆 𐳂𐳉𐳓𐳉𐳢𐳭𐳖𐳦 𐳀 𐳓𐳞𐳯𐳦𐳪𐳇𐳀𐳦𐳂𐳀, 𐳀𐳯 𐳫𐳎𐳙𐳉𐳮𐳉𐳯𐳉𐳦𐳦 𐳢𐳉𐳄𐳉𐳠𐳄𐳐𐳜𐳂𐳀. 𐲮𐳀𐳎𐳐𐳤 𐳢𐳋𐳥𐳉 𐳀 𐳘𐳀𐳎𐳀𐳢 𐳦𐳞𐳢𐳦𐳋𐳙𐳉𐳖𐳉𐳘𐳙𐳉𐳓, 𐳀 𐳙𐳀𐳢𐳢𐳀𐳦𐳑𐳮𐳁𐳙𐳀𐳓, 𐳀 𐳓𐳪𐳖𐳦𐳫𐳢𐳁𐳙𐳀𐳓, 𐳀𐳯 𐳐𐳇𐳉𐳙𐳦𐳐𐳦𐳁𐳤𐳙𐳀𐳓. 𐲮𐳀𐳖𐳜𐳒𐳁𐳂𐳀𐳙 𐳦𐳞𐳢𐳦𐳋𐳙𐳉𐳦𐳉 – 𐳮𐳀𐳎 𐳘𐳛𐳙𐳇𐳒𐳪𐳓 𐳫𐳎, 𐳀 𐳦𐳞𐳢𐳦𐳋𐳙𐳉𐳦 – 𐳦𐳞𐳢𐳦𐳋𐳙𐳉𐳦𐳑𐳢𐳜𐳓 (𐳏𐳐𐳥𐳉𐳙 𐳘𐳁𐳢 𐲂𐳛𐳙𐳌𐳐𐳙𐳐𐳦 𐳐𐳤!), 𐳦𐳞𐳢𐳦𐳋𐳙𐳋𐳥𐳉𐳓 𐳋𐳤 𐳀 𐳘𐳀𐳎𐳀𐳢 𐳦𐳁𐳢𐳤𐳀𐳇𐳀𐳖𐳛𐳘 𐳥𐳋𐳖𐳉𐳤𐳉𐳂𐳂 𐳢𐳋𐳦𐳉𐳍𐳉𐳐𐳙𐳉𐳓 𐳍𐳉𐳙𐳉𐳢𐳁𐳄𐳐𐳜𐳐𐳦 𐳐𐳙𐳤𐳠𐳐𐳢𐳁𐳖𐳦𐳀 𐳥𐳁𐳘𐳛𐳤 𐳘𐳜𐳇𐳛𐳙.

‮‮𐲇𐳞𐳂𐳢𐳉𐳙𐳦𐳉𐳐 𐳦𐳀𐳖𐳁𐳙 𐳀𐳯 𐳀𐳓𐳀𐳇𐳋𐳘𐳐𐳀𐳐 𐳦𐳞𐳢𐳦𐳋𐳙𐳋𐳥𐳉𐳓 𐳓𐳞𐳯𐳭𐳖 𐳀𐳯 𐳉𐳖𐳤𐳟 „ 𐳠𐳛𐳥𐳦𐳘𐳛𐳇𐳉𐳢𐳙 𐳖𐳁𐳦𐳙𐳛𐳓” 𐳮𐳛𐳖𐳦; 𐳟 𐳦𐳀𐳖𐳁𐳖𐳦𐳀 𐳌𐳉𐳖 𐳀 𐳦𐳞𐳢𐳦𐳋𐳙𐳉𐳖𐳉𐳘 𐳥𐳜𐳦, [4] 𐳋𐳤 𐳦𐳪𐳇𐳦𐳁𐳙 𐳓𐳑𐳮𐳭𐳖 𐳠𐳋𐳖𐳇𐳁𐳦 𐳐𐳤 𐳀𐳇𐳛𐳦𐳦 𐳀𐳙𐳙𐳀𐳓 𐳠𐳛𐳥𐳦𐳘𐳛𐳇𐳉𐳢𐳙 𐳋𐳢𐳦𐳉𐳖𐳘𐳉𐳯𐳋𐳤𐳋𐳢𐳉: 𐳏𐳐𐳥𐳉𐳙 𐳉𐳖𐳘𐳛𐳙𐳇𐳛𐳦𐳦 𐳉𐳎 𐳦𐳞𐳢𐳦𐳋𐳙𐳉𐳦𐳉𐳦 (𐲇𐳪𐳍𐳛𐳮𐳐𐳆 𐲦𐳐𐳦𐳪𐳥𐳋𐳦), 𐳀𐳘𐳐 𐳙𐳉𐳘 𐳀𐳯𐳛𐳙𐳛𐳤 𐳀 𐳘𐳫𐳖𐳦𐳦𐳀𐳖, 𐳏𐳐𐳥𐳉𐳙 𐳀 𐳒𐳉𐳖𐳉𐳙 𐳐𐳤𐳘𐳉𐳢𐳉𐳦𐳉𐳓 𐳥𐳉𐳢𐳐𐳙𐳦 𐳉𐳂𐳂𐳉𐳙 𐳀 𐳌𐳛𐳢𐳘𐳁𐳂𐳀𐳙 𐳙𐳉𐳘 𐳐𐳤 𐳐𐳍𐳀𐳯. 𐲮𐳀𐳎𐳐𐳤 𐳦𐳀𐳖𐳁𐳙 𐳙𐳉𐳘 𐳘𐳐𐳙𐳇𐳉𐳙 𐳦𐳞𐳢𐳦𐳋𐳙𐳉𐳦 (𐳥𐳋𐳠𐳉𐳙 𐳘𐳛𐳙𐳇𐳮𐳀 𐳦𐳞𐳢𐳦𐳋𐳙𐳉𐳦𐳐 𐳙𐳀𐳢𐳢𐳀𐳦𐳑𐳮𐳀) 𐳐𐳍𐳀𐳯 𐳋𐳤 𐳛𐳂𐳒𐳉𐳓𐳦𐳑𐳮. 𐲪𐳎𐳀𐳙𐳀𐳓𐳓𐳛𐳢 𐲇𐳞𐳂𐳢𐳉𐳙𐳦𐳉𐳐 𐳥𐳐𐳙𐳦𐳉 𐳘𐳁𐳍𐳐𐳓𐳪𐳤 𐳘𐳜𐳇 𐳿𐲿𐳾𐳾𐳾𐳼𐳼𐳺𐳺𐳺 𐳒𐳀𐳙𐳪𐳁𐳢 𐳼𐳼𐳻𐳺𐳺-𐳋𐳙 𐳋𐳠𐳠𐳉𐳙 𐳀𐳯𐳦 𐳑𐳢𐳦𐳀 𐳙𐳀𐳠𐳖𐳜𐳒𐳁𐳂𐳀, 𐳏𐳛𐳎 𐳀𐳯 𐳫𐳒𐳤𐳁𐳍𐳛𐳓 𐳋𐳤 𐳓𐳞𐳚𐳮𐳉𐳓 „𐳏𐳑𐳯𐳉𐳖𐳓𐳉𐳇𐳮𐳉” 𐳀𐳇𐳒𐳁𐳓 𐳉𐳖𐳟 𐳀 𐳘𐳫𐳖𐳦𐳀𐳦, „[…] 𐳤 𐳀𐳯𐳛𐳓𐳀𐳦 𐳘𐳀𐳍𐳪𐳙𐳓 𐳦𐳐𐳥𐳦𐳁𐳙 𐳉𐳖𐳖𐳉𐳙𐳓𐳉𐳯𐳟𐳓𐳋𐳠𐳠 𐳦𐳪𐳇𐳒𐳪𐳓, 𐳘𐳉𐳍𐳮𐳉𐳦𐳋𐳤 𐳍𐳉𐳢𐳒𐳉𐳇 𐳂𐳉𐳙𐳙𐳭𐳙𐳓. 𐲤 𐳏𐳁𐳦𐳏𐳀 𐳘𐳋𐳍 𐳉𐳖𐳍𐳛𐳙𐳇𐳛𐳖𐳒𐳪𐳓, 𐳏𐳛𐳎 𐳋𐳠𐳠𐳉𐳙 𐳉𐳯𐳉𐳓𐳂𐳭𐳖 𐳮𐳀𐳖𐳀𐳏𐳀 𐳏𐳐𐳤𐳦𐳜𐳢𐳐𐳀 𐳖𐳉𐳥, 𐳙𐳉𐳘 𐳘𐳋𐳖𐳦𐳁𐳙 𐳖𐳉𐳥𐳭𐳙𐳓-𐳉 𐳀 𐳘𐳁𐳢 𐳘𐳉𐳍𐳑𐳢𐳦 𐳢𐳋𐳍𐳐 𐳏𐳐𐳤𐳦𐳜𐳢𐳐𐳀 𐳮𐳀𐳖𐳜𐳤𐳁𐳍𐳁𐳏𐳛𐳯 𐳂𐳐𐳯𐳛𐳇𐳀𐳖𐳘𐳀𐳦𐳖𐳀𐳙𐳛𐳓𐳓𐳁? 𐲮𐳉𐳥𐳟𐳇𐳒𐳉𐳙𐳉𐳓 𐳛𐳥𐳦𐳁𐳙 𐳀 𐳒𐳞𐳮𐳉𐳙𐳇𐳟𐳂𐳉𐳖𐳐 𐳏𐳐𐳤𐳦𐳛𐳢𐳐𐳓𐳪𐳤𐳛𐳓 𐳀𐳯 𐳐𐳍𐳀𐳯𐳤𐳁𐳍 𐳓𐳐𐳌𐳉𐳒𐳦𐳋𐳤𐳋𐳮𐳉𐳖 [...]”. 5] 𐲮𐳋𐳍𐳭𐳖 𐳮𐳉𐳥𐳟𐳇𐳦𐳉𐳓 𐳐𐳤… 𐳤 𐳦𐳀𐳖𐳁𐳙 𐳙𐳉𐳘 𐳮𐳋𐳖𐳉𐳦𐳖𐳉𐳙, 𐳏𐳛𐳎 𐲓𐳑𐳥 𐲴𐳉𐳙𐳓𐳐𐳙𐳥 (Keith Jenkins), 𐳀 𐳠𐳛𐳥𐳦𐳘𐳛𐳇𐳉𐳢𐳙 𐳦𐳞𐳢𐳦𐳋𐳙𐳉𐳦𐳉𐳖𐳘𐳋𐳖𐳉𐳦 𐳓𐳛𐳢𐳦𐳁𐳢𐳤 𐳀𐳠𐳛𐳤𐳦𐳛𐳖𐳀 𐳀𐳯𐳦 𐳌𐳉𐳒𐳦𐳉𐳍𐳉𐳦𐳦𐳉, 𐳏𐳛𐳎𐳏𐳀 𐳖𐳉𐳙𐳙𐳉 𐳐𐳤 𐳛𐳂𐳒𐳉𐳓𐳦𐳑𐳮 𐳦𐳞𐳢𐳦𐳋𐳙𐳉𐳖𐳉𐳘 (𐳮𐳀𐳎𐳐𐳤 𐳦𐳞𐳢𐳦𐳋𐳙𐳉𐳦𐳐 𐳙𐳀𐳢𐳢𐳀𐳦𐳑𐳮𐳀, 𐳉𐳖𐳂𐳉𐳥𐳋𐳖𐳋𐳤), 𐳀 𐳮𐳐𐳖𐳁𐳍 𐳮𐳁𐳖𐳦 𐳠𐳛𐳥𐳦𐳘𐳛𐳇𐳉𐳢𐳙𐳙𐳋, 𐳀𐳯𐳀𐳯 „𐳂𐳐𐳯𐳛𐳇𐳀𐳖𐳘𐳀𐳦𐳖𐳀𐳙𐳙𐳁” 𐳀 𐳢𐳋𐳍𐳐 𐳏𐳐𐳤𐳦𐳜𐳢𐳐𐳁𐳓𐳓𐳀𐳖 𐳥𐳉𐳘𐳂𐳉𐳙.

‮‮𐲇𐳪𐳍𐳛𐳮𐳐𐳆 𐲦𐳐𐳦𐳪𐳥 𐳀 𐳏𐳟𐳤𐳐𐳉𐳤𐳤𐳋𐳍 𐳒𐳉𐳖𐳓𐳋𐳠𐳉 𐳖𐳉𐳦𐳦, 𐳥𐳐𐳘𐳂𐳜𐳖𐳪𐳘; 𐳉𐳎 𐳮𐳐𐳦𐳋𐳯 𐳌𐳉𐳖𐳁𐳖𐳇𐳛𐳯𐳦𐳀 𐳘𐳀𐳍𐳁𐳦 𐳀 𐳏𐳀𐳯𐳁𐳋𐳢𐳦 𐲙𐳁𐳙𐳇𐳛𐳢𐳌𐳉𐳏𐳋𐳢𐳮𐳁𐳢 𐳛𐳤𐳦𐳢𐳛𐳘𐳁𐳙𐳁𐳖. 𐲀 𐳏𐳟𐳤 𐳘𐳀𐳍𐳁𐳂𐳀𐳙 𐳤𐳹𐳢𐳑𐳦𐳐 𐳘𐳐𐳙𐳇𐳀𐳯𐳛𐳓 𐳦𐳞𐳢𐳦𐳋𐳙𐳉𐳦𐳋𐳦 𐳋𐳤 𐳞𐳙𐳌𐳉𐳖𐳁𐳖𐳇𐳛𐳯𐳁𐳤𐳁𐳦, 𐳀𐳓𐳐𐳓 𐳀𐳯 𐳛𐳥𐳘𐳁𐳙-𐳘𐳀𐳎𐳀𐳢 𐳏𐳀𐳢𐳄𐳛𐳓𐳂𐳀𐳙 𐳂𐳉𐳆𐳭𐳖𐳉𐳦𐳦𐳉𐳖 𐳓𐳭𐳯𐳇𐳞𐳦𐳦𐳉𐳓 𐳋𐳤 𐳉𐳤𐳦𐳉𐳓 𐳉𐳖 𐳀 𐳏𐳀𐳯𐳁𐳋𐳢𐳦. 𐲉𐳯𐳋𐳢𐳦 𐳮𐳁𐳖𐳦𐳀𐳓 𐳀 𐳘𐳀𐳎𐳀𐳢 𐳦𐳞𐳢𐳦𐳋𐳙𐳉𐳖𐳉𐳘, 𐳐𐳇𐳉𐳙𐳦𐳐𐳦𐳁𐳤, 𐳓𐳪𐳖𐳦𐳫𐳢𐳀 𐳛𐳥𐳖𐳛𐳠𐳀𐳐𐳮𐳁 𐳋𐳤 𐳠𐳋𐳖𐳇𐳀𐳓𐳋𐳠𐳉𐳐𐳮𐳋. 𐲀𐳯 𐳀 𐳦𐳞𐳢𐳦𐳋𐳙𐳉𐳦 𐳠𐳉𐳇𐳐𐳍, 𐳏𐳛𐳎 𐳘𐳀𐳎𐳀𐳢 𐳮𐳐𐳦𐳋𐳯𐳉𐳓 𐳌𐳉𐳖𐳁𐳖𐳇𐳛𐳯𐳦𐳁𐳓 𐳘𐳀𐳍𐳪𐳓𐳀𐳦 𐳀 𐲘𐳀𐳎𐳀𐳢 𐲓𐳐𐳢𐳁𐳗𐳤𐳁𐳍𐳋𐳢𐳦, 𐳦𐳛𐳮𐳁𐳂𐳂𐳢𐳀 𐳐𐳤 𐳉𐳢𐳓𐳞𐳖𐳆𐳐 𐳠𐳋𐳖𐳇𐳁𐳦 𐳘𐳪𐳦𐳀𐳦. 𐲘𐳑𐳍 𐳉𐳖𐳂𐳛𐳢𐳑𐳦𐳀𐳙𐳀𐳓 𐳘𐳐𐳙𐳓𐳉𐳦 𐳀 𐳓𐳭𐳖𐳌𐳞𐳖𐳇𐳐 𐳌𐳐𐳖𐳘𐳐𐳠𐳀𐳢𐳂𐳜𐳖 𐳐𐳘𐳠𐳛𐳢𐳦𐳁𐳖𐳦 𐳥𐳪𐳠𐳉𐳢𐳏𐳟𐳤𐳞𐳓, 𐳐𐳦𐳦 𐳮𐳀𐳙 𐳉𐳎 𐳮𐳀𐳖𐳜𐳇𐳐 𐳏𐳟𐳤, 𐳋𐳤 𐳀𐳂𐳂𐳀𐳙 𐳀𐳯 𐳋𐳢𐳦𐳉𐳖𐳉𐳘𐳂𐳉𐳙 𐳘𐳐𐳙𐳇𐳉𐳙𐳓𐳋𐳠𐳠𐳉𐳙 𐳮𐳀𐳖𐳜𐳇𐳐, 𐳏𐳛𐳎 𐳉𐳎 𐳘𐳫𐳖𐳦𐳂𐳋𐳖𐳐 𐳋𐳤 𐳉𐳘𐳂𐳉𐳢𐳓𐳞𐳯𐳉𐳖𐳐 𐳋𐳖𐳉𐳦𐳏𐳉𐳗𐳯𐳉𐳦𐳉𐳦 𐳋𐳤 𐳓𐳛𐳢𐳥𐳀𐳓𐳛𐳦 𐳦𐳉𐳤𐳦𐳉𐳤𐳑𐳦 𐳘𐳉𐳍: 𐳀 𐳓𐳞𐳯𐳋𐳠𐳓𐳛𐳢𐳐 𐳋𐳤 𐳓𐳛𐳢𐳀 𐳫𐳒𐳓𐳛𐳢𐳐 𐳦𐳞𐳢𐳞𐳓-𐳘𐳀𐳎𐳀𐳢 𐳏𐳁𐳂𐳛𐳢𐳫𐳓𐳀𐳦 𐳋𐳤 𐳀𐳙𐳙𐳀𐳓 𐳘𐳐𐳙𐳇𐳉𐳙𐳙𐳀𐳠𐳐 𐳓𐳭𐳯𐳇𐳉𐳖𐳘𐳉𐳐𐳦.

[1] Idézi: https://hu.wikipedia.org/wiki/Dugovics_Titusz

[2] Például: Szőcs Tibor: Egy mítosz nyomában – A sosemvolt nándorfehérvári hős, Dugovics Titusz https://ujkor.hu/content/egy-mitosz-nyomaban-a-sosemvolt-nandorfehervari-hos-dugovics-titusz

[3] Döbrentei Gábor: Dugovics Titus, ki magát csak hogy nemzete győzzön, halálra szánta Belgrádban. Tudományos Gyűjtemény 8. évfolyam, 1824. 8. szám.

[4] Vö. Terbe Erika: Fejezetek a 19. századi nyelvemlékkiadás történetéből. Döbrentei Gábor és a Régi Magyar Nyelvemlékek. http://real.mtak.hu/88562/1/TerbeE_MNy_18-4.pdf

[5] Döbrentei Gábor naplójegyzései 1822-től. Ms 193. pag. 3. http://real-ms.mtak.hu/23315/1/D%C3%B6brentei%20G%C3%A1bor%20napl%C3%B3jegyzetei%201822-t%C5%91l.pdf