В ЭТОТ ДЕНЬ, В 1823-М ГОДУ, ФЕРЕНЦ КЁЛЬЧЕИ НАПИСАЛ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ГИМН

День венгерской культуры отмечается 22-го января - в память о том, что в 1823-м году Ференц Кёльчеи закончил свое самое влиятельное стихотворение, ставшее по сути национальной молитвой. В статье коллегини Андреа Раффаи из Центра Исторических Исследований, мы вспоминаем о рождение гимна.

Ференц Кёльчеи родился в 1790-м году 8-го августа в Сёдеметере. «Семья Кёльчеи - одна из старейших дворянских семей. Она принадлежит к так называемым семействам primae occupationalis, и вместе с родственной семьей Кенде Кёльчеи традицией восходит к вождю Онд” – пишет Бенедек Янчо о жизни и творчества Ференца Кёльчеи в монографии 1885-го года,  в которой Янчо подробно пишет о семье, поскольку в случае Ференца Кёльчеи "сильная любовь к Родине и стремление к культуре унаследовалось им по этой линии его происхождения".  

Кёльчеи потерял отца в возрасте шести лет, а когда ему было двенадцать лет, после смерти матери он осиротел. Будучи маленьким ребенком, переболел оспой, осложнения которой привели к слепоте на один глаз. Хотя он был послушным и прилежным учеником, его детство и ученичество после такого прошлого, по понятным причинам были одинокими и печальными; он предпочитал уединяться и искать утешения в книгах. На протяжении всей своей жизни он был хрупким, чувствительным и часто болеющим человеком. Что касается его сентименталистских стихов, Янчо придерживается следующего мнения: «это была мода сентиментализма: представлять счастье, жизнь, в которой нет ничего более реалистичного, лунной тенью, а затем снова думать об этом никогда не существовавшем счастье как о потерянном, плакать и рыдать над ним прилично. Это стало вековой болезнь, мешавшей чувствовать более глубоко и по-настоящему».

Первая страница рукописи стихотворения. Источник: Википедия

В свои тридцать три года Ференц Кёльчеи, в 1823-м году, 22-го января, в поселении Чек (венг. Csek), где была создана значительная часть его произведений, написал Гимн, поэму о грозных веках венгерского народа. Этот день, 22-е января, дата написания национального гимна, с 1989-го года отмечается днём венгерской культуры.

«Бог, Мадьяра не карай!
Мы от бедствий стонем!
Руку помощи подай,
В море скорби тонем!
Ведь, страдая больше всех,
Ад изведав сущий,
Искупил народ свой грех
Прошлый и грядущий!»,

- звучит последняя строфа Гимна Ференца Кёльчеи, которая, как вариация первой строфы, является заключительной частью обрамленной структуры стихотворения. По словам Яноша Хорвата, «патриотическая вина, которая в национальном бедствии интерпретируется справедливым наказанием Божьим, является одной из наиболее свойственных и глубоких характеристик нашей литературы XVI-XVII веков.»

Венгерский народ столько страдал, что это уже не прямо пропорционально его прежним грехам, и всё это несчастье может быть превращено в благословение милосердного Бога. Гимн, написанный чувствительным Ференцем Кёльчеи, является одним из важнейших символов христианства венгерской нации и, вместе с тем, венгерского национального сознания. Бенедек Янчо в своей монографии о Ференце Ченче называет гимн "национальной молитвой", опубликованной в конце 1828-го года и, в 1829-м году, впервые появившейся в ежегоднике "Аврора".

Нотная запись гимна Венгрии. Источник: Википедия

После того, как в 1843-м году стихотворение Михая Вёрёшмарти «Призыв» (венг. Szózat) было с большим успехом положено на музыку Бени Эгреши, композитор Андраш Бартаи, директор пештского Национального Театра, предложил, чтобы и у венгров появился свой народный гимн, по аналогии с британским «God save the King/Queen» или австрийским " Gott erhalte ". В издание Яноша Гарая «Regélő Pesti Divatlap», выпуском от 3-го марта 1844-го года, был объявлен конкурс: «...в этом году 20 золотых будут присуждены за лучшую народную мелодию - гимн нашего поэта-лауреата Ференца Кёльчеи для вокала и оркестра ... крайний срок подачи заявок 1-го мая 1844-го года ..." 15-го июня 1844-го года жюри приняло решение, согласно которому победителем конкурса стал Ференц Эркель - автор оперы Ласло Хуньяди, представленной в прошлом году.

Гимн впервые прозвучал на публичной церемонии при спуске парохода "Сечени" на верфи Обуда в 1844-м году 10-го августа, и в будайской церкви Матьяша на официальной государственной церемонии в 1848-м году 20-го августа.

Обложка первого издания 1844-го года с произведением Ференца Эркеля. Источник: Википедия

По словам Матьяша Ракоши, аналогично изменениям, внесенным в венгерский герб, вместо гимна Ференца Кёльчеи требовался новый гимн. Создание "социалистического" гимна Ракоши поручил Дьюле Ийеш и Золтану Кодай, но они оба отказались. Кодай так отреагировал на просьбу: «Зачем новый? Старый гимн хорош для нас».

На протяжении всей нашей истории венгерский гимн не был узаконен письменно вплоть до смены режима, он исполнялся только на основе общего права. Гимн был введен в венгерское законодательство только в 1989-м году. В §-36 закона XXXI, вступающем в силу с 23-го октября 1989-го года, приводится следующая запись: "Гимном Венгерской Республики является Гимн Ференца Кёльчеи в сопровождении музыки Ференца Эркеля".